フランポネの「漫才で覚える日本語」

フランポネの「漫才で覚える日本語」

吉本興業の国際夫婦漫才のフランポネさんから「漫才で覚える日本語について」と題したメールをいただきました。「日本で唯一フランス語で漫才ができるコンビ」です。ご本人の了解をいだだき、以下、フランスポネさんのメールを掲載します。問い合わせなどはプラスポネさんのメールアドレスにお願いします。

にほんごぷらっと編集部

++++++++++

題名: 「漫才で覚える日本語」について
メッセージ本文:
【ご挨拶】
スイス人との国際夫婦漫才コンビのフランポネと申します。
吉本興業に所属しており日本で唯一フランス語で漫才ができるコンビです。
フランポネ(Franponais)とはフランス語のフランセと日本語のジャポネを組み合わせた造語です。

フランス語圏(フランス、ベルギー、スイス、フランス領海外県、アフリカ)での漫才普及を目指して活動してます。

こんな芸風です:
お笑いxスイス
お笑いxフランス語
お笑いx国際結婚
お笑いxSDGs
お笑いx人道支援
お笑いx女性の社会進出
お笑いx日本語教育

!!!ここからが本題です!!!
妻であり相方であるシラちゃんは「漫才」を作りながら日本語を覚えました。そのアイディアをベースに「漫才で覚える日本語」を考案しました。
【漫才で覚える日本語】
漫才を作りながら日本語の授業を進めます。漫才の作り方と仕組みを教えることによって外国人でも日本語で漫才を作ることができます。
実際に「読む」・「書く」・「聞く」、そして「話す」という能力を駆使して漫才を作成しますので日本語学習としても効果があることが証明されております。
漫才を作りながら日本語の授業を行っております。企画から実施まで全て自分達で行い、日本語学校7校で導入、現在大学と共同研究も行っております。

【3分で分かる「漫才で覚える日本語」】
以下のWEB-SITEに「漫才で覚える日本語」の流れと概要が記載されており、
記事の最後に3分動画があります。
https://rocketnews24.com/2020/01/30/1324337/
・3分動画はこちら: http://urx.space/BgRw

【大学・日本語教室からのコメント】
・亜細亜大学さまからのコメントはこちら
https://www.asia-u.ac.jp/international/news/2020/01/6919/
・西東京にほんご教室さまからのコメントはこちら
https://blog.canpan.info/ninic/archive/448
【授業の動画はこちら】
漫才で覚える日本語(12/16実施横浜デザイン学院)?
https://www.youtube.com/watch?v=x84Yde84Y9k&feature=youtu.be
漫才で覚える日本語(12/05実施ユニタス日本語学校)
https://www.youtube.com/watch?v=LxSU1CbjL1o&t=
漫才で覚える日本語(11/29実施川崎市国際交流センター)
https://www.youtube.com/watch?v=j1H0pHZ8WLc&feature=youtu.be
漫才で覚える日本語(10/28実施学芸大学 留学生)
https://www.youtube.com/watch?v=2uMy0hiIndQ&feature=youtu.be
漫才で覚える日本語(9/28実施 ヒューマンアカデミー)
https://www.youtube.com/watch?v=BSXKMfRGVRw&t

ポイント: ワークショップ形式で外国人に「漫才」を教えることで海外でも「漫才」が浸透すると考えております。

【学術的な裏付け】
現在、学芸大学の日本語教育センターと共同で研究しており、大学教授からの推薦状も取得できます。
年内に「日本語教育学会」主催の研究発表会で「漫才で覚える日本語」が正式に発表される予定です。
【ご提案】
・日本語を学ぶ外国人が8人以上いれば成立しますのでなにかイベントがあれば喜んで「漫才で覚える日本語」を実施させて頂きます。
・「漫才に覚える日本語」に興味を持って頂きそうな方がいればこのメールを転送して頂けないでしょうか。

【日本のお笑いをフランス語で発信】
「漫才で覚える日本語」以外にスイス人のシラちゃんがフランス語で日本のお笑いを解説しております。
動画はこちら: https://www.youtube.com/watch?v=9cJiR02NjPQ&t

【日仏交流会を運営】
ボランティアとして日仏交流会 フランポネを運営、詳細はこちら:
www.meetup.com/franponais/
フランスからの観光客をメインにフランス語で東京の名所を案内しております。
【ネタ動画】
参考までにネタ動画を添付させて頂きます。
・ フランス語漫才 タイトル ”コンビニ
https://www.youtube.com/watch?v=AdBOWKK2Knk&t
・ 日本語漫才 タイトル ”スイス”
https://www.youtube.com/watch?v=s5pD8mRTk8I&t=36s

感想もしくはアドバイスを頂けると助かります。
今後とも宜しくお願いします。
スイス人との国際夫婦漫才コンビ
“フランポネ / Franponais”

日本で唯一、フランス語で漫才ができるコンビ!
SNSやってます!
Twitter: (日本語で) https://twitter.com/Manu035459786
Twitter: (en fran?ais) https://twitter.com/Scillachan
Facebook (en fran?ais): www.facebook.com/franponaisNSC24/
mail: manabu_shimaoka@hotmail.com

にほんごぷらっと編集部にほんごぷらっと編集部

投稿者プロフィール

「にほんごぷらっと」の編集部チームが更新しています。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. naltrexone controlled substance brand name naltrexone does naltrexone cause high blood pressure what happens if i drink while taking naltrexone

  2. doxycycline food [url=http://doxycyclineus.com/#]doxycycline 100mg uk [/url] can you take tylenol with doxycycline what does doxycycline treat gonorrhea

  3. purchase sildenafil 100 mg cheap viagra pills online viagra 100mg price usa

  4. viagra buy australia viagra pill for women viagra pill

  5. is cialis generic cialis at walmart how long does it take for cialis to work?

  6. albuterol inhaler cost walgreens https://albuterol.one

  7. aralen biologic aralen 200 mg 60 tab aralen eye exam icd 10 how bad is aralen on organs

  8. order ivermectin from india

  9. hydroxychloroquine sulfate 200 mg http://www.hydroxychloroquinex.com/

  10. erythromycin drops

  11. https://postmailmed.com/ over the counter medication

  12. buy generic modafinil 200mg oral modafinil

  13. https://hydrotrier.com/ hydroxychloroquine for sale over the counter

  14. order provigil 100mg pill buy modafinil 200mg sale buy modafinil 200mg without prescription

  15. 100mg viagra https://sildenafilhim.com/

  16. ivermectin for humans dosage https://ivermectineffects.com/

  17. stromectol dosage for scabies ivermectin vs ivomec

  18. injectable ivermectin for horses ivermectin pour on for sheep

  19. [url=http://buyviagrapillsonline.monster/]viagra 200mg price[/url]

  20. tadalafil daily online tadalafil online with out prescription

  21. where to buy seroquel without prescription

  22. tadalafil order online no prescription tadalafil brands

  23. http://www.azithromycintok.com Pharmaceutical has truly been a blessing and outrageously convenient.

  24. substitutes for viagra [url=https://buyvgrau.com/#]viagra amazon [/url] cost of viagra 100mg in australia what is generic viagra called

  25. zithromax online purchase zithromax capsules

  26. buy zithromax pfizer where to buy zithromax

  27. zithromax capsules https://zithromaxbtc.com/

  28. where can you buy zithromax zithromax price

  29. newspaper article essay sample the yellow wallpaper interpretation essay

  30. order original cialis how long does it take for cialis 20mg to work

  31. https://zithromaxeth.com/

  32. purchase zithromax z-pak buy zithromax pfizer

  33. zithromax child dose cost of generic azithromycin how to reduce side effects of azithromycin how long does azithromycin stay in the body

  34. cheap cialis cialis 20mg

  35. walmart canada pharmacy are canadian online pharmacies safe

  36. ivermectin mexico gapeworm treatment ivermectin

  37. austria pharmacy online national rx pharmacy

  38. hydroxychloroquine drugs chloroquine for lupus

  39. writing term paper help best term paper service

  40. no prescription online viagra viagra online canada paypal

  41. hydroxychloroquine interactions https://hydroxychloroquine30.com/

  42. Forzest viagra from canadian pharmacy

    • MichaelWrela
    • 2021年 11月 15日

    cialis pills [url=https://cialiswithdapoxetine.com/#]buy cialis online[/url]

  43. can i buy chloroquine over the counter https://hydroxychloroquin1mg.com/

  44. what is a bridge in an essay
    [url=”https://essayprepworkshop.com/?”]quoting in essay[/url]
    informative essay format

  45. chloroquine phosphate brand name chloroquine uses

  46. https://hydroaraleneth.com/ hcq medication

  47. buy chloroquine singapore chloroquine tablet

  48. ncov chloroquine chloroquin

  49. plaquenil over the counter where can i buy hydroxychloroquine

  50. buy chloroquin buy plaquenil

  51. hydroxychloroquine covid plaquenil

  52. hydroxychloroquine sulfate 200mg plaquenil online

  53. buy hydroxychloroquine canada hydroxychloroquine buy

  54. hydroxychloroquine uses https://hydroxyaralen.com/

  55. ama hydroxychloroquine plaquenil and alcohol

  56. sulfameth trimethoprim 800 160 tb trimoxazole antibiotics

  57. trimoxazole tablet uses trimoxazole tablets

  58. ivermectin nz 구매 http://ivermecton.com/ ivermectin 12mg

  59. does prednisone make you sleepy prednisone vs prednisolone

  60. side effects for prednisolone prednisone medicine

  61. cialis alternative cialis pills

  62. isotretinoina accutane medication

  63. does prednisone raise blood pressure steroids side effects

  64. zyrtec d coupons – http://allergyd.com

  65. sulfamethoxazole tmp ds tablet sulfamethoxazole generic name

  66. what is modafinil order modafinil

  67. sildenafil 200mg https://www.pharmaceptica.com/

  68. chloroquine cvs

  69. plaquenil for sle

  70. http://stromectolo.com – buy ivermectin online for humans

  71. chloroquine 500 mg chloroquine prophylaxis hydroxychloroquine side effects heart

    • Patricksof
    • 2021年 9月 02日

    generic cialis generic cialis

  72. This piece of writing is in fact a fastidious one it assists new internet viewers, who
    are wishing in favor of blogging. http://antiibioticsland.com/Erythromycin.htm

  73. is chloroquine an antibiotic https://chloroquineorigin.com/# side effects of hydroxychloroquine

    • RonaldAbevy
    • 2021年 8月 08日

    buy viagra gold buying egypt viagra ViagraCND100Mg – where to get cheap viagra

  74. https://stromectolhome.com/ ivermectin

  75. https://otcmailmeds.com online prescription free pharmacy

  76. I’m gone to convey my little brother, that he should also pay a quick visit this blog on regular basis to take updated from
    most recent news. http://cleckleyfloors.com/

  77. viagra canada pharmarcy https://canadaviagrastore.com/ buy viagra from canada?

  78. buy sildenafil pills https://eunicesildenafilcitrate.com/ where can you buy sildenafil

  79. viagra canada https://canadaviagrastore.com/ how to buy teva sub for viagra in canada

  80. alprostadil gel online https://alprostadildrugs.com/ iilegal sales of alprostadil

  81. vardenafil https://vegavardenafil.com/ buy generic vardenafil over the counter with no pres. online

  82. Hey! Would you mind if I share your blog with my twitter group?
    There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content.

    Please let me know. Thank you 0mniartist asmr

  83. sildenafil 200mg viagra for women price sildenafil 25mg 50mg 100mg

  84. cash advance newaygo mi idaho cash advance cash advance america warwick ri

  85. viagra with paypal health and care online viagra real viagra paypal [url=http://genqpviag.com/]viagra for sal[/url] ’

  86. cialis generic canada pharmacy cialis tablets for sell cialis online without [url=http://mycialedst.com/]buy cialis online[/url] ’

  87. viagra cialis trail pack cialis no prescription viagra cialis on line parmacy

  88. side effects of viagra super force viagra for sale on the interney guarantee viagra next day in the us

  89. It’s an remarkable paragraph designed for all the online visitors;
    they will obtain advantage from it I am sure.

  90. Howdy! This blog post couldn’t be written any better!
    Going through this post reminds me of my previous roommate!

    He always kept preaching about this. I will send this article to him.
    Fairly certain he’s going to have a very good read. Thanks for
    sharing! adreamoftrains web hosting

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


イベントカレンダー

7月
23
1:00 PM 令和4年度文化庁委託主任教員研修... @ オンライン(ZOOM開催)、AP東京八重洲、AP大阪茶屋町
令和4年度文化庁委託主任教員研修... @ オンライン(ZOOM開催)、AP東京八重洲、AP大阪茶屋町
7月 23 2022 @ 1:00 PM – 2月 13 2023 @ 6:00 PM
【申し込み締め切り】2022年7月12日㈫ 今年度も当協会では,文化庁委託日本語教育人材の研修プログラム普及事業のうち「日本語教育コーディネーター(主任教員)に対する研修」分野を実施することとなりました。それに伴い,担当講師育成研修を開催いたします。 本普及事業においては令和2年度から当該の研修を担当する講師を育成するための研修が義務付けられております。今年度の主任教員研修における「担当講師育成研修」においては,研修担当講師に求められる①主任教員研修を担当し実施する力,②主任教員研修を企画・運営する力,の獲得を目標に主任教員を育成できる人材の養成を目指します。 主任教員研修と担当講師育成研修を合わせて実施する研修は本普及事業ならではのものです。本研修の実績として,令和2,3年度の担当講師育成研修を修了した複数の者が実際に研修担当講師として主任教員研修で活躍をしています。 この貴重な機会にぜひご参加いただき,今後の日本語教育の発展に向けてさらなる研鑽を積んでいただくことを期待しております。 受講希望者におかれましては,募集要項を熟読の上,来る7月12日(火)までに,所定の方法にてご応募くださるよう,お願いいたします。   参加費無し(研修内容に応じた指導補助謝金,交通費,宿泊費をお支払いいたします。)
8月
17
9:30 AM 1か月でマスター!オンライン日本... @ オンライン
1か月でマスター!オンライン日本... @ オンライン
8月 17 @ 9:30 AM – 9月 7 @ 11:30 PM
まだ日本語教師として日本語を教えたことがない方、あるいはオンラインで日本語を教えたことがない方、英語を使って日本語を教えたことがない方、これから教えようと思っている方のために、英語を使ってコミュニカティブに教える方法を1か月(週1回、2時間x4回)にわたって一緒に練習します。 短期間で実際に日本語教師デビューできるよう、実践的スキルに絞ってお伝えします。 このコースでは ・毎回各日本語学習項目の具体的教え方のコツ (市販テキストを例に1課ごと教え方を練習し、初級テキスト内容をご自身で教えられるようにします。) ・毎回コミュニカティブな教え方のコツをひとテーマずつご紹介 (コース終了するころには、グループレッスンのハンドリングもできるようになり、幅広いオンラインレッスンを行えるようになります。) ・毎回教えるときに役立つ英語表現をご紹介 (英語も教材もダブルで駆使して、英語話者の学習者の理解度を高めます。) ・英語話者の学習者が間違いやすいポイントをご紹介 (学習者が効率よく日本語をマスターするのをお手伝いできるようになります。) ・オンライン日本語教材を作成するツール (たくさんある便利なツールから特に使えるツールに絞って毎回紹介しますので、一層楽しいオンラインレッスンを提供できます!) をカバーします。 <こんなことが出来るようになります> オンライン日本語教師デビューできます! <こんな風に教えます> 少人数制で和気あいあいと進みますので、リラックスしてご参加ください♪ 講師の一方的な説明にならずに参加者の皆さんと対話する形式で、 自由に楽しく学んで頂きます。質疑応答のコーナーも一応設けていますが、わからないことはレッスン中いつでもお声がけください。 <開催方法> 日本語レッスンにもお役立ていただきたいので、こちらの講座では、ZOOMやスカイプのような日本でもお馴染みのオンライン会議システムではなく、あえて、日本ではまだなじみの薄いCosmos Video(https://cosmos.video/ )を利用します。 バーチャルクラスルームとして無料で使える楽しいプラットフォームですので、日本語レッスンでの使い方もご紹介しますね♪ 講座にお申込みいただいたみなさまに別途Cosmos Videoでの入室の仕方をご案内いたしますので、ご安心くださいませ♪(インストールは必要なく、基本的に講座用リンクをクリックするだけで参加することができます) Cosmos Videoはアプリもあるので、iPhoneや iPadからもアプリで参加も可能ですが、講座を最大限に楽しむために、デスクトップやノートパソコンでのご参加をお願いいたします。(アプリでは機能が限られています) Cosmos Videoが推奨する、おススメのブラウザーは Google Chrome (version 74 or newer) Mozilla Firefox (version 78 or newer) Chromium based browsers (Edge, Opera, Vivaldi etc) となっています。 <定員> 6名まで (講師を含まない人数です)
8月
21
10:00 AM 第2回:JLPT聴解対策から、聞く力... @ オンライン(Zoom)
第2回:JLPT聴解対策から、聞く力... @ オンライン(Zoom)
8月 21 @ 10:00 AM – 11:30 AM
第2回:JLPT聴解対策から、聞く力を伸ばす授業づくり―『JLPT聴解N3ポイント&プラクティス』を使って― [日 時] 2022年8月21日(日)10:00~11:30 [講 師] 田代 ひとみ 先生(東京外国語大学 非常勤講師) [内 容] 聞き取りがうまくできない原因はどこにあるのでしょうか。 学習者が聞く力を伸ばすにはどのようなサポートが有効でしょうか。 このセミナーでは、模擬授業を体験していただき、試験対策の実践的な問題を解きながら、聴解をする上で重要な項目を確認します。 そこから、よりよい指導法を探っていきます。 [お問い合わせ・お申し込み▼] ウェブサイト https://bit.ly/PnPapply から、またはメールでお申込みください。 メールでお申込みの際は、件名を「オンライン日本語サロン研修会(セミナー日)」とし、本文にお名前・ふりがな・メールアドレス・ご所属をご記入の上、ksakai@bonjinsha.co.jp(担当:凡人社坂井)までお送りください。 教材について聞いてみたいこと、関心のあることがあれば、お書き添えください。
8月
23
7:00 PM 日本語教師のためのじっくり学ぶ講... @ オンライン(zoom開催)
日本語教師のためのじっくり学ぶ講... @ オンライン(zoom開催)
8月 23 @ 7:00 PM – 9月 13 @ 8:30 PM
第1回:8/23(火)19:00〜20:30、「学習者同士のL2対話」と第二言語習得理論- 第2回:8/30(火)19:00〜20:30、「学習者同士のL2対話」と第二言語学習 第3回:9/6(火)19:00〜20:30、「学習者同士のL2対話」と教師 第4回:9/13(火)19:00〜20:30、「学習者同士のL2対話」とこれからのL2指導

注目の記事

  1. 「プーチンの戦争」の罪と在日ウクライナ人、ロシア人ユーチューバーの想い 「プーチンの戦…
  2. ぷらっとニュース・お知らせ 第4期「入門・やさしい日本語」認定講師養成講座 8月1日か…
  3. 日本語教育関係者が故西尾珪子さんを偲ぶ会 日本語教育を半世紀にわたってリードしてきた国際日本語普及…

Facebook

ページ上部へ戻る