フランポネの「漫才で覚える日本語」

フランポネの「漫才で覚える日本語」

吉本興業の国際夫婦漫才のフランポネさんから「漫才で覚える日本語について」と題したメールをいただきました。「日本で唯一フランス語で漫才ができるコンビ」です。ご本人の了解をいだだき、以下、フランスポネさんのメールを掲載します。問い合わせなどはプラスポネさんのメールアドレスにお願いします。

にほんごぷらっと編集部

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

題名: 「漫才で覚える日本語」について
メッセージ本文:
【ご挨拶】
スイス人との国際夫婦漫才コンビのフランポネと申します。
吉本興業に所属しており日本で唯一フランス語で漫才ができるコンビです。
フランポネ(Franponais)とはフランス語のフランセと日本語のジャポネを組み合わせた造語です。

フランス語圏（フランス、ベルギー、スイス、フランス領海外県、アフリカ）での漫才普及を目指して活動してます。

こんな芸風です：
お笑いｘスイス
お笑いｘフランス語
お笑いｘ国際結婚
お笑いｘSDGs
お笑いｘ人道支援
お笑いｘ女性の社会進出
お笑いｘ日本語教育

！！！ここからが本題です！！！
妻であり相方であるシラちゃんは「漫才」を作りながら日本語を覚えました。そのアイディアをベースに「漫才で覚える日本語」を考案しました。
【漫才で覚える日本語】
漫才を作りながら日本語の授業を進めます。漫才の作り方と仕組みを教えることによって外国人でも日本語で漫才を作ることができます。
実際に「読む」・「書く」・「聞く」、そして「話す」という能力を駆使して漫才を作成しますので日本語学習としても効果があることが証明されております。
漫才を作りながら日本語の授業を行っております。企画から実施まで全て自分達で行い、日本語学校7校で導入、現在大学と共同研究も行っております。

【3分で分かる「漫才で覚える日本語」】
以下のWEB-SITEに「漫才で覚える日本語」の流れと概要が記載されており、
記事の最後に3分動画があります。
https://rocketnews24.com/2020/01/30/1324337/
・3分動画はこちら：　http://urx.space/BgRw

【大学・日本語教室からのコメント】
・亜細亜大学さまからのコメントはこちら
https://www.asia-u.ac.jp/international/news/2020/01/6919/
・西東京にほんご教室さまからのコメントはこちら
https://blog.canpan.info/ninic/archive/448
【授業の動画はこちら】
漫才で覚える日本語（12/16実施横浜デザイン学院）?
https://www.youtube.com/watch?v=x84Yde84Y9k&feature=youtu.be
漫才で覚える日本語（12/05実施ユニタス日本語学校）
https://www.youtube.com/watch?v=LxSU1CbjL1o&t=
漫才で覚える日本語（11/29実施川崎市国際交流センター）
https://www.youtube.com/watch?v=j1H0pHZ8WLc&feature=youtu.be
漫才で覚える日本語（10/28実施学芸大学　留学生）
https://www.youtube.com/watch?v=2uMy0hiIndQ&feature=youtu.be
漫才で覚える日本語（9/28実施 ヒューマンアカデミー）
https://www.youtube.com/watch?v=BSXKMfRGVRw&t

ポイント：　ワークショップ形式で外国人に「漫才」を教えることで海外でも「漫才」が浸透すると考えております。

【学術的な裏付け】
現在、学芸大学の日本語教育センターと共同で研究しており、大学教授からの推薦状も取得できます。
年内に「日本語教育学会」主催の研究発表会で「漫才で覚える日本語」が正式に発表される予定です。
【ご提案】
・日本語を学ぶ外国人が８人以上いれば成立しますのでなにかイベントがあれば喜んで「漫才で覚える日本語」を実施させて頂きます。
・「漫才に覚える日本語」に興味を持って頂きそうな方がいればこのメールを転送して頂けないでしょうか。

【日本のお笑いをフランス語で発信】
「漫才で覚える日本語」以外にスイス人のシラちゃんがフランス語で日本のお笑いを解説しております。
動画はこちら：　https://www.youtube.com/watch?v=9cJiR02NjPQ&t

【日仏交流会を運営】
ボランティアとして日仏交流会　フランポネを運営、詳細はこちら：
www.meetup.com/franponais/
フランスからの観光客をメインにフランス語で東京の名所を案内しております。
【ネタ動画】
参考までにネタ動画を添付させて頂きます。
・　フランス語漫才　タイトル　”コンビニ
https://www.youtube.com/watch?v=AdBOWKK2Knk&t
・　日本語漫才　タイトル　”スイス”
https://www.youtube.com/watch?v=s5pD8mRTk8I&t=36s

感想もしくはアドバイスを頂けると助かります。
今後とも宜しくお願いします。
スイス人との国際夫婦漫才コンビ
“フランポネ / Franponais”

日本で唯一、フランス語で漫才ができるコンビ！
SNSやってます！
Twitter: (日本語で) https://twitter.com/Manu035459786
Twitter: (en fran?ais) https://twitter.com/Scillachan
Facebook (en fran?ais): www.facebook.com/franponaisNSC24/
mail: manabu_shimaoka@hotmail.com

にほんごぷらっと編集部にほんごぷらっと編集部

投稿者プロフィール

「にほんごぷらっと」の編集部チームが更新しています。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. chloroquine 500 mg chloroquine prophylaxis hydroxychloroquine side effects heart

    • Patricksof
    • 2021年 9月 02日

    generic cialis generic cialis

  3. This piece of writing is in fact a fastidious one it assists new internet viewers, who
    are wishing in favor of blogging. http://antiibioticsland.com/Erythromycin.htm

  4. is chloroquine an antibiotic https://chloroquineorigin.com/# side effects of hydroxychloroquine

    • RonaldAbevy
    • 2021年 8月 08日

    buy viagra gold buying egypt viagra ViagraCND100Mg – where to get cheap viagra

  6. https://stromectolhome.com/ ivermectin

  7. https://otcmailmeds.com online prescription free pharmacy

  8. I’m gone to convey my little brother, that he should also pay a quick visit this blog on regular basis to take updated from
    most recent news. http://cleckleyfloors.com/

  9. viagra canada pharmarcy https://canadaviagrastore.com/ buy viagra from canada?

  10. buy sildenafil pills https://eunicesildenafilcitrate.com/ where can you buy sildenafil

  11. viagra canada https://canadaviagrastore.com/ how to buy teva sub for viagra in canada

  12. alprostadil gel online https://alprostadildrugs.com/ iilegal sales of alprostadil

  13. vardenafil https://vegavardenafil.com/ buy generic vardenafil over the counter with no pres. online

  14. Hey! Would you mind if I share your blog with my twitter group?
    There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content.

    Please let me know. Thank you 0mniartist asmr

  15. sildenafil 200mg viagra for women price sildenafil 25mg 50mg 100mg

  16. cash advance newaygo mi idaho cash advance cash advance america warwick ri

  17. viagra with paypal health and care online viagra real viagra paypal [url=http://genqpviag.com/]viagra for sal[/url] ’

  18. cialis generic canada pharmacy cialis tablets for sell cialis online without [url=http://mycialedst.com/]buy cialis online[/url] ’

  19. viagra cialis trail pack cialis no prescription viagra cialis on line parmacy

  20. side effects of viagra super force viagra for sale on the interney guarantee viagra next day in the us

  21. It’s an remarkable paragraph designed for all the online visitors;
    they will obtain advantage from it I am sure.

  22. Howdy! This blog post couldn’t be written any better!
    Going through this post reminds me of my previous roommate!

    He always kept preaching about this. I will send this article to him.
    Fairly certain he’s going to have a very good read. Thanks for
    sharing! adreamoftrains web hosting

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


トップページに戻る

イベントカレンダー

10月
2
土
1:30 PM リンゲージDXセミナーシリーズ第5... @ オンライン上(Zoom会議室)
リンゲージDXセミナーシリーズ第5... @ オンライン上(Zoom会議室)
10月 2 @ 1:30 PM – 3:30 PM
リンゲージDXセミナーシリーズ第5回 「SNSを使った集客とコンテンツの活用術」–「好き」を仕事に結びつけるために– フリーランス日本語教師として独自の地位を築いているAkoさん。仕事に必要だと感じ、英語、プログラミング、コンテンツマーケティングと、さまざまな分野のスキル習得に次々と挑戦していった圧巻の行動力をお持ちです。当日はこれまでの経験を生かし、参加者みなさんの立場に立って、個人活動としての集客のみならず、学校など組織としての集客についてもヒントをお話くださるとのこと。新時代の教師像を考える方にとって見逃せないセミナーです。 日　時　：2021年10月2日(土)13:30-15:30 場　所　：オンライン(Zoom) 料　金　：2000円(ライブ・録画配信の両方の視聴が可能) お申込み後、お振込みいただいて受付完了となります。 定　員　：100名 お申し込み：https://form.run/@linguagespecial2021 問い合わせ：電話　03－5909-0421 email　japanese@linguage.com 詳細はチラシをご覧ください。 皆様のご参加お待ちしております。 主催者のカテゴリー：日本語議連
10月
20
水
7:00 PM 日本語教師のためのじっくり学ぶ講... @ オンライン（ZOOM)
日本語教師のためのじっくり学ぶ講... @ オンライン（ZOOM)
10月 20 @ 7:00 PM – 11月 17 @ 8:30 PM
漢字の知識は、日本の学校教育では国語科で学びます。しかし、その多くは「漢字テスト」の対策であり、文化的な側面や日本語を表記する方法の一つであるという認識が疎かになっているように思います。また漢字文化圏の学生にとっても母語での漢字の位置づけは、日本語のそれと同じものではありません。この講座では、漢字表記を通した日本語の特徴、そして漢字文化圏の日本語学習者を理解することを目的にしたいと考えています ▼▼こんな方におすすめ▼▼ 日本語を教えている方 日本語教育関係の学部を選考されている方 日本語教師養成講座を修了された方 テーマにご興味のある方 ▼▼日時▼▼ 第1回　2021年10月20日（水）19:00〜20:30 文字としての漢字 漢字とかな・アルファベットとの違いを理解し、送り仮名・振り仮名の存在などから、漢字とかなの両方を用いる日本語表記の特殊性を考えます。後半では、漢字の構造（なりたちと構成方法）を理解します。 第2回　2021年10月27日（水）19:00〜20:30 字形 漢字の構造に慣れるために理解したい、部首と偏旁冠脚とのちがい。また、文化庁の「常用漢字表（付）字体についての解説」「常用漢字表の字体・字形に関する指針」や漢字文化圏諸国の「漢字表」を手引きに、「標準字体」とは、どういうものなのかを考えます。 第3回　2021年11月10日（水）19:00〜20:30 意味と読み 音読み（一字多音の理由）、訓読み（同訓異字のある理由と「使い分け」）、熟語の構成の理解から、日本語と漢語との文法構造の違いについて考えます。 第4回　2021年11月17日（水）19:00〜20:30 漢字文化圏 中国・台湾・韓国朝鮮およびベトナムでの漢字文化や社会における漢字の位置づけを理解し、漢字文化圏の日本語学習者への理解につなげます。   受講料：9,000円（税込） ※全回の受講をお勧めしますが、ご希望の回のみのお申し込みは1回2,500円（税込）となります。 場所：オンライン（ZOOM開催） 定員：80名 【講師紹介】 久保　裕之　ｸﾎﾞ ﾋﾛﾕｷ 立命館大学　白川静記念　東洋文字文化研究所   立命館大学法学部卒業後、 1997年財団法人日本漢字能力検定協会（現・公益財団法人）入職。 2005年学校法人立命館入職。現在は立命館大学白川静記念東洋文字文化研究所文化事業担当職員。 2015年放送大学大学院文化科学専攻修了。修士（学術）、漢字教育士、全国通訳案内士（中国語）。日本漢字学会評議員。
10月
23
土
9:30 AM 第1回　日本語コミュニケーション... @ オンライン（ZOOM開催）
第1回　日本語コミュニケーション... @ オンライン（ZOOM開催）
10月 23 @ 9:30 AM – 3:30 PM
＜大会テーマ＞ 「ポストコロナ禍における国際教育の展開と課題　―日本語コミュニケーションを中心として―」 ＜開催日程＞ ・日時： 2021年10月23日（土曜日） 9時30分～15時30分予定 ・会場： オンライン（Zoom）予定 （参加申込者には事前にZoom情報等をご案内いたします） 実施内容 ※一部変更する場合があります。随時本ページにおいて更新いたします。 開会： 30分（9:30～10:00） ・諸注意と承諾事項説明 ・開会挨拶： 岡田昭人（本会会長、東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授） ・進行概要説明 第1部　シンポジューム： 60分（10:00～11:00） ・テーマ： 「コロナ禍における留学生教育と日本語コミュニケーションの現状と課題」 ・基調講演者： ※現在調整中 第2部　パネルディスカッション： 90分（11:15～12:45） ・テーマ： 「ニューノーマルにおける日本語コミュニケーションの新しい地平」 ・モデレーター： 岡田昭人（本会会長、東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授） ・パネラー： 予定 王智新（早稲田大学教師教育研究所招聘研究員） 楠本徹也（東京外国語大学名誉教授） 近藤佐知彦（大阪大学国際教育交流センター教授） 石原進（日本語教育情報プラットフォーム代表世話人） ※他現在調整中 第3部　研究発表： 120分（13:30～15:30） ※発表数によっては延長する場合があります。 ・発表形態： 個人または共同による「口頭発表」30分（発表20分＋質疑応答10分） ＜参加／研究発表申込＞ ・参加費 会員：無料 非会員：1,000円　※研究発表へのお申込みは会員に限ります。 ・申込期日 参加申込： 2021年10月22日（金曜日） 発表申込： 2021年10月11日（月曜日） ・申込方法 参加または研究発表のお申込みは「申込ページ」よりお願いいたします。 本学会への入会手続は「入会案内」よりお願いいたします。 ※研究発表を希望される場合は、申込ページよりエントリーをお願いいたします。 （本学会において審査の上、事務局より予稿作成や発表方法等についてご連絡いたします） ※本大会での優れた研究発表等には、表彰や学会誌への掲載をさせていただく場合があります。 ※研究発表関連スケジュール（予定） 2021年10月11日（月）： 発表申込締切　※審査は随時実施 2021年10月13日（水）： 発表スケジュール公表 2021年10月15日（金）： 予稿投稿締切 2021年10月18日（月）： 予稿集公開
11月
27
土
終日 2021年度秋季大会　日本語教育学会 @ 富山国際会議場
2021年度秋季大会　日本語教育学会 @ 富山国際会議場
11月 27 – 11月 28 終日
http://www.nkg.or.jp/jissensha/taikai

注目の記事

  1. 2021/6/1

    文化庁が公認日本語教師の制度化に向け「報告概要案」提示　「文科省告示日本語学校」を求める声も　第６回日本語教師の資格に関する調査研究協力者会議
    文化庁が公認日本語教師の制度化に向け「報告概要案」提示　「文科省告示日本語学校」を求める声も…

  2. 2021/8/3

    武蔵野大学が文化庁委託「就労者のための初任日本語教師研修」の募集を開始
    武蔵野大学が文化庁委託「就労者のための初任日本語教師研修」の募集を開始 日本で仕事をす…

  3. 2021/9/3

    文化庁の来年度の概算要求　日本語教育関連は増額され20億円に　新規事業2件も
    文化庁の来年度の概算要求　日本語教育関連は増額され20億円に　新規事業2件も 文化庁はこのほど…

Facebook

ページ上部へ戻る