法務大臣が「やさしい日本語ガイドライン」を発表

法務大臣が「やさしい日本語ガイドライン」を発表

森まさこ法務大臣は8月28日の閣議後の記者会見で、出入国在留管理庁が文化庁とともに「やさしい日本語ガイドライン」を策定したと発表した。国や地方自治体などが「やさしい日本語」を使う機会を増やすことで、在留外国人に必要な情報が届くようにする。

在留外国人は、2019年末で約293万人にのぼり30年で3倍に増えた。国籍の多様化も進み、中国、韓国、ベトナム、フィリピン、ブラジルの5カ国で外国人の7割余りを占める。外国人が安心して暮らすためには、法律や在留手続き、災害・避難情報などを正しく理解することが必要だ。外国人を対象にした調査では「日常生活に困らない言語」について「日本語」との答えが63%にのぼり、「英語」の44%を上回った。また、別の調査では「希望する情報発信言語」として「やさしい日本語」を選んだ人は76%もいた。

こうしたことから出入国在留管理庁と文化庁が日本語教育や多文化共生の研究者らによる有識者会議を設置し、市町村や学校、企業などで活用するための「やさしい日本語」の在り方を検討し、ガイドラインを作成した。

ガイドラインでは、①日本人にもわかりやすい文書にする②言葉をやさしく書き換えたりルビをつけたりして外国人にわかりやすいよう書き直す③こうして作った文案を日本語教師や外国人に確認してもらい、伝わるかどうか確認する――という3つのステップを提示した。また「一文は短くする」「3つ以上のことを言う時には箇条書きにする」「回りくどい言い回しや不要な繰り返しはしない」「外来語(カタカナ語)はできる限り使わない」などのポイントも示した。

さらに「別冊 やさしい日本語」として、「育児休業」を「子どもを育てるために、とることができる休み」、「医療保険」を「みんなからお金を集めて、けがや病気で病院に行く人を助ける制度」など、約130の用語の書き換え例をまとめた。

法務省は、研修などを通じて自治体職員らにガイドラインを周知させ、「やさしい日本語」の普及に努めるという。

にほんごぷらっと編集部

にほんごぷらっと編集部にほんごぷらっと編集部

投稿者プロフィール

「にほんごぷらっと」の編集部チームが更新しています。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

    • BepMeache
    • 2021年 6月 11日

    cialis from usa pharmacy[/url]

  1. It’s nearly impossible to find knowledgeable people on this topic, however, you seem like
    you know what you’re talking about! Thanks

  2. tadalafil side effects tadalafil dosage generic cialis tadalafil where to buy generic cialis online safely [url=https://tadacipetadalafil.com/ ]tadalafil drug [/url]

  3. Pretty part of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to claim that I get actually enjoyed account your
    weblog posts. Any way I’ll be subscribing in your feeds or
    even I fulfillment you get admission to constantly rapidly.

  4. alprostadil injection https://alprostadildrugs.com/ alprostadil injection online

  5. ordering viagra from canada https://canadaviagrastore.com/ is viagra the same in canada

  6. Hello, i believe that i saw you visited my web site so i came to go back the prefer?.I am attempting to to find issues to improve my website!I
    guess its ok to use some of your ideas!! asmr 0mniartist

  7. Thanks for sharing your thoughts on 0mniartist.

    Regards 0mniartist asmr

  8. sildenafil over the counter south africa https://eunicesildenafilcitrate.com/ cheapest online 100 mg sildenafil

  9. viagra information generic viagra reviews how often can you take viagra

  10. sildenafil walmart sildenafil citrate 25mg how long does it take for sildenafil to take effect?

  11. viagra australia viagra danger myths viagra dapoxetine canada [url=http://xz-pharmacyonline.com/en/career-opportunities.html]viagra $50[/url] ’

  12. tinder website , tindr
    [url=”http://tinderdatingsiteus.com/?”]tinder date [/url]

  13. purchase cialis australia canadianmed cialis brand cialis [url=http://loncialis.com/]cialis 200 mg what is it[/url] ’

  14. cialis paypall cialis buy on line cialis & viagra [url=http://cialmenshoprx.com/]cheap cialis by post[/url] ’

  15. viagra shoppers drug mart viagra generic wholesale viagra [url=http://xz-pharmacyonline.com/en/career-opportunities.html]viagra gold bestellen[/url] ’

  16. top web source for cialis cialis 10mg tablets mastercard generic cialis [url=http://cialmenshoprx.com/]shop for cialis[/url] ’

  17. cialisgeneric cialis daily use cialis dapoxetine australia [url=http://cialijomen.com/]cialis soft online[/url] ’

  18. cialis generic buy cialis cheap female cialis [url=http://mycialedst.com/]cialis wears off[/url] ’

  19. viagra substitutes over the counter discount viagra viagra cost [url=http://llviabest.com/]viagra gold 800mg[/url] ’

  20. viagra online .au viagra coupons and discounts purchase viagra without prescription [url=http://acialaarx.com/]viagra in the united stater online[/url] ’

  21. viagra online pharmacy priligy viagra where to buy viagra in sydney

  22. creating cover letter get homework done fast places to buy essays

  23. viagra and dapoxetine what are the over the counter viagra kamagra vs viagra

  24. where to buy viagra online brand viagra 50 mg cheap viagra 150 mg

  25. viagra gesucht efectos del viagra en el organismo can you get prescribed viagra

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


イベントカレンダー

6月
6
1:50 PM 介護の日本語教師養成コース @ 資格の大原 東京水道橋校
介護の日本語教師養成コース @ 資格の大原 東京水道橋校
6月 6 @ 1:50 PM – 7月 18 @ 5:00 PM
「介護の日本語」教師養成コース 講座回数 全13回 講座形式 通学(東京水道橋校 西神田校舎) 講座日程 2021年6月6日(日) 13:50~17:00 2021年6月13日(日) 9:50~17:00 2021年6月20日(日) 9:50~17:00 2021年6月27日(日) 9:50~17:00 2021年7月4日(日) 9:50~17:00 2021年7月11日(日) 9:50~17:00 2021年7月18日(日) 9:50~17:00 定員 12名 受講料 86,500円(消費税込み) ※受講料の他に6,000円の入学金(税込み)が必要です。 こんな方にオススメのコースです ①日本語教師としてワンランクアップしたスキルを身に着けたい方 ②介護職を目指すEPA候補生や留学生に日本語を教えている方 ③技能実習生や特定技能外国人に介護の日本語を教えたい方 講義内容 介護福祉士を目指す外国人にとって難解であろう(1)介護の基本語彙(2)最低限必要な専門知識(3)日本の生活知識・コミュニケーションについて、それらをどのように指導するのかを紹介し、実践を通じて身に付けていただきます。 お申込み 下記HPからお申込みください https://www.o-hara.jp/course/nihongo_kyoshi/course_detail?id=4801 主催者のカテゴリー:学校・学校法人 イベントのカテゴリー:養成講座 編集部へのコメント:当学園主催の「介護の日本語」教師養成コースもお蔭様で、今回で第12回目の開催となります。 年3回のペースで開講しておりますので、足掛け5年となります。これからますます必要になってくる外国人介護人材育成のために頑張って参りたいと思っておりますのでご支援よろしくお願い申し上げます。
6月
19
9:00 AM 「フリーランスとして働き方の選択... @ オンライン
「フリーランスとして働き方の選択... @ オンライン
6月 19 @ 9:00 AM – 4:30 PM
セミナー概要 1.趣旨 現職の日本語教師やこれから日本語教師を目指す方に対し、丸1日のセミナーを通し、フリーランスの始め方、ビジネスパーソンへの日本語レッスンを実例とした学習者に応じたカスタマイズ・レッスンの作り方を提供します。働き方の選択肢を増やしご自身の望む充実した日本語教師ライフを実現してください。 2.目的 参加者を、フリーランスとしてのデビューに向け、すぐに具体的行動ができるレベルまで引き上げる。 3.講師 小山暁子先生 フリーランス日本語教師。 日本語学校等で非常勤・常勤として5年勤務後、フリーランスとして独立。企業や大使館で働くビジネスパーソンを中心にプライベートレッスンや企業研修を30年提供。日本語教育機関による日本語教師養成講座特別講師・日本語教師対象セミナー講師、企業の日本人社員に対する異文化研修・コンサルティング、地方自治体ボランティア対象セミナー等、活動の幅を広げている。サタラボ主催。
2:00 PM 実例とのたわむれかた ―英語の前置... @ オンライン
実例とのたわむれかた ―英語の前置... @ オンライン
6月 19 @ 2:00 PM – 4:00 PM
■会場 オンライン(Zoomミーティング) ■日時 2021年6月19日(土)14:00–16:00 ■参加費 無料 ■講師 平沢慎也 先生(慶應義塾大学専任講師) 1986年、神奈川県生まれ。2016年東京大学にて博士(文学)の学位を取得。現在、慶應義塾大学にて専任講師、東京大学にて非常勤講師。専門は、英語学、認知言語学。 主要業績:「仕組みを理解することと,丸ごと覚えること—sit up and take noticeから学ぶ— 」(『東京大学言語学論集』37: 71-90、2016年) 、『メンタル・コーパス―母語話者の頭の中には何があるのか―』(くろしお出版、2017年、共編、分担翻訳)、“Why is the wdydwyd construction used in the way it is used?”(English Linguistics 33 (2)、2017年)、『前置詞byの意味を知っているとは何を知っていることなのか—多義論から多使用論へ—』 (くろしお出版、2019年)、「英語の接続詞 when—「本質」さえ分かっていれば使いこなせるのか—」(『認知言語学を紡ぐ』、くろしお出版、2019年、分担執筆)、「about は「について」か 」(『東京大学言語学論集』41: 71-102、2019年)
6月
20
10:00 AM 第1回 日本語教師としてのミッショ... @ Zoom
第1回 日本語教師としてのミッショ... @ Zoom
6月 20 @ 10:00 AM – 12:00 PM
みなさん、こんにちは!ももの会です。 このたび、第1回、ワークショップを開催いたします! 日 時:2021年6月20日(日)10:00-12:00 テーマ:日本語教師としてのミッションを考える Talk Tree WORKSHOP 参加費:500円  ※オンラインで実施 申込み:https://momonokai-event-20210620.peatix.com/ (当日の参加方法は申込み受付後に通知します) 皆様のご参加、心よりお待ちしております。 深い内省をするので、少人数での開催となっております。 お申込みはお早めに!
ページ上部へ戻る