【寄稿者:オチャンテ・村井・ロサ・メルセデス】

「日系4世」そして、「移民第1.5世代」として生きて

私は三十数年の人生の半分以上を日本で生活しています。デカセギとして来日した両親の呼び寄せで、ペルーから来日し、日本の義務教育を終えた後、定時制高校、大学、大学院と進学しました。

日本語ゼロという状態で中学校の3年生に編入した後、「平仮名、カタカナ、小学校1年生の漢字」と、日本語の勉強を始めました。出国時は母国や仲良しの友達と離れる悲しみもありましたが、離れて生活していた両親と再び生活できるという喜びの方が遥かに大きかった。それがあったから早く日本に適応することができたと感じます。慣れた環境や友達、親戚との別れで辛い思いをして、日本が嫌になる、学校が嫌になる、適応するまで大きなストレスを抱える子どもたちのケースも見てきたからです。

また、来日した当時、転校した三重県伊賀市の中学校では国際教室が既に設置されていて、多くのブラジル人やペルー人の生徒がいました。そのため、毎日国際教室で日本語の勉強をして、音楽、体育、英語の授業のみに学級に戻り、他の日本人の生徒と勉強をしていました。中学校にはわずか二ヶ月間通って卒業し、定時制高校に進学しました。来日三ヶ月目で高等学校入学試験を受けて合格し、4月から高校生となりました。面接で聞かれそうな質問を丸暗記し、片言の日本語で、一緒に受験した兄と必死に「勉強したいこと」を伝えた覚えがあります。その気持ちが伝わったかどうかわかりませんが、当時の定時制高校の校長先生の配慮で入学することができたと感じています。また、中学校の先生、校長先生の熱意もあって、このような結果となったのではないかと思います。

定時制高校では、中学校と同じ、国語、社会、理科のような科目の代わりに別の教室で日本語の基礎的な指導を受けました。日本語はその取り出し授業の時間以外、一時間目が始まる30分前から高校に行って毎日30分間勉強しました。漢字の勉強、文法、日本語能力試験を受けるための指導も受けました。また定時制高校での勉強以外に、「伊賀日本語の会」というボランティアの教室に毎週参加し、そこで出会った先生に週に二回個別の指導を受けていました。

両親は教育熱心だったため、定時制であっても、昼間日本語の勉強をさせるような考えでしたが、定時制側として、昼間はアルバイトをするようにと強く勧められ、8時から4時半まで働きました。日本語がわからないため、指示をうまく理解できず、最初はよく怒られ、仕事を辞めたいと思ったこともよくありましたが、日本語が分かるようになって、仕事の環境にも慣れ、定時制高校の4年間同じ所で働きました。日本語能力試験の3級、2級と合格し、その後大学の入試に専念するため、教科の勉強もし始めました。

外国にルーツを持つ子どもたちにとって、高校卒業が将来を開く

中学校・高校では基礎的な日本語を継続的に学ぶ機会に恵まれ、卒業後、大学・大学院に進学することができました。もし当時、日本語ができないからと入試を認められなかったら、また、予算がないため日本語の先生を付けることができない等の理由から不合格になっていたら、間違いなく挫折して、母国に帰っていたか、両親と同じ派遣会社で働いていたのかもしれません。そのため、外国にルーツを持つ子どもたちにとって、高等学校に進学し卒業することが将来の可能性に一歩を踏み出す、展望を開くことになると確信しています。入学してから卒業するまでサポートを受けたことでその次のステップである大学進学に踏み出すことができたと感じています。

大学では心理学を専攻し、4年目の夏休みにアルバイトとして卒業した母校(中学校)へ通い、外国にルーツを持つ後輩たちの支援をしているうちに、彼らへの支援や対策について研究したいと思い大学院への進学を決意しました。修了後、奈良県の高等学校、三重県の小中学校で外国にルーツを持つ児童・生徒の支援、保護者の相談、国際理解教育活動をしながら巡回をしていました。毎日様々な困難を抱えながら一生懸命生きている子どもたちの姿が誇らしく、保護者と学校(先生)の連携、担任と児童・生徒の連携、そして場合によっては児童・生徒と保護者のコミュニケーションの手助けや、相互理解を深めるため6年以上に渡って現場にいました。

現在、大学で助教として勤めていますが、当事者、そして研究者として外国にルーツを持つ子どもたちの進路指導、不登校になったケース、高校に入学できたにも拘らず中途退学した若者のケースについて研究し、現状を訴えています。私は「恵まれたケース」であるかもしれませんが、日本にいる全ての子どもたちが今必要としている支援を受けられるよう、声を上げていきます。国籍を問わず、全ての子どもたちにとってアクセスしやすい学校作り、そして卒業するまでのサポートが重要であると考えています。これは、将来の日本を担っていく有力な人材を育てていくこと、将来に投資をすることになるのではないかと考えています。

オチャンテ 村井 ロサ メルセデス(おちゃんて・むらい・ろさ・めるせです)寄稿者

投稿者プロフィール

奈良学園大学人間教育学部人間教育学科助教。ペルー リマ市生まれ。京都ノートルダム女子大学卒業。三重大学大学院修了。5年以上に渡り三重県内の小・中学校で外国人児童生徒巡回相談員として、外国人児童生徒を支援。NGO大阪ラテンアメリカの会副会長。三重県津市で開かれた「外国人集住都市会議2017」で「当事者として考えるニューカマーの子どもたちの現状と課題」と題した基調講演を行った。

関連記事

コメント

  1. generic ventolin hfa inhaler https://ventolinrx.com

  2. Spin your way to success and join our social communities below to learn and earn more playing Vegas slots! Free online slot machines have the same functionality as those of online casinos, with the only difference being that you typically access free slots through a free or demo mode. So, why would anyone want to play slots without wagering anything first? Usually, a certain amount of free spins is given to the players by online casinos as a welcome or a loyalty bonus. The winnings are yours to keep, and they don’t cost a dime. Depending on the game, free spins are activated instantly or require manual activation – then more than one feature is offered during the free spins. For example, you can choose between “10 spins with x10 multipliers” or “5 spins with x25 multiplier”. (Hint: always go for the higher multiplier.) Some games multiply your total winnings at the end of the round. Some apply those multiplier values for each spin. https://dohabb.com/index.php?page=user&action=pub_profile&id=977282 We feel that it’s important that an online casino is prompt, helpful, friendly, and responsive when answering players’ questions. If a casino doesn’t have a viable customer service operation, it’s unlikely to find its way onto our list of the top online casinos. Online casino gambling is a very exciting and lucrative way to pass the time in today’s world. Often when you want to try out a casino you do not want to make a very big deposit so we advise you to start with our $1 casinos. There are a lot of casinos accepting a minimum of $1 or 1 GBP or similar 1 unit deposits. The challenge here arises as these online casinos might only accept a currency that is different from the currency you are using to make the deposit. In this scenario, the deposit amount needs to be equated to the currency that is allowed in that particular Euro casino or CAD casino. 

  3. azithromycin z pack https://azithromycin.beauty

  4. lasix pills 20 mg https://furosemide.sbs

  5. https://bluethshop.com viagra tablet online order

  6. https://hydroxychloroquinex.com/ hydroxychloroquine plaquenil 200 mg tablet

  7. how To Buy Generic Cialis Without A Doctor’s Prescription?

  8. what If Cialis Doesn’t Work?

  9. erythromycin eye ointment

  10. who Makes Cialis?

  11. order provigil 100mg for sale

  12. how Long For Cialis Get Back In Systym?

  13. what Are Effects Of Taking 40 Mg Of Cialis?

  14. purchase modafinil pill provigil 200mg usa

  15. when Does Cialis Go Generic?

    • AustinNop
    • 2022年 5月 24日

    Up to €1500 There are many different slots you can play for free with no download or registration required. Classic slots, 3D slots, fruit machines, mobile slots, and slots with many ways to win are among them. You may go through them on our website and pick the ones that appeal to you. These slots offer a variety of themes, styles, and extra features, so you’re sure to discover one that suits you. Join Cashmo Mobile Casino today and discover what great mobile gaming feels like. Sign up and receive up to 50 no deposit free spins.* At 110% up to 230 LTC plus 300 free spins, mBit’s welcome bonus is one the most attractive we’ve come across. Keep in mind however that to grab those 300 free spins, you’ll need to deposit a minimum of 1.2 LTC – otherwise you’ll get ‘just’ 20 free spins tacked on. https://garrettcountygranfondo.org/forum/profile/haijacobson8117/ Playing casino games can be fun, but in the long run, playing casino games is a costly endeavor for a casino gambler. Although casinos may earn some money from food, entertainment, and other venues, the breadwinner for the industry is the games. A significant portion of casino profits are the result of the accrual of all of the losses from casino patrons each year. We have invested time and effort into finding the best online casinos that payout because we understand how important this is for players when handing over their hard-earned cash. Whether you’re after a high-average payout, a huge bonus or a mobile casino or app that’s compatible with your Android or iPhone device, the best online casinos for real money provide it all. Our experts have put together the following list of top online casinos for players, and the key features you’ll find there:

  16. https://cialiswen.com/ cialis 20 mg

  17. buy modafinil 200mg for sale buy modafinil 100mg sale

  18. buy provigil pill order modafinil 100mg without prescription

    • sealp
    • 2022年 5月 09日

    There are two conditions that must be met before you can build a second story modular addition. First, the exterior dimensions of the existing home must be compatible with one of the modular manufacturer’s production sizes. If your home is too wide, a modular will not easily work. If your home has multiple bump-outs, a modular might work, but it may be impractical and expensive. A home can be up to 3-feet narrower than a module, however, and adding a wider second floor can create an attractive, cantilevered garrison colonial look. Installing a spiral staircase is one way to limit the footprint of the new stairs. They’re a striking feature to add to a home and they can often be done for less money than a typical staircase. However, they’re often difficult for children or seniors to navigate. So another option that some homeowners opt for is to install the second-floor access outside. This has its own obvious drawbacks, but it’s a way to leave your first floor (and second floor) layout relatively undisturbed. https://cryptocricky.com/community/profile/elviahowden5875/ Remodeling your kitchen costs, on average, about $25,000. Compare that to repainting your kitchen and refinishing your cabinets, which costs an average of $2,000. Please stand by, while we are checking your browser… Don’t add old cabinets to Biddeford area landfills, restore your existing ones in just a few days. Choose any eco-friendly paint or stain. Change any cabinet stain. Change from espresso or cherry to light ash or maple stain or even paint your cabinets a bright white. Get the cabinets you have always dreamed of and help the environment. Below is a before, in progress, and after photo from a kitchen cabinet painting project for a customer in Green Bay. So, as you consider what to do with your worn-out cabinets, consider taking the environmentally friendly route and have them refinished. While saving money, you’ll also be saving the environment as you avoid producing more waste and using more resources for new cabinets.

  19. modafinil 200mg ca brand provigil provigil sale

  20. hydrochlorazine https://keys-chloroquineclinique.com/

    • Abolkisk
    • 2022年 4月 16日

    A Strategic Plan for Responding to Accelerating Climate Change A Strategic Plan for Responding to Accelerating Climate Change 5.61 Acre Wooded Homesite with Road Frontage just 55 feet from Anderson Creek and minutes from hunting, fishing and boating at Sardis Lake. Call or Text Landio anytime for questions or to purchase this property. Please reference the Landio Property ID: Ok_Latimer_00014 The property is just 30… The Dillon’s Ridge Farm is for sale. Income producing farmland and timberland, hunting, as well as, sand mining and development opportunities all within 35 minutes of the Outer Banks. The Dillons Ridge Farm is +/- 83 acres of income-producing farmland and merchantable timberland. It’s located in… With public land hunting more popular than ever, you’re going to need a few tricks up your sleeve to punch your big-game tag https://www.thesurfer-sviluppo.it/community/profile/adelaidewoodcoc/ Here are agents and teams who produced among the highest sales volumes last year, along with the places where they’re licensed. The list includes agents in DC; Prince George’s, Montgomery, Anne Arundel, and Howard counties in Maryland; and Arlington, Fairfax, Loudoun, and Prince William counties and Alexandria in Virginia. If your real-estate office didn’t receive a Top Producers survey this year and you’d like to participate in 2020, contact senior editor Marisa M. Kashino. “On average, agents make anywhere between $30,000 and $50,000, which isn’t what the public thinks that they make,” he tells me when I spent a day shadowing him from 7 a.m. to 7 p.m. “It’s a lot less than you think because it’s such a competitive industry.” Real estate agents help clients buy, sell, and rent residential and commercial properties. Homebuyers and sellers should get a realtor or listing agent to help find and visit properties, make offers, determine a competitive listing price, negotiate, and handle all the paperwork.

  21. It’s warm to in no way have planned to recognize to reorder a prescription. Supply lawful shows up on occasion, every at all times from here. Devoted service otc antiparasitic. Incredible a good deal of excellent information.

  22. Grand advantage from creation to denouement and reasonable/competitive pricing – kamagra. Incredible tons of awesome info.

  23. ivermektiini 20 mg

  24. [url=https://gorod.top/]Город Топ[/url]

  25. zithromax 500 mg buy zithromax cheap

  26. https://zithromaxads.com/ zithromax pills

  27. zithromax z-pak https://zithromaxetc.com/

  28. price of zithromax zithromax pak

  29. zithromax prices purchase zithromax z-pak

  30. where can i buy zithromax zithromax purchase

  31. cialis online cialis dosage

  32. cialis pills buy cialis usa

  33. erectile examination http://stromectolusdt.com/# erectile shots diagram

  34. best erectile herbs http://ivermectinoge.com/# erectile clamp

  35. cialis without a doctor prescription cialis generic

  36. buy chloroquine phosphate canada hydroxychloroquine for covid 19

  37. chloroquin hidroxicloroquina

  38. chloroquine otc hydroxychloroquine 200 mg tablet

  39. plaquenil chloroquine over the counter

  40. hydroxychloroquine over the counter what does hydroxychloroquine do

  41. hydroxychloroquine clinical trial how to make hydroxychloroquine

  42. hydroxychloroquine coronavirus plaquinol

  43. https://cialiswithdapoxetine.com/ cialis tablets

  44. plaquenil online plaquenil eye exam

  45. title generator for essay
    [url=”https://multiessay.com/?”]wls essay file[/url]
    essay topics for highschool

  46. chloroquine mechanism of action https://hydrochloroquinesol.com/

  47. chloroquine buy online plaquenil hydroxychloroquine

  48. https://aralenquinesen.com/ buy chloroquine singapore

  49. chloroquine structure antimalarial drugs hydroxychloroquine

  50. plaquenil cost hydroxychloroquine and covid

  51. https://hydroaralenus.com/ hydroxychloroquine covid 19

  52. where to buy hydroxychloroquine what does hydroxychloroquine do

  53. doctors prescribing hydroxychloroquine near me how to make hydroxychloroquine at home

  54. plaquenil hydroxychloroquine hydroxychloroquin

  55. hydroxychloroquine for covid 19 chloroquine hcl

  56. plaquenil for sle plaquenil for rheumatoid arthritis

  57. chloroquine uses where can i buy hydroxychloroquine

  58. https://modafilmdmodafinil.com/ provigil medication

  59. prednisolone eye drops prednisone online

  60. accutane ipledge https://accutaneisotretinoine.com/

  61. What dose of co- trimoxazole is used in a patient with a UTI? co trimoxazole ds

  62. sulfamethoxazole rash Sulfamethoxazole and alcohol

  63. https://modafinilltop.com/ modafinil provigil

  64. https://bactrimtrimethoprim.com/ trimethoprim class

  65. https://modafinilok.com/ modalert 200 reddit

  66. modafinil reddit modafinil provigil

  67. what does hydroxychloroquine treat

  68. hydroxychloroquine for covid

  69. is hydroxychloroquine an antibiotic

  70. zipak [url=https://zithromaxes.com/]zithromax prescription[/url] generic name for z pack buy cheap zithromax

  71. side effects for tadalafil cialis at canadian pharmacy generic tadalafil from uk tadalafil cost walmart [url=https://cttadalafil.com/ ]tadalafil daily online [/url]

  72. what is tadalafil [url=https://tadagatadalafil.com/ ]tadalafil without a doctor prescription [/url] tadalafil cialis tadalafil brands https://tadalafilol.com/

  73. what is hcq drug [url=https://hydroxychloroquinex.com/#]hydroxy[/url] hydroxychloroquine drugs

  74. combigan uk brimonidine generic

  75. priligy pills usa buy priligy usa

  76. can erectile dysfunction be hereditary https://canadaerectiledysfunctionpills.com/ erectile d with matt lauer

  77. tadalafil gel https://elitadalafill.com/ order tadalafil

  78. Іt’s very easy to find out any topic on net aas compared to textbooks, as I found this article att
    this web page.

    Mʏ web site … online free dating service

  79. sildenafil 1 pill https://eunicesildenafilcitrate.com/ sildenafil 20 mg online canada

  80. Ꮃhat’s up friends, its great piеce of writing regfarding tutoringаnd fully defined,
    keep it up alⅼ the time.

    Feel free to visit my page :: consumer payday loans
    paydayloanusaone.com,

  81. free casino slot games no download no sign in https://casinoxsbest.com/ casino new orleans louisiana

  82. buy cyclomune cyclosporine cost

  83. tadalafil 5mg india megalis 10

  84. dapoxetine ed dapoxetine hydrochloride

  85. buy avana avanafil dose

  86. tinder website , tinder website https://tinderdatingsiteus.com/

  87. Howdy! I could have sworn I’ve been to this website before but after browsing
    through some of the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely delighted I found it
    and I’ll be book-marking and checking back frequently!

    • TugCluct
    • 2020年 4月 17日

    order viagra now
    http://onlinepharmacyero.com quality cheap meds pills cialis

    • TugCluct
    • 2020年 4月 11日

    buy cialis in canada online
    http://cialisxtl.com order cialis online safe

  88. where can i buy viagra online yahoo answers where can i buy viagra in las vegas order viagra sample

    • TugCluct
    • 2020年 2月 17日

    viagra sale manchester cialis cost buy cialis miami

    • RobertTug
    • 2020年 2月 10日

    buy viagra online now cialis online for sale buy cialis online cheap

    • WayneUning
    • 2020年 1月 28日

    Cialis walgreens price for cialis 20mg cialis vidalista

    • WayneUning
    • 2020年 1月 17日

    Cialis purchasing cialis on the internet cheapest cialis web prices

  89. Tetracycline And Amoxicillin Sans Ordonnance Amoxicillin Pilule Pharmacie Patch Et Comprar Viagra En Linea [url=http://cialtadalaf.com]п»їcialis[/url] Desmethyl Kamagra Levitra Posologie Forum

  90. Clomid Absence Ovulation Provera Cheap Free Shipping Quanto Costa Il Cialis Da 10 Mg [url=http://rxbill8.com]cialis price[/url] Acquistare Kamagra Vero

  91. E Testosterone Finasteride Propecia Keflex And Breastfeedng Where Can I Purchase Prandin In Europe [url=http://bakgol.com]acheter viagra pfizer france[/url] Vendita Cialis In Italia Pfizer Celebrex Discount Propecia En Perros

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


イベントカレンダー

7月
23
1:00 PM 令和4年度文化庁委託主任教員研修... @ オンライン(ZOOM開催)、AP東京八重洲、AP大阪茶屋町
令和4年度文化庁委託主任教員研修... @ オンライン(ZOOM開催)、AP東京八重洲、AP大阪茶屋町
7月 23 2022 @ 1:00 PM – 2月 13 2023 @ 6:00 PM
【申し込み締め切り】2022年7月12日㈫ 今年度も当協会では,文化庁委託日本語教育人材の研修プログラム普及事業のうち「日本語教育コーディネーター(主任教員)に対する研修」分野を実施することとなりました。それに伴い,担当講師育成研修を開催いたします。 本普及事業においては令和2年度から当該の研修を担当する講師を育成するための研修が義務付けられております。今年度の主任教員研修における「担当講師育成研修」においては,研修担当講師に求められる①主任教員研修を担当し実施する力,②主任教員研修を企画・運営する力,の獲得を目標に主任教員を育成できる人材の養成を目指します。 主任教員研修と担当講師育成研修を合わせて実施する研修は本普及事業ならではのものです。本研修の実績として,令和2,3年度の担当講師育成研修を修了した複数の者が実際に研修担当講師として主任教員研修で活躍をしています。 この貴重な機会にぜひご参加いただき,今後の日本語教育の発展に向けてさらなる研鑽を積んでいただくことを期待しております。 受講希望者におかれましては,募集要項を熟読の上,来る7月12日(火)までに,所定の方法にてご応募くださるよう,お願いいたします。   参加費無し(研修内容に応じた指導補助謝金,交通費,宿泊費をお支払いいたします。)
10月
2
9:00 AM 日本語能力試験N3対策指導法講座-... @ オンライン(Zoom)
日本語能力試験N3対策指導法講座-... @ オンライン(Zoom)
10月 2 @ 9:00 AM – 4:30 PM
1.趣旨 日本語能力試験は外国人向けの日本語試験としては最大規模で、かつ最も社会的認知度の高い試験です。それだけにクオリティの高い対策授業の提供は、我々日本語教師にとって重要な教育サービスの1つと言えるでしょう。 また、N3ともなれば日本語のレベルの高さはもちろんのこと、それまでのレベルにない新たな問題形式が追加されたり、指導方法や指導のポイントも異なったりと、日本語教師にはより高い指導スキルが求められます。 本講座では、現職の日本語教師やこれから日本語教師を目指す方に対し、日本語能力試験N3の科目別指導のポイントを提供することで、日本語能力試験対策の指導力のアップを目指します。 ・担当の学習者を何としても日本語能力試験N3に  合格させてあげたい。 ・急に日本語能力試験N3対策の授業を任されたが、どう指導したらいいのかわからない。 という方は、ぜひご参加ください。 2.講師:篠崎大司 3.日時:10月2日(日)9:00-16:30(オンライン(ZOOM)開催) 4.内容:詳細はホームページ参照    https://www.kanjifumi.jp/n3_seminar/ 主催:株式会社篠研 E-mail:info@kanjifumi.jp 電話:050-3700-3442
9:00 AM 日本語能力試験N3対策指導法講座-... @ オンライン(Zoom)
日本語能力試験N3対策指導法講座-... @ オンライン(Zoom)
10月 2 @ 9:00 AM – 4:30 PM
1.趣旨 日本語能力試験は外国人向けの日本語試験としては最大規模で、かつ最も社会的認知度の高い試験です。それだけにクオリティの高い対策授業の提供は、我々日本語教師にとって重要な教育サービスの1つと言えるでしょう。 また、N3ともなれば日本語のレベルの高さはもちろんのこと、それまでのレベルにない新たな問題形式が追加されたり、指導方法や指導のポイントも異なったりと、日本語教師にはより高い指導スキルが求められます。 本講座では、現職の日本語教師やこれから日本語教師を目指す方に対し、日本語能力試験N3の科目別指導のポイントを提供することで、日本語能力試験対策の指導力のアップを目指します。 ・担当の学習者を何としても日本語能力試験N3に  合格させてあげたい。 ・急に日本語能力試験N3対策の授業を任されたが、どう指導したらいいのかわからない。 という方は、ぜひご参加ください。 2.講師:篠崎大司 3.日時:10月2日(日)9:00-16:30(オンライン(ZOOM)開催) 4.内容:詳細はホームページ参照    https://www.kanjifumi.jp/n3_seminar/ 主催:株式会社篠研 E-mail:info@kanjifumi.jp 電話:050-3700-3442
10月
8
終日 まるごとオンライン講座 日本語教... @ オンライン(Zoom)
まるごとオンライン講座 日本語教... @ オンライン(Zoom)
10月 8 – 11月 19 終日
〈後期〉全3回 日程:10/8、10/29、11/19 今後の日本語教育の方向性を指し示すものとして注目されている「日本語教育の参照枠」ですが、その全体像を把握するのはなかなか大変だという声が聞かれます。このセミナーでは、CEFRと同じ基準を持った『まるごと』がどのように開発されたのか、また、その枠組みを具体的な教室活動にどのように活かすのかなどについて、 『まるごと』開発者が教材に落とし込まれている理論とともに紐解いていきます。

注目の記事

  1. 日本語教育関係者が故西尾珪子さんを偲ぶ会 日本語教育を半世紀にわたってリードしてきた国際日本語普及…
  2. 初代入管庁長官の佐々木聖子氏が退職 公認に菊池浩最高検検事 佐々木聖子出入国在留管理庁…
  3. 武蔵野大学が文化庁委託「就労者のための初任日本語教師研修」の募集を開始 日本で外国人労…

Facebook

ページ上部へ戻る