規制改革推進会議の「外国人材に関するヒアリング」で意見を述べた神吉宇一武蔵野大学准教授に聞く

規制改革推進会議の「外国人材に関するヒアリング」で意見を述べた神吉宇一武蔵野大学准教授に聞く

首相の諮問を受け規制緩和に向けて様々な角度から議論をしている政府の規制改革推進会議。その中の保育・雇用ワーキング・グループ(座長・安念潤司中央大法科大学院教授)が3月28日、「外国人材に関するヒアリング」を行った。その席で「外国人の日本での就業における日本語教育の現状と課題」と題してプレゼンテーションをしたのが神吉宇一武蔵野大学准教授だ。日本語教育推進議員連盟が日本語教育推進基本法(仮称)の制定に向けて議論を進めている中で、政府の側も政策立案に大きな影響力を持つ規制改革推進会議が外国人の雇用という側面から日本語教育に向き合った。ヒアリングでの発言を踏まえ、神吉准教授に日本語教育の現状と課題を聞いた。(聞き手は「にほんごぷらっと」代表世話人・石原進)

――規制改革推進会議で日本語教育をテーマにした議論が行われたのは恐らく初めてだと思います。ワーキング・グループのヒアリングについては、当日の議事概要が内閣府のホームページ(注1)に掲載されていますが、「外国人に関するヒアリング」の狙いはどこにあったのでしょうか。

神吉氏 私が話をした保育・雇用のワーキング・グループの今回のテーマは雇用でした。外国人留学生の就職が2000年代の半ばから注目を集めていますが、調査では日本で就職したい留学生が7割、実際に就職したのは3割で、就職した留学生の割合がほとんど伸びていません。ワーキング・グループは、問題は日本語教育にあるのではないか、就職する際の日本語教育をもう少しきちんとできれば就職率が上がるのではと。そこで日本語教育をどうするか、特にビジネス日本語教育をレベルアップできないかという観点で、現状と課題について話をしてほしいというのが、私に対するオファーでした。

――神吉先生は大学に勤める前にアジア人財資金構想(注2)の事業に関わり、企業と外国人材のマッチングなどに詳しいですね。プレゼンではビジネス日本語の重要性を指摘しつつ、会社に入った後の外国人材に対する日本語教育を含めたフォローアップが手薄であることを指摘しています。雇用したあと、どう育成していくか、ですね。

神吉氏 受け入れ側の課題が非常に大きい。留学生に「日本で就職したいか」と尋ねると、「したい」という答えが数多く返ってくる。しかし、数年したら国に帰りたいという学生も少なくない。アジア諸国の経済が発展して日本で働く経済的なメリットが薄れてきています。日本型の年功序列などの雇用慣行に魅力を感じない。文化や価値観の違いもある。キャリア形成が見えにくい。日本企業に入ってどれだけ頑張ったら、どこまで行けるのか、外国人には見えないと思います。さらに、女性の進出が遅れている日本では、外国人の女性となると極めて厳しい状況があると思います。このようなことも含め、企業だけでなく、政府としての受け入れの在り方の全体像を考えるべきです。

――外国人の就職という面を見ると、仕事をするうえでビジネス日本語は重要だが、雇用面での企業側の自覚、問題意識が重要だという事ですね。

神吉氏 大手企業は体力があり、ノウハウも貯まってきていると思いますが、中小企業はまだまだだと思います。中小企業が外国人の雇用や育成に独自に対応するのが難しいのなら、例えば地域の商工会議所のような団体で外国人の雇用をサポートできる研修機関のようなものを作ってもいいのではないでしょうか。また、外国人側の研修だけでなく、受け入れる日本人側・企業側にも異文化理解や異文化コンフリクトの解消、コミュニケーションという面の研修が必要です。企業に就職した留学生の定着に関しての研究では、海外に駐在経験があるとか、外国人社員の文化に興味を持って積極的に接する上司がいるとかだと、外国人材の定着率にいい影響があるという結果が出ています。外国人だけでなく、受け入れる側の変化が大切な点だと思います。

――ヒアリングでは、神吉先生のほか、にほんごの会企業組合代表理事の遠藤織枝さんが「日本語教育の公的整備の必要性について」をテーマにプレゼンをしました。ワーキング・グループ側の反応はいかがでしたか。

神吉氏 印象的だったのは、委員の先生方が日本語教育に非常に興味をもってくださっていたことです。日本語教育、外国人材の育成が重要なことだと皆さん感じておられるようでした。思っていた以上にそうしたことが伝わってきて、正直、驚きました。議論の方向性を見ていても、今後、日本語教育に予算を付けるということになると思います。

留学生の日本語教育に予算を付けるとなると、どうしても大学が中心になります。しかし、大学に身を置きながら言うのもなんですが、果たしてそれだけでいいのかと思います。大学というところは組織としての動きが苦手です。担当の教員や職員がたまたま日本語教育に理解と意欲があれば事業として継続しますが、そうでないと持続的に効果のある取り組みは難しいでしょう。アジア人財事業をみても、その後きちんと継続している案件はさほど多くはありません。

――ワーキング・グループでのプレゼンは限られた時間の中で行われ、言い残したこともあるかと思います。付け加えてお話したいことがあればお願いします。

神吉氏 外国人の日本語教育の実施や人材育成をどこの官庁のどのような部署が責任をもって取り組むのか明確にする必要があるように思います。現状では各省庁の政策がパッチワークになっています。これらの取り組みを包括して、社会統合政策として打ち立て、より包括的・効果的・持続的な政策を行うことが必要です。ヒアリングでも触れましたが、例えば大学のビジネス日本語を考える場合、就活との関係も考え直さないといけません。企業は理系の優秀な留学生を欲しがりますが、秋入学の学生などは研究と就活が重なり、そこに時間と労力をとられる。留学して来て、大学に授業料も払っているのに、就活に時間を取られて研究もままならない。こういうことがあると、優秀な留学生ほど嫌気がさすようです。外国人を社会として受け入れるためにどうすればいいのか、解決が難しい課題かもしれませんが、法整備を中心に統合政策として改善できればいいですね。

保育・雇用ワーキング・グループ議事概要(3月28日)
http://www8.cao.go.jp/kisei-aikaku/suishin/meeting/wg/hoiku/20180328/gijiroku0328.pdf

アジア人財資金構想
http://www.meti.go.jp/policy/asia_jinzai_shikin/

 

神吉宇一氏
武蔵野大学大学院言語文化研究科准教授、公益社団法人日本語教育学会副会長、株式会社ラーンズ事業開発アドバイザー、文化審議会国語分科会日本語教育小委員会委員、文化庁委嘱地域日本語教育アドバイザーほか

にほんごぷらっと編集部

にほんごぷらっと編集部にほんごぷらっと編集部

投稿者プロフィール

「にほんごぷらっと」の編集部チームが更新しています。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


イベントカレンダー

1月
18
4:00 PM 第9回 全養協日本語教師採用合同... @ ワイム貸会議室 高田馬場
第9回 全養協日本語教師採用合同... @ ワイム貸会議室 高田馬場
1月 18 @ 4:00 PM – 8:00 PM
日本語教師採用に前向き日本語教育機関と 日本語教師・日本語教育機関スタッフ志望者が直接面談できる場をご提供します。 金曜日のお仕事帰り、学校帰りにお立ち寄りください。会場は高田馬場駅から徒歩2分! 【入場無料・入退出自由・服装自由】 第9回全養協日本語教師採用合同説明会 (東京・高田馬場) 【2019年1月18日(金)開催】
1月
26
全日 日本を救う「やさしい日本語」 – ... @ 龍谷大学 深草キャンパス 紫光館
日本を救う「やさしい日本語」 – ... @ 龍谷大学 深草キャンパス 紫光館
1月 26 – 2月 23 全日
講座概要  「やさしい日本語」とは、普通の日本語情報に、「人為的な加工」を施して、多くの人にとって理解しやすい情報にする取り組みです。外国人、高齢者、身体障害者といった情報弱者に必要な情報を提供し、また彼らの伝えたい情報をくみとることができるようになります。  大規模災害の際の情報提供はもちろん、平時における自分たちコミュニケーションスタイルの見直し、外国籍住民との交流や、インバウンド観光客へのアプローチなど、様々な面での応用が、大規模なコストをかけることなく実現できる可能性を秘めています。  「やさしい日本語」は「苦行」ではなく、「易行」です。「やさしい日本語」はやさしい日本人の心の中にあります。  この講座で「やさしい日本語」を是非ご体験ください。 講座回数 5 回 日 程2019-01-26(土) ~ 2019-02-23(土) 15:00 ~ 16:30 (1) 1月26日(土) 「やさしい日本語」の歴史と多文化共生社会 担当:三原 龍志 (2) 2月2日(土) 「やさしい日本語」と防災 担当:近藤 正憲 (3) 2月9日(土) 「やさしい日本語」と行政サービス 担当:近藤 正憲 (4) 2月16日(土) 「やさしい日本語」と観光 担当:近藤 正憲 (5) 2月23日(土) 「やさしい日本語」と私 担当:近藤 正憲
2月
2
1:30 PM 地域で活躍する日本語ボランティア... @ 新宿文化センター
地域で活躍する日本語ボランティア... @ 新宿文化センター
2月 2 @ 1:30 PM – 5:25 PM
研修会1「日本語の教え方 7つの勘所」 時 間  :13:30~14:40 講 師  :金子史朗(友ランゲージグループ校 教頭) テーマ書籍:未定 概 要  :どうしたら学習者にわかりやすく教えられるだろうか? どうしたらもっと学習者を授業に引きこめるだろうか?…これらは、日本語を教える人なら誰でも思うことではないでしょうか。その答えにつながるアイデア、工夫、心構えなどについてお話しし、明日の授業に活かせるヒントを探っていきたいと思います。 研修会2「読む!考える!初中級読解」 時 間  :14:50~16:00 講 師  :清水正幸、下郡麻子、沖中晃子 テーマ書籍:『日本語学習者のための 読解厳選テーマ25+10〔初中級〕 概 要  :文法も語彙もまだまだ積み上がっていない初級のレベルで、「読解なんて無理!」と思っていませんか?本書は、学習者の好奇心をくすぐる読み物を通して、読むだけではない「考える授業、話す授業」へ広げることを目標に作りました。学生との協働の中で必ず指導する側にも新たな発見があるはずです。読んで設問に答えるだけの授業から一歩抜け出し、意見を持つ力、伝える力を育ててみませんか? セミナーでは、いくつか実践例をお見せしながら皆さまといっしょに考えたいと思います。 研修会3「学習者と地域をつなげるための日本語学習支援」 時 間  :16:15~17:25 講 師  :宿谷和子(にほんごの会企業組合) テーマ書籍:『いっぽ にほんご さんぽ 暮らしのにほんご教室 初級3』 概 要  :近年、様々な背景を持って来日した在留外国人の増加に伴い、日本語学習の機会を提供する地域日本語教室は日本で生活するうえで欠かすことのできない存在になっています。『いっぽ にほんご さんぽ 暮らしのにほんご教室』は地域の教室で日本語を学習する学習者とその支援者のために作られた教材です。週1~2回の限られた学習機会に無理なく必要な日本語を学習できるように考慮されています。この研修会では最近刊行された『初級3』の内容をご紹介しながら、これからの支援者に何が求められているのか一緒に考えてみたいと思います。
2月
3
全日 「具体的な状況設定」から出発する... @ 早稲田大学早稲田キャンパス
「具体的な状況設定」から出発する... @ 早稲田大学早稲田キャンパス
2月 3 全日
スケジュール: 09:30 受付開始 10:00 開会 10:10-12:00 パネルセッション1 「留学生の就職活動に必要な日本語スキルとは」 12:30-14:30 ポスター発表 14:40-16:30 パネルセッション2 「『打つ』言語行動におけるSNSの使⽤実態と教材化の可能性」 *「「具体的な状況設定」から出発する日本語ライティング教材の開発」プロジェクトとは? 朝起きて「由美ちゃんに会ったら,この間のお土産のお礼を言おう」と思うことはあっても,「由美ちゃんに会ったら,イ形容詞/過去形を使って話そう」などと思うことはありません。私たちは,常に具体的な状況において,具体的な実践を伴いながら,ことばを選び,使っています。しかし,日本語教育の教材や教室では,まだ「イ形容詞を導入する」「過去形が使えるようになる」といったように,語彙や文型から出発するアプローチが主流です。このプロジェクトでは,このような問題意識に基づき,具体的な状況から出発したら,日本語はどのように見えるか,日本語教育の教材や教室はどのように変わるかを考えます。 <募集するポスター発表の内容> 上のような問題意識やプロジェクトの趣旨に関連する言語研究,言語教育研究,コミュニケーション研究,教育実践に関する考察を広く募集します。また,このプロジェクト自体は「ライティング」「書く」「打つ」に焦点をあてたものですが,それ以外の技能(「聞く」「話す」「読む」など)に関するものも大歓迎です。(未発表のものに限ります。他研究会,学会との重複応募はご遠慮ください。)
ページ上部へ戻る