三重県の児童相談所が「24時間多言語電話通訳」 定住外国人の子供たちの「未来」をアドバイス

三重県の児童相談所が「24時間多言語電話通訳」 定住外国人の子供たちの「未来」をアドバイス

2018年11月より、三重県の児童相談所で24時間多言語電話通訳の対応が始まりました。外国につながる子供たちの相談件数が増加したことによって、今回の事業が実現しました。児童相談所の「24時間多言語相談」は全国でも初めての試みではないかと思います。

在日外国人の支援に取り組む私たちNPO法人「愛伝舎」は、2005年に活動を始めましたが、その活動の一つが電話通訳でした。外国人入居者が増えている公営住宅や保健所の電話通訳に取り組みました。日常の生活の場面で通訳が必要な場合、学校や役所に配置されている人が通訳する場合と、外国人が自分で通訳者を探して連れていくケースがあります。しかし、携帯電話を使って行う場合、電話をかければ通訳が使えるのですから、人を探す手間もいりません。電話通訳は、非常に経済的で効果的な方法なのです。

通訳というと、ビジネスや国際会議の場で行われる英語が多く、通訳者は専門的なスキルを求められます。研修制度もあり、プロとしての報酬もあるのが一般的だと思います。これに対し、海外での生活経験のある人や日本語が多少わかる在日外国人が行う「コミュニティ通訳」には、明確な資格や基準、研修などがありません。そのためにコミュニケーションが十分にとれないなどの問題もあります。以下、「コミュニティ通訳」の課題を挙げてみます。

1、専門的なスキルについて 

日本に働きに来て、段々日本語が上手になった人が学校や役所で通訳として働くようになった人が多いのが、「コミュニティ通訳」の領域ではないでしょうか。英語のように、TOEICやTOFULなどで明確に測れる基準もなく、日本人側に通訳者の実力を客観的に測るものがないことが多いかと思います。

語学の質、公平性、守秘義務順守など、通訳の専門家としてのプロの意識が求められます。

2、守秘義務の厳守 

特に守秘義務が重要です。通訳者は外国人住民と同じ地域に暮らしているため、相談者の話が外部に漏れると、プライバシーが同じコミュニティの中で暮らしている人に知られてしまう恐れがあります。発達障害の診断の際に、保護者に通訳者を連れてくるように伝えている自治体もあります。そうした場合は、個人のプライバシーをきちんと守る仕組みが必要です。少し日本語が上手だからというだけで母語がわかる在日外国人に安易に通訳を頼むことは避けるべきではないでしょうか。

3、コミュニティ通訳への認識の不足 

多くの場合、外国人住民の多い自治体は、コミュニティ通訳が配置されていると思いますが、雇用する自治体の側にも、通訳者のレベルを測るノウハウはなく、研修制度もないことが多いでしょう。また、通訳を依頼する外国人側も、自分の意見をうまく表現することに慣れていないケースがあります。

最初は、電話で本当に通訳ができるのか、と疑問に思う人もいましたが、愛伝舎の電話通訳は、隣に通訳がいるのと同じように通訳ができることが理解されるようになりました。また、守秘義務を理解した通訳者が電話通訳を行うことで、依頼者のプライバシーが守られ、依頼者が自分の問題を安心して話せるというメリットもわかりました。電話通訳を採用する側(自治体など)からすると、当初はシステムに対する懸念があるかと思いますが、外国人側は、プライバシーの保護、公平性が守られることの重要が理解されます。

以上のような課題を踏まえて、三重県の児童相談所が、24時間多言語電話通訳の対応を始めた意義は大変大きいと思います。愛伝舎が対応していたのは南米日系人向けのポルトガル語とスペイン語限定で、時間も平日の日中のみでしたが、今回三重県では13か国語(24時間対応―英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、日中対応―ベトナム語、インドネシア語、タイ語、フランス語、広東語、ロシア語、日本語)で対応しています。こうした対応は、多言語の通訳の専門会社に委託したからこそできたのです。先駆的な三重県の取り組みに期待しています。

日本で暮らすことになった外国につながる子供の人生を大きく左右する場面で、専門的で公平な通訳が入ることは、子供への的確な判断、対応につながっていく可能性が増すはずです。私たちは「国籍にかかわらず、地球で育つすべての子供たちの幸せ」を願い、守る存在でありたいと思います。政府は来年4月から、外国人労働者の受け入れを拡大する方向で準備を進めています。政府は、労働者として外国人を受け入れる方針ですが、いずれ子供や家族も日本の社会で暮らすことになると思います。虐待や発達障害、病気の診断など、人生にかかわる場面では、特に適切な通訳が必要です。三重県で始まった24時間多言語電話通訳サービスが、全国に広がっていくことを願っております。

NPO法人 愛伝舎  坂本久海子

 

坂本 久海子(さかもと・くみこ)寄稿者

投稿者プロフィール

NPO法人愛伝舎理事長。静岡県熱海市出身。明治学院大学社会学部卒業。1993年ー98年にブラジル滞在。帰国後2002年より、三重県鈴鹿市の小学校で国際教室の講師として、日系人の子供たちの教育に携わる。2007年発足の超党派での「三重多文化共生を考える議員の会」の結成に関わり、地元の政治家への働きかけも行っている。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (110)

  1. Drug information for patients levitra coupons manufacturer Present communication forth medicament. Doff d cause to be set now.

  2. How do men build emotional intimacy
    Erectile dysfunction is one of the men’s progenitive trim disorders. It is cognized as an unfitness of men to attain erection during sexual communication to if they are sexually excited. Other symptoms of ED are, either it remains for a dumpy while or does not surface at all. It is a repeated process. Erectile dysfunction is also called a classification of impotence. Weakness is a encyclopaedic point of view and covers many other men’s vigour sensuous disorders like- unripe ejaculation, dearth of procreative desire, etc. Erectile dysfunction does not involve these problems. All these problems mutual to Erectile dysfunction can be cured with the daily help of sildenafil prescription prices and other buy women viagra online medicines.

    Causes
    Erectile dysfunction does not have any circumscribed cause. There are many reasons behind its occurrence. It can be- medic reasons, your health problems, medicines you are entrancing, emotional reasons, etc. Charter out’s have a look on ED causes in particular. Erectile dysfunction causes are- momentous blood stress, diabetes, loaded blood cholesterol, staunchness diseases (Parkinson’s infection and multiple sclerosis), surgery, subdued hormone levels, lifestyle factors (smoking and drinking) and others (urgency, desire, tenseness, misgivings, cavity). Aging factors also prompt to ED, but aging in itself is not a cause. Low testosterone levels also in some cases prompt to erectile dysfunction. Side effects caused before medications also make men impotent in compensation erection.

    But there is nothing to agonize far as treatments are available also in behalf of ED. The same such present treatment for ED is viagra pills price in usa.

  3. Erectile dysfunction can be a waive of traitorousness but could also be a end result of concrete or phycological factors. It’s important to encourage your team-mate to be afflicted with eschew beside either a psychoanalyst or doctor. If Treachery occurs this doesn’t usually backing that there is something injudicious in the relationship. Source: buy cialis no prescription

  4. Medicament news leaflet. Effects of Treatment Abuse. https://avodart24.top/ what does dutasteride medication do All about medicine. Get information here.

  5. Helpful advice. Thank you!
    pharmacy online free shipping online pet pharmacy cost of prescription drugs in us vs other countries

  6. Damn near all cases of erectile dysfunction are treatable, and treatment can clue to better overall physical and high-strung condition for nearly every patient as understandably as promote intimacy in regard to couples. Source: cialis cheap online

  7. Losing an erection or being unable to befit vertical much results from nerves, solicitude, or using rot-gut or other drugs. Occasionally men upset around gig, and every once in a while they’re tense in all directions whether or not having lovemaking is the strategic outcome, or whether they’re with the upper partner.
    Source: cialis dosages

  8. Kudos. I value it! is cialis over the counter can women take cialis best place to buy cialis online forum Kudos. Loads of forum posts.

  9. side effects of antabuse https://disulfiram.beauty

  10. Seriously quite a lot of superb tips.
    pharmacy uk [url=https://online-pharmacy-inc.com]discount canadian drugs[/url] pharmacy online store https://canadadrugspower.com

  11. Wonderful forum posts, Appreciate it!
    top rated canadian pharmacies online aarp approved canadian online pharmacies cheap drugs

  12. Lovely information. Thanks a lot!
    bad college essays [url=https://ouressays.com]descriptive writing essay[/url] doctoral dissertation writing service

  13. Great write ups. Kudos.
    what should a college essay look like [url=https://freshapps.space]argumentative essay writer[/url] ghostwriter services

  14. You expressed that superbly.
    writing personal essay https://essayssolution.com/ admission essay writing service

  15. Amazing a lot of amazing material.
    canada prescriptions drugs [url=https://canadianpharmacyonlinedb.com]canada drugs online pharmacy[/url] prescription drug assistance https://rxpharmacyteam.com

  16. Thanks, Valuable information!
    discount pharmacy online canada rx drugstore online shopping

  17. Wonderful postings. Thanks a lot!
    persuasive essay help [url=https://dissertationwritingtops.com]argumentative essay[/url] website essay

  18. Truly a good deal of superb tips!
    best online essay writer [url=https://altertraff.com]essay writer[/url] pay to have essay written

  19. Excellent posts. Appreciate it!
    northwest pharmacy [url=https://canadapharmacies-24h.com]best price prescription drugs[/url] pain meds online without doctor prescription

  20. Regards. I enjoy it!
    how to write a good college admissions essay how to write an argumentative essay novel writing help

  21. You suggested this well.
    international drug mart canadian pharmacy online store [url=https://canadarx-drugservices.com]compound pharmacy[/url] best non prescription online pharmacies https://online-pharmacy-inc.com

  22. Thanks a lot. Fantastic information.
    how to write mba essays [url=https://orangepornhub.com]https://orangepornhub.com/[/url] custom writing companies

  23. Amazing forum posts, Kudos!
    how to write a narrative essay [url=https://englishessayhelp.com]https://englishessayhelp.com/[/url] novel writing help

  24. Nicely put, Appreciate it.
    canadian drugs without prescription prescription without a doctor’s prescription canadianpharmacyusa24h

  25. This is nicely put. .
    canadian pharmacies that are legit [url=https://canadianonlinepharmacybase.com]walmart pharmacy viagra[/url] canadian pharmacy viagra brand

  26. Appreciate it. Plenty of advice!
    college essay pdf essay writing service do my writing homework

  27. Kudos. Plenty of stuff!
    prescription drugs prices [url=https://onlinepharmacycanadahelp.com]pharmacy price compare[/url] canada prescriptions drugs https://canadapharmacyspace.com

  28. You said it perfectly..
    essay paper help [url=https://essaywriting4you.com]https://essaywriting4you.com/[/url] creative writing help

  29. You actually reported it really well.
    writing cause and effect essays [url=https://orangepornhub.com]how to write a english essay[/url] writing websites

  30. Really loads of amazing advice!
    walgreens online pharmacy best online pharmacies canada prescription drugs canada

  31. Wonderful information. Thank you!
    canadian pharmacies without prescriptions [url=https://rxpharmacyteam.com]canadian meds[/url] canadian discount pharmacy

  32. With thanks. Good information!
    expository essay writing essay writing service best article writing service

  33. cialis effets secondaires – https://acheter-cialis.com efficacitГ© du cialis

  34. Thank you. Great stuff!
    ed meds online without doctor prescription [url=https://canadianpharmacies-24h.com]web medical information[/url] canadian pharmacy drugs online https://northwestpharmacylabs.com

  35. You stated it terrifically!
    writing a scholarship essay [url=https://agbsl.pro]writing an introduction for an essay[/url] essay on website

  36. Thank you! Plenty of data.
    prescription drugs prices mexican online pharmacies legitimate canadian mail order pharmacies

  37. Superb info. Regards.
    canadian pharmacy certified canada pharmacy online [url=https://canadianpharmacies-24h.com]mexican pharmacies shipping to usa[/url] online pharmacies

  38. You actually expressed that terrifically!
    canadian prescription drugs mexican pharmacies online online canadian pharcharmy

  39. You actually suggested that well!
    costco pharmacy pricing [url=https://northwestpharmacylabs.com]discount pharmaceuticals[/url] online pharmacies of canada

  40. Kudos, Lots of advice!
    first day of college essay https://essaypromaster.com/ cite website in essay

  41. Really lots of useful advice!
    how to write essays for scholarships dissertation online personal statement writers

  42. Thanks! Numerous stuff.
    [url=https://theessayswriters.com/#]my homework[/url] how to write a letter essay

  43. albuterol https://ventolinotc.com

  44. grapefruit and synthroid levothyroxine 125 can you crush synthroid tablets how to wean off synthroid

  45. furosemide dosing lasix iv what is another name for lasix what is the generic for lasix

  46. latisse amazon [url=http://bimatoprost.xyz/#]lumigan generic [/url] over the counter latisse prescribed how long until latisse works

  47. https://bluethshop.com sildenafil 100 mg tablet cost

  48. ventolin hfa inhaler https://ventolin.beauty

  49. hydroxychloroquine tablets buy

  50. dibil

    a6wx1

    4gue

  51. how Long Does Cialis Take Effect?

  52. how To Use Cialis 5 Mg?

  53. buy 5mg cialis online

  54. https://postmailmed.com/ canadian drug store

  55. https://cialiswen.com/ cialis daily uk

  56. erythromycin eye ointment what is erythromycin ophthalmic ointment used for

  57. provigil price buy provigil generic

  58. https://hydrotrier.com/ homemade hydroxychloroquine recipe

  59. ivermectin for humans https://stromectolc.com/

  60. sildenafil 100 mg tablets https://mrviadoc.com/

  61. buying cialis cheap https://cialiswlmrt.com/

  62. hydralazine mechanism of action hydralazine 50 mg hydroxyzine pam 25 mg capsule for anxiety

  63. [url=https://nakrutka.me/]накрутка[/url]

  64. Since my brood came to the US we cause been ordering all our communicate with lenses here. Not had an efflux verifying our global prescriptions and always a friendly rep to plea the phone when we had questions. Fast shipping kamagrapls.com and unspoilt prices to boot See you in a bit.

  65. buy zithromax online cheap zithromax antibiotics

  66. buy zithromax online buying zithromax

  67. erectile pain after peyronie s surgery http://ivermectinuni.com/# how to erectile dysfunction

  68. plaquenil price chloroquine over the counter

  69. hydroxychloroquine pills hydroxychloroquine biden

  70. aralen chloroquine structure

  71. hydroxychloroquine 200 mg aralen retail price

  72. hydroxychloroquine prophylaxis hydrochloride cream

  73. hydroxychloroquine buy online plaquenil cost

  74. buy chloroquine phosphate canada hidroxicloroquina

  75. side effects of plaquenil clorochina

  76. best dissertation service
    [url=”https://essaytag.com/?”]essay write[/url]

  77. modafinil withdrawal modafinil side effects

  78. accutane medication https://accutaneisotretinoine.com/

  79. bactrim dosage sulfamethoxazole tmp 800 160

  80. modafinil uses modalert 100 price india

  81. buy modalert online https://modvigilmodafinil.com/

  82. https://predforteprednisone.com/ prednisolone tablets

  83. Heya i’m for the first time here. I found this board and I to find It truly useful & it helped me out a
    lot. I hope to give one thing back and aid others like you
    aided me.

  84. Greetings! I’ve been following your web site for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Huffman Tx!
    Just wanted to mention keep up the fantastic work!

  85. Hello, just wanted to say, I enjoyed this post.
    It was practical. Keep on posting!

  86. Greetings! Very useful advice within this article! It’s the little changes that make the greatest changes.
    Many thanks for sharing!

  87. Useful info. Lucky me I found your website by accident, and I am shocked why this coincidence did not came about in advance!

    I bookmarked it.

  88. Highly descriptive post, I enjoyed that a lot.
    Will there be a part 2?

  89. gay dating utica
    gay bear twink dating
    [url=”http://gaychatrooms.org?”]gay dating sites for chubs[/url]

  90. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was curious what all is required
    to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?
    I’m not very internet smart so I’m not 100% sure.

    Any recommendations or advice would be greatly appreciated.
    Many thanks

  91. certainly like your web site but you have to take a look at the spelling on quite a few of your posts.
    Many of them are rife with spelling issues and I to find it very troublesome to inform the reality
    on the other hand I will certainly come again again.

  92. Your style is unique in comparison to other people I have read stuff from.
    Thank you for posting when you have the opportunity, Guess I’ll just book mark this site.
    asmr 0mniartist

  93. casino new orleans https://casinoxsonline.com/ jackpot party casino won’t load

  94. 2zize y43gp ca4n

  95. tider , tinder website
    [url=”http://tinderdatingsiteus.com/?”]tinder sign up [/url]

  96. tinder dating app , tinder login https://tinderdatingsiteus.com/

  97. problems with erectile dysfunction
    erectile dysfunction and radiation treatment
    living with erectile dysfunction

  98. I have read so many articles about the blogger lovers however
    this post is truly a pleasant paragraph, keep it up. cheap flights y2yxvvfw

  99. I am no longer sure where you are getting your info, but good topic.
    I needs to spend a while learning more or understanding more.
    Thanks for fantastic info I used to be searching for this info for my
    mission.

  100. when will cialis be available in generic http://www.cialisles.com/

    • g
    • 2020年 6月 17日

    I was very happy to uncover this site. I want to to thank you for ones time for this particularly
    fantastic read!! I definitely really liked every bit of it and I have you bookmarked to see new information in your blog.

  101. No matter if some one searches for his required thing, so he/she wants to be available that in detail, thus that thing is maintained
    over here.

  102. It is truly a nice and helpful piece of info. I’m satisfied that you
    just shared this useful information with us. Please stay us up to date like this.
    Thank you for sharing.

  103. Hello! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers?
    I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any tips?

  104. I think everything typed made a ton of sense. However, think on this, suppose you composed a
    catchier title? I ain’t suggesting your content isn’t
    good., however suppose you added a post title that makes people desire more?
    I mean 三重県の児童相談所が「24時間多言語電話通訳」 定住外国人の子供たちの「未来」をアドバイス |
    にほんごぷらっと is kinda plain. You ought to look at Yahoo’s
    front page and note how they write post headlines to grab viewers to open the links.

    You might add a related video or a picture or
    two to get readers interested about everything’ve got to say.
    Just my opinion, it could make your website a little livelier.

  105. I am sure this paragraph has touched all the internet users,
    its really really pleasant article on building up new
    webpage.

  106. I’m excited to uncover this web site. I need to to thank you for your time just for this fantastic read!!
    I definitely savored every little bit of it and I have you saved to fav to look at
    new things on your web site.

  107. Quality articles is the main to invite the viewers to pay
    a quick visit the web site, that’s what this website is providing.

コメントは利用できません。

イベントカレンダー

7月
20
10:00 AM 【!!追加募集!!】NPO法人日本... @ オンライン (オンライン上での集合研修 および 動画視聴による個人学習) ・「就労者の異文化適応」「教材研究」は対面(東京・大阪)で実施。 オンラインでの参加も選択可能。
【!!追加募集!!】NPO法人日本... @ オンライン (オンライン上での集合研修 および 動画視聴による個人学習) ・「就労者の異文化適応」「教材研究」は対面(東京・大阪)で実施。 オンラインでの参加も選択可能。
7月 20 2025 @ 10:00 AM – 2月 8 2026 @ 2:45 PM
【!!追加募集!!】NPO法人日本語教育研究所 主催文部科学省委託 令和7年度現職日本語教師研修プログラム普及事業 就労者に対する日本語教師【初任】研修 就労者に対する日本語教師養成 –日本語教育研究所の多様な研修実績及び人材を活かしたビジネス日本語教育/指導- ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ この研修は、これから新たに就労者に日本語を教えたいと考えている方を主な対象としています。スキルアップにぜひお役立てください。 再受講をご検討の方へ 本研修はこれまでに弊所の研修をご受講された方も、再度ご参加いただけます。 実際に現場に出て、もう一度確認したいことなども出てきているのではないでしょうか。 さらに実践的な指導力を高める良い機会となりますので、ぜひご検討ください。 ─────────────────── ■期間 2025年7月20日(日) ~ 2026年2月8日(日) *日程等の詳細は、募集要項のリンク先からご覧ください。 ■対象 日本語教育機関認定法に基づく「登録日本語教員」を対象としますが、本法の経過措置期間内(令和10年度まで)は、令和6年度までに下記を修了した方も対象とします。 1)日本語教師として下記のいずれかの要件を満たす方  ①大学/大学院で日本語教育に関する教育課程を修了し、大学/大学院を卒業/修了した方  ②大学/大学院で日本語教育に関する科目の単位を26単位以上修得し、大学/大学院を卒業/修了した方  ③公益財団法人日本国際教育支援協会「日本語教育能力検定試験」に合格した方  ④学士の学位を有し、日本語教師養成講座 420 単位時間以上を修了した方 2)原則として、就労者への日本語教育歴が0~3年未満の方 ■定員 100名 ■受講料 20,000円(税込) ※教材費込み ■申込方法 以下のリンクからお申し込みください。 https://forms.gle/JWtnJ6WzzCNQvQx88 ■申込締切 2025年6月30日(月)【募集期間延長しました!!】 ■募集要項 https://docs.google.com/document/d/1uHn1k6zdRIgcQ2-lK5Uyr1Qa5vlwzXCFvKEUw3UjJVU/edit?usp=sharing ■お問い合わせ NPO法人 日本語教育研究所(研修事務局) nikken.kenshu@gmail.com
8月
29
12:00 AM 令和7年度 文部科学省委託 主任教... @ オンライン+いずれかの対面研修会場(東京会場:国立オリンピック記念青少年総合センター/大阪会場:関西研修センター(KKC)/福岡会場:リファレンス駅東ビル貸会議室)
令和7年度 文部科学省委託 主任教... @ オンライン+いずれかの対面研修会場(東京会場:国立オリンピック記念青少年総合センター/大阪会場:関西研修センター(KKC)/福岡会場:リファレンス駅東ビル貸会議室)
8月 29 2025 @ 12:00 AM – 1月 8 2026 @ 12:00 AM
令和7年度 文部科学省委託 主任教員研修 @ オンライン+いずれかの対面研修会場(東京会場:国立オリンピック記念青少年総合センター/大阪会場:関西研修センター(KKC)/福岡会場:リファレンス駅東ビル貸会議室) | 東京都 | 日本
一般財団法人日本語教育振興協会は標記研修を開催いたします。 昨年度に引き続き、より質の高い研修成果を求めて、研修の核となる2日間の集合研修を東京会場、大阪会場、福岡会場で全て対面にて実施することにいたしました。特に、東京会場は国立オリンピック記念青少年総合センターに宿泊して研修を行うので、研修に参加した仲間や講師との絆がより一層深まることを期待しております。もちろん、どちらの会場での研修も日本全国からご参加いただけます。 加えて、オンデマンドによる事前学習を多く取り入れるなど、集合研修での成果をより高めるための工夫がされております。さらに、各参加者が自校の教育の質向上のための取り組みを発表する機会を作り、より質の高いフィードバックが得られるように集合研修後のフォローアップも強化するなど、より密度の濃い研修プログラムとなっております。 受講希望者におかれましては、7月28日(月)までに,所定の応募方法にて,ご応募くださるようお 願いいたします。 また、当協会の主任教員研修は告示校を対象としているため、たとえ常勤3年以上の経歴を有していても認定校・告示校の教員(認定日本語教育機関の審査申請済みの教育機関(新規開校含む)に所属する主任教員を含む)でない限り研修の対象とはなりません。 《令和7年度 主任教員研修の特徴》 ︎「日本語教育の適正かつ確実な実施を図るための日本語教育機関の認定等に関する法律」の成立により、ますます注目が集まる「日本語教育の参照枠」や「日本語教師の人材育成」について理解を深める事ができる ︎ 現場の“今”を意識した研修プログラムにより、過去の研修受講者が再度受講しても満足できる研修である ︎ グループワークでは経験別や所属学校の属性別のグループを構成することにより、多様な受講者の満足度を保証する 《令和7年度 主任教員研修のねらい》 ◆「日本語教育の参照枠」に基づく学習成果の評価と手法を理解し、実践に活かす力を養う ◆ 人材育成の目的や考え方を知り、自校が求める教員像に近づけるための育成方法を考え実践する ◆ 今の悩みを共有できる仲間や、相談できる先輩とのネットワークを獲得する 《研修について》 ◆研修期間  2025年8月29日(金)~2026年1月8日(木)まで       ※7月29日~8月25日まで事前課題への取り組みがあります       ※研修の詳細な日程については当協会のホームページよりご確認ください ◆開催場所 オンライン(Zoom)+下記いずれかの会場       【東京会場】国立オリンピック記念青少年総合センター       【大阪会場】関西研修センター(KKC)       【福岡会場】リファレンス駅東ビル貸会議室 ◆定員 108名(会場定員:東京会場54名/大阪会場36名/福岡会場18名) ◆参加資格 以下の(1)〜(3)のいずれかの条件を満たす方  (1) 認定校・告示校の主任教員  (2) 認定校・告示校で 3 年以上の常勤教員経験を有する主任教員予定者  (3) 認定申請済機関の主任教員 ◆参加要件 ・研修の全日程に参加できる方 ※参加決定後の会場変更は不可 ・オンライン集合研修において、静かで研修に集中できる環境から参加できる方 ・インターネット環境が整っており、PC で研修に参加できる方  ※スマホやタブレットからの参加は不可 ・自校にて実際に課題改善を行い、その取り組みを発表し、研修レポートとして提出できる方 ◆受講料 30,000円(消費税込)      ※東京会場参加者については、別途宿泊費及び食費等(20,000 円程度)が発生します。       詳細な費用については、参加決定者に対して別途お知らせいたします。      ※大阪・福岡会場参加者については、交流会参加費が発生します。       詳細な費用については、参加決定者に別途お知らせいたします。 ◆詳細・申込方法 https://www.nisshinkyo.org/news/detail.php?id=3370&f=news          ★上記サイトに掲載されている開催案内をよくお読みいただきますようお願いいたします ◆応募締切 2025年7月28日(月) 〔問い合わせ先〕 一般財団法人日本語教育振興協会 主任教員研修担当 Eメール:shuninken@gmail.com TEL:03-6380-6557
1月
11
10:00 AM 『とびら』シリーズ リニューアル... @ オンライン
『とびら』シリーズ リニューアル... @ オンライン
1月 11 @ 10:00 AM – 11:30 AM
講師: 岡まゆみ先生、近藤純子先生、石川智先生、花井善朗先生、江森祥子先生、Kay Sabban様(Maruzen International) 日時: 2026年1月11日(日) 10:00 – 11:30 ■会場 オンライン(Zoom開催) ■日時 [日本]2026年1月11日(日) 10:00-11:30 AM [米国]2026年1月10日(土) 8:00-9:30 PM (EST) / 7:00-8:30 PM (CST) / 5:00-6:30 PM (PST) 2週間のアーカイブ視聴も予定 ※申込者のみ/一部の内容を省略する場合があります ■参加費 無料 ■要事前申込
1月
16
4:00 PM 村田真先生: 文書に構造を持たせる... @ オンライン
村田真先生: 文書に構造を持たせる... @ オンライン
1月 16 @ 4:00 PM – 5:30 PM
私たちは、いま当たり前のようにスマートフォン、タブレット、PCといったさまざまな画面で文書を読んでいます。 しかし、少し前まで文書は「紙に印刷したときの見た目」が前提でした。この前提が崩れたことで、文書の作り方そのものが大きく変わっています。 本講演では、SGML や XML から始まり、EPUB、OOXML、Markdown などへと広がってきた文書技術の流れを背景に、なぜ「構造を持った文書」という考え方がいま当たり前になったのかを振り返ります。 特定の技術や形式を解説・比較する講演ではありません。長年文書技術に関わってきた立場から、うまくいかなかったこと、割り切らざるを得なかったこと、そして結果として時代の要請に合ってしまったことを、少し距離を取って整理します。 文書技術の歴史に詳しくなくても参加できますが、「なぜ今こうなっているのか」を一段深いところから考えてみたい方に向けた内容です。 (JEPAは今年40周年を迎えます。20本ほどの記念セミナーを予定しており、そのトップバッターとして、ご講演いただきます。) ■講師 村田真先生 東日本国際大学客員教授 EPUB日本語拡張仕様の技術責任者、文字情報技術促進協議会副会長、慶應義塾大学特任教授などを歴任。 日本電子出版協会(JEPA)CTO。 情報アクセシビリティ機構 代表社員 note ■ 開催概要 日時:2026年1月16日(金) 16時-17時半 料金:どなたでも無料 会場:オンライン YouTube Live(定員ナシ)またはZoom(100名) 主催:日本電子出版協会(JEPA)

注目の記事

  1. 日本語教師の熱い想いを伝える「日本語学校物語」 文科省の担当者に読んでほしい 昨年暮に出版され…
  2. 日振協が日本語学校研究大会を開催 実践研究の意義を多文化共生・ナラティブ・コミュニティの視点から探る…
  3. 日豪の友好の歴史を見直そう——日豪議員連盟が「穣の一粒」と「藤田サルベージ」で勉強会  …

Facebook

ページ上部へ戻る