一等賞 中国の「日本語の日」に私ができること  青島大学 王麗

テーマ「中国の『日本語の日』に私ができること」

中国の「日本語の日」に私ができること 青島大学 王麗

「麗ちゃん、来週青島へ旅行に行くんだけど、よかったらちょっと案内してくれない?」

先日、日本人の友達A君から旅行の案内を頼まれました。「いろんな観光地を回りたいけど、中国語が分からなくてね」と、私をたよってきたようでした。

実は、日本語を勉強してからの3年間、私は何度もこのような依頼を受けました。「観光地に日本語の説明看板がほとんどないから、ただ見るだけで、この建物は何のために建てられたのか、この彫刻にはどんな意味があるのか、よく分からない。説明してくれる人がいると本当に助かるよ」。一緒に青島を観光していた時、A君がそう言いました。

確かに、日本人観光客がガイドブックに載っていない建物などに興味を引かれた場合、詳しいことを知りたくても、説明看板がなければ旅行の楽しみも半減してしまうでしょう。中国語の説明看板だけあっても、中国語のできない日本人観光客にはあまり助けになりません。

毎年青島へ観光に来る日本人は多いのに、残念ながら青島に日本語の説明看板が少ないのが現状です。八大関、桟橋、五四広場、ビール博物館などとても有名な観光地の中で、日本語の説明看板があるのはビール博物館だけです。

青島だけでなく、中国のほかの観光都市でも大体同じ様子です。最近中国を訪れる日本人が減少しているなか、どうすればこの近くて遠い「隣人」と心の距離を縮めることができるか、真剣に考えるべきです。

私は自分と仲間たちとの努力でできそうなこととして、観光地に日本語の説明看板をふやすことを提案します。中国を訪れた日本人観光客が日本語の説明看板を目にするだけでも、中国が日本人を歓迎していることを感じ取ってくれるのではないでしょうか。日本の友人が中国に対して心温まるイメージをいだいてくれることを願います。それほど簡単なことではないかもしれませんが、私の提案に賛成してくれる日本語学習者を集めて、みんなで一緒に努力して、12月12日に行われる「日本語の日」にその成果を展示し、日本の友人にこの新たな魅力をアピールしたら、日本人観光客の増加に少しでも役に立てるでしょう。

では、具体的にどうすればいいのでしょうか?

まず、ネットで調査を行って、日本人に人気のある青島の観光スポットを調べ、その中から人気度の高いベスト5を選びます。

次に、青島の日本語学習者からボランティアを募集します。ボランティア全員でその観光地に足を運び、中国語の説明看板がある場合はその写真を撮ります。その後グループに分かれ資料を調べたり、先生の助けを求めたりして、正しい日本語で説明文を作成します。作成したら、一つ一つの説明文に対するQRコードをつくります。

最後に、関連部門に連絡して、QRコードを説明看板につけるようにお願いします。これが出来上がれば、観光客はスマートフォンでQRコードを読み取るだけで、日本語の説明を見ることができます。

もし12月12日までにみんなの力で全部完成できたら、その日に成果を展示して、日本の友人にこの新しい魅力を紹介します。万が一できなくても、青島にいる日本の友人や中国の日本語学習者を招き、日本語・中国語講座を開いて、私たちの成果の一部を紹介することができます。日本語の上達に役立つ上に、グループ全員が一生懸命努力した姿を見せることによって、日本の友人と心をかよわせることができるでしょう。

もしこの提案が実施に移されれば、参加する人たちは楽しみながらいろいろなことを学び、日本語能力を伸ばし、いい経験になると思われます。微力な学生ですが、日本人観光客の増加に少しでも貢献できれば幸いです。

「日本語の日」には、私のこの提案を紹介し、日本の友人に観光地の新たな魅力をアピールし、「日本語の日」を実り多き日にしたいと思います。

(指導教師 張科蕾、小川郁夫)

王麗(おう・れい)

1996年、山東省出身。青島大学日本語学部3年。この作文コンクールへの参加は今回3回目で、受賞は初めて。

日本語を学び始めた当初は「日本語が好きではなかったので、勉強がちょっと苦しかった」と振り返るが、「大学3年生の時、日本語を通して多くの日本人と友達になった。だんだん日本語が好きになり、今回の作文も日本の友人に便宜を図りたいと思って書いた」という。さらに作文については「受賞するためだけに書いたら意味がないと思う。もっと重要なのはそのアイディアを実行すること」として、「これからも一層努力し、『日本語の日』に作文に書いた理想の成果を示したい」と次なる目標を掲げている。趣味は、ウクレレ。

 

※本文は、第13回中国人の日本語作文コンクール受賞作品集「日本人に伝えたい中国の新しい魅力」(段躍中編、日本僑報社、2017年)より。文中の表現は基本的に原文のまま記載しています。なお、作文は日本僑報社の許可を得て掲載しています。

 

にほんごぷらっと編集部

にほんごぷらっと編集部にほんごぷらっと編集部

投稿者プロフィール

「にほんごぷらっと」の編集部チームが更新しています。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. アバター

    [url=https://doxycyclinehycl.com/]doxycycline 200mg price in india[/url] [url=https://fluoxetine1000.com/]fluoxetine 20 mg price uk[/url] [url=https://ventolin911.com/]ventolin.com[/url] [url=https://sildenafilvg.com/]sildenafil 20 mg[/url] [url=https://vardenafill.com/]vardenafil 20mg[/url] [url=https://lisinoprilmd.com/]medication lisinopril 20 mg[/url]

  2. アバター

    [url=https://celebrexotc.com/]can i buy celebrex over the counter[/url] [url=https://lisinoprilhcz.com/]lisinopril in mexico[/url] [url=https://avodartgen.com/]avodart generic[/url] [url=https://metformin360.com/]metformin 500 mg tablet price[/url] [url=https://tadalafilcia.com/]buy tadalafil[/url] [url=https://clomid150.com/]clomid pills[/url] [url=https://furosemidelab.com/]buy furosemide 40 mg[/url] [url=https://albuterol365.com/]how much is albuterol cost[/url] [url=https://prednisonetl.com/]generic prednisone[/url] [url=https://furosemidetab.com/]furosemide pill[/url]

  3. アバター
    • amarash
    • 2019年 12月 10日

    Cheap generic cialis online http://cialismdmarx.com cialis online pharmacy drugs.

  4. アバター
    • undult
    • 2019年 12月 10日

    Cialis ordering http://cialischmrx.com buy cialis online canada.

  5. アバター
    • apperi
    • 2019年 12月 10日

    My experience with cialis pharmacy http://cialismdmarx.com viagra dejstvo cialis 20mg.

  6. アバター
    • amaphy
    • 2019年 12月 10日

    Order cialis online without otc http://cialismnrx.com ciali

  7. アバター
    • offiFt
    • 2019年 12月 10日

    Pharmacy online cialis generic viagra http://cialischmrx.com xatral cialis online pharmacy generic.

  8. アバター
    • amaphy
    • 2019年 12月 09日

    Cialis http://cialismdmarx.com buy cialis online without prescripition.

  9. アバター
    • stitysox
    • 2019年 12月 09日

    Buying cialis online review http://cialismnrx.com buy cialis 10mg

  10. アバター
    • optoca
    • 2019年 12月 09日

    Buy cialis online canada http://cialischmrx.com voucher cialis generic drugs.

  11. アバター
    • cledia
    • 2019年 12月 09日

    Viagra gold cialis generic http://cialismdmarx.com order cialis online without over the counter.

  12. アバター
    • Noilia
    • 2019年 12月 09日

    Test cialis 20mg http://cialismnrx.com tadalafil research chemicals cialis pills order

  13. アバター
    • Inquimig
    • 2019年 12月 02日

    Genuine cialis online pharmacy http://cialischmrx.com buy soft cialis.

  14. アバター
    • SameKels
    • 2019年 12月 02日

    Cialis buy uk http://cialismnrx.com cialis canadian pharmacy cheap

  15. canadian pharmacies online

  16. アバター
    • Assito
    • 2019年 12月 01日

    Sertraline viagra cialis pills http://cialismdmarx.com cialis generic review.

  17. アバター
    • Draick
    • 2019年 12月 01日

    Viagra or levitra or cialis online pharmacy http://cialismnrx.com sex cialis pills

  18. アバター
    • Titmems
    • 2019年 12月 01日

    Buy cheap generic cialis tegretol http://cialischmrx.com test cialis 20mg.

  19. アバター
    • Trienly
    • 2019年 12月 01日

    Ciali http://cialismdmarx.com cialis pharmacy cheap viagra buy.

  20. アバター
    • furfprah
    • 2019年 12月 01日

    Cialis coupon http://cialismnrx.com generic cialis online purchase

  21. アバター
    • jeadral
    • 2019年 12月 01日

    Herbal viagra for women cialis generic http://cialischmrx.com cialis online order.

  22. アバター
    • furfprah
    • 2019年 12月 01日

    Viagra same day cialis generic http://cialismdmarx.com order generic cialis online.

  23. アバター
    • RemnHeax
    • 2019年 11月 30日

    Cheap cialis pills http://cialismnrx.com cialis tablets 100mg

  24. アバター
    • Adjurge
    • 2019年 11月 30日

    Prozac no prescription cialis generic http://cialischmrx.com cialis generic discount.

  25. アバター
    • amarver
    • 2019年 11月 30日

    Viagra upotreba cialis 20mg http://cialismdmarx.com emedicine viagra cialis pills.

  26. アバター
    • PoogeDip
    • 2019年 11月 29日

    Generic vs brand name cialis http://cialischmrx.com generic cialis soft online buy.

  27. アバター
    • ambumb
    • 2019年 11月 29日

    Buy daily cialis http://cialismdmarx.com walmart pharmacy viagra cialis pills.

  28. アバター
    • amarash
    • 2019年 11月 27日

    Cialis discount generic http://cialischmrx.com lasix and viagra cialis generic.

  29. アバター
    • Erunty
    • 2019年 11月 27日

    Generic cialis best price http://cialismdmarx.com cialis buying.

  30. アバター
    • Skiskhak
    • 2019年 11月 27日

    Cialis 5mg market http://cialismnrx.com generic cialis buy online cialis

  31. アバター
    • Larotame
    • 2019年 11月 27日

    Viagra or levitra or cialis online pharmacy http://cialischmrx.com find cialis generic.

  32. アバター
    • angetle
    • 2019年 11月 27日

    Cialis 5mg msrp http://cialismdmarx.com what does generic cialis look like.

  33. アバター
    • Trienly
    • 2019年 11月 27日

    Generic cialis online http://cialismnrx.com where to buy cialis in canada

  34. アバター
    • indime
    • 2019年 11月 27日

    Order cialis tadalafil http://cialischmrx.com younger men are better than retin a cialis pills.

  35. アバター
    • actiorm
    • 2019年 11月 26日

    No prescription cialis online pharmacy http://cialismdmarx.com melon and viagra cialis pills.

  36. アバター
    • ThoreTog
    • 2019年 11月 26日

    Canada cialis online pharmacy http://cialismnrx.com canada cialis generic maintain an erection

  37. アバター
    • cledia
    • 2019年 11月 26日

    Cialis online cialis http://cialischmrx.com cheap liquid cialis.

  38. アバター
    • Icelelm
    • 2019年 11月 26日

    Buy generic cialis online uk http://cialismdmarx.com buy tadalafil pune.

  39. アバター
    • amuddew
    • 2019年 11月 26日

    Buy generic cialis online http://cialismnrx.com buy generic cialis online sildenafil citrate

  40. アバター
    • Fluise
    • 2019年 11月 25日

    Low cost cialis generic http://cialischmrx.com voucher cialis tablets.

  41. アバター
    • Addetle
    • 2019年 11月 25日

    Buy cialis soft online http://cialismdmarx.com what colour are cialis tablets.

  42. アバター
    • elulge
    • 2019年 11月 25日

    Safe generic cialis http://cialismnrx.com how much cialis generic

  43. アバター
    • twipare
    • 2019年 11月 24日

    Safe generic cialis http://cialischmrx.com walmart tadalafil cialis generic.

  44. アバター
    • outwazy
    • 2019年 11月 24日

    Cialis 5mg price drugs buy http://cialisndbrx.com buy generic cialis soft.

  45. アバター
    • Sowwrets
    • 2019年 11月 24日

    Viagra shop in london cialis generic http://cialismdmarx.com cialis online cialis.

  46. アバター
    • Warsmima
    • 2019年 11月 24日

    Viagra pill photo cialis 20mg http://cialismnrx.com cialis for sale online

  47. アバター
    • acrotte
    • 2019年 11月 24日

    Viagra professional http://viagramrxgeneric.com natural alternative to viagra.

  48. アバター
    • drorge
    • 2019年 11月 24日

    How does cash advance work http://paydaymyonline.com ways to get cash fast.

  49. アバター
    • Icelelm
    • 2019年 11月 21日

    Buy cialis online in usa drugs http://cialisndbrx.com generic cialis any good.

  50. アバター
    • houple
    • 2019年 11月 21日

    Indian buy generic cialis cialis http://cialismnrx.com what dog cialis pills look like

  51. アバター
    • Soavert
    • 2019年 11月 21日

    Herbal viagra dangers http://viagramrxgeneric.com viagra bph.

  52. アバター
    • jalfbuby
    • 2019年 11月 20日

    No credit score loans http://paydaymyonline.com overnight loans.

  53. アバター
    • gookige
    • 2019年 11月 20日

    Compare generic cialis prices http://cialisndbrx.com cheap brand cialis.

  54. prescription drugs online without

  55. canadian pharmacies that are legit

  56. 200mg viagra without a doctor prescription

  57. pharmacy canada

  58. アバター

    Levitra Comprimes [url=http://bmamasstransit.com]cialis[/url] Order Now Online Acticin Medication Website Price Maine Buy Buspirone For Cats Canada Dyspnea As Side Effect From Keflex

  59. アバター

    Propecia Hk Prix Comprime Cialis [url=http://buylevi.com]levitra sold over the counter[/url] Propecia Propecia

  60. アバター

    Arimidex For Sale Us [url=http://propecorder.com]buy finpecia online[/url] Get Acticin Overseas Without Perscription Acheter Xenical En Ligne

  61. アバター

    Cytotec Vs Misoprostol Trusted Tablets Pharmacy 10 Mg [url=http://dan5325.com]viagra[/url] Where To Buy Orlistat Online Cialis 5 Mg Diario Sertralina De 50 Mg Where Can I Buy Levitra Au Canada Levitra Generico Comprare [url=http://buycial.com]cialis[/url] buy accutane online canada Ordering Cialis 5mg Prescription Priligy Nausea Clomid Pour Courbe De Temperature [url=http://bycheapvia.com]viagra[/url] Online Water Pills Uk Low Dose Viagra Indiadrugs Hydrochlorothiazide Cheapeast El Paso [url=http://via100mg.com]generic viagra[/url] Amoxil Problems Ampicillin From Canada

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


イベントカレンダー

2月
1
1:00 PM 第14回 日本語教師採用合同日本語... @ AP西新宿
第14回 日本語教師採用合同日本語... @ AP西新宿
2月 1 @ 1:00 PM – 5:00 PM
1. 主  催: 国際日本語研修協会 IJEC 2. 日  時: お時間内は入退場自由となります。 【東京】2020年2月1日(土)   13:00(開始) ~ 17:00 (終了) 【大阪】2020年2月2日(日)   13:00(開始) ~ 17:00(終了) https://www.facebook.com/IJECinJAPAN/ ※13時~17時のお時間内は入退場自由となります。 3. 会   場: 【東京】AP西新宿:東京都新宿区西新宿7-2-4 新宿喜楓ビル6F 【大阪】AP大阪駅前梅田1丁目:大阪府大阪市北区梅田1-12-12 東京建物梅田ビル 地下2F 4. 対  象: 2020年1月以降(即)、4月期以降での国内・海外日本語教師就職・転職希望で ・日本語教師養成講座の修了者または修了見込みの方 ・大学主専攻・副専攻の修了者または修了見込みの方 ・大学院日本語教育修士課程の修了者または修了見込みの方 ・その他、現役日本語教師、経験者、日本語教育能力検定試験合格者、 日本語教師検定合格者で就職を希望される方 ・地域の日本語教育に携わっている方 5. 出展ブースと実施セミナー(予定): ・国内日本語教育機関(専任・非常勤を募集) ・海外日本語教育機関(現地より採用責任者来日) IJEC事務局相談ブースでは、海外就職個別相談、日本語教師になるための研修受付 ★日本語教師虎の巻講座:未経験者必見!就職のための心得を伝授!★ (予定) ★海外就職セミナー★(予定)  (当日受付のみで整理券配布) ご入場時に受付で機関情報の掲載された冊子をお受け取りいただいた後は ご興味のあるブースにお進みください。 出展ブースについては随時掲載予定です。 国内・海外とも主要優良機関が参加!
1:30 PM 明日から始められる!ICTを活用し... @ 凡人社麹町店
明日から始められる!ICTを活用し... @ 凡人社麹町店
2月 1 @ 1:30 PM – 4:00 PM
[日時]2020年2月1日(土)13:30~16:00(受付開始13:00) [場所]凡人社麹町店 千代田区平河町1-3-13 ヒューリック平河町ビル8階 [交通アクセス] ◆電車 東京メトロ半蔵門線 半蔵門駅(出口1)より徒歩3分 東京メトロ有楽町線 麹町駅(出口1)より徒歩3分 JR/東京メトロ丸の内線 四ッ谷駅(麹町口)より徒歩13分 [参加費] 無料 ※要予約 [定員] 定員:20名(先着順、定員になり次第締め切ります) [講師] 藤本かおる先生(武蔵野大学グローバル学部日本語コミュニケーション学科) [内容] ICTを授業に使おうと考えても,そもそも何から取り入れたらいいか悩むことはありませんか。 このワークショップでは、参加者に限定して、フローチャートを配布します。 そのフローチャートでご自身の仕事内容からすぐに取り入れられるICTを探してみます。 また、だれでもすぐに利用できる利用法として、クラウドのサービスを使って宿題を提出してもらい、 それを授業で共有する方法などを紹介します。 [お問い合わせ・申し込み先 (担当:凡人社麹町店)] TEL:03-3239-8673 FAX:03-3238-9125 E-mail:kojimachiten@bonjinsha.co.jp ※ご参加申し込みの際はタイトルに「麹町店店頭イベント(2/1)」と入れて 本文にご氏名・ご所属・ご連絡先をご記入ください。)
1:30 PM 第18回全養協公開講座「日本語教育... @ 東京富士大学 二上講堂(東京・高田馬場)
第18回全養協公開講座「日本語教育... @ 東京富士大学 二上講堂(東京・高田馬場)
2月 1 @ 1:30 PM – 4:30 PM
ウェブサイト:https://www.zenyoukyou.jp/extension/ イベント説明:第18回全養協公開講座 「日本語教育推進法と“公認日本語教師”〜国内外でさらに広がる日本語教育の可能性〜」 【プログラム概要】 第1部 講演 「日本語教師の資格と日本語教育の標準の策定について 〜文化審議会国語分科会日本語教育小委員会の審議状況〜」 講師:津田 保行 氏 (文化庁国語課日本語教育専門官) 第2部 講演 「日本語教育推進法と今後の日本語教育 〜日本語教育推進関係者会議の議論も踏まえて〜」 講師:伊東 祐郎 氏 (国際教養大学グローバル・コミュニケーション実践研究科 日本語教育実践領域代表 東京外国語大学名誉教授・一般社団法人全国日本語教師養成協議会会長) 第3部 講演 「海外で拡大する日本語教育の需要と国際交流基金の日本語事業 〜海外日本語教育事情と国際交流基金日本語基礎テストも交えて〜」 講師:村田 春文 氏 (独立行政法人国際交流基金日本語第1事業部部長) 講師:下山 雅也 氏 (独立行政法人国際交流基金日本語第2事業部部長) 日時:2020年2月1日(土)13:30〜16:30(13:00開場) 会場:東京富士大学 二上講堂(東京・高田馬場) 参加費:¥2,000(資料代)※後日、公開講座報告書をお送りいたします
2月
2
1:00 PM 第14回 日本語教師採用合同日本語... @ AP大阪駅前梅田1丁目
第14回 日本語教師採用合同日本語... @ AP大阪駅前梅田1丁目
2月 2 @ 1:00 PM – 5:00 PM
1. 主  催: 国際日本語研修協会 IJEC 2. 日  時: お時間内は入退場自由となります。 【東京】2020年2月1日(土)   13:00(開始) ~ 17:00 (終了) 【大阪】2020年2月2日(日)   13:00(開始) ~ 17:00(終了) https://www.facebook.com/IJECinJAPAN/ ※13時~17時のお時間内は入退場自由となります。 3. 会   場: 【東京】AP西新宿:東京都新宿区西新宿7-2-4 新宿喜楓ビル6F 【大阪】AP大阪駅前梅田1丁目:大阪府大阪市北区梅田1-12-12 東京建物梅田ビル 地下2F 4. 対  象: 2020年1月以降(即)、4月期以降での国内・海外日本語教師就職・転職希望で ・日本語教師養成講座の修了者または修了見込みの方 ・大学主専攻・副専攻の修了者または修了見込みの方 ・大学院日本語教育修士課程の修了者または修了見込みの方 ・その他、現役日本語教師、経験者、日本語教育能力検定試験合格者、 日本語教師検定合格者で就職を希望される方 ・地域の日本語教育に携わっている方 5. 出展ブースと実施セミナー(予定): ・国内日本語教育機関(専任・非常勤を募集) ・海外日本語教育機関(現地より採用責任者来日) IJEC事務局相談ブースでは、海外就職個別相談、日本語教師になるための研修受付 ★日本語教師虎の巻講座:未経験者必見!就職のための心得を伝授!★ (予定) ★海外就職セミナー★(予定)  (当日受付のみで整理券配布) ご入場時に受付で機関情報の掲載された冊子をお受け取りいただいた後は ご興味のあるブースにお進みください。 出展ブースについては随時掲載予定です。 国内・海外とも主要優良機関が参加!
ページ上部へ戻る