一等賞 故きを温ねて新しきを知る 東北大学秦皇島分校 林雪婷

テーマ:「日本人に伝えたい中国の新しい魅力」

故きを温ねて新しきを知る 東北大学秦皇島分校 林雪婷

カンカン、コンコン、ダダダダン。

剣がぶつかり、影が舞う。足音が響き、棒と槍をかいくぐる。

私の故郷、広東省の掲陽市にある伝統舞踊がこの「英歌舞」だ。日本の時代劇の殺陣や中国拳法の演舞にストーリーをつけたものと言えば想像しやすくなるだろうか。そのストーリーは日本でも有名な水滸伝だ。

幼い私は、初めておばあちゃんに連れられて見に行ったとき、伝統にも舞踊にも興味がなかった。家でアニメを見たほうがいいと思っていた。遠くから豪傑たちの隈取が目に入った。踊りじゃなくて演劇なのかと思ったとき、突然、銅鑼と太鼓が鳴り響いた。両手に短い棒を握り、跳びながらダダダッと演者が集まってきた。始まる! おばあちゃんのことも忘れて、わくわくしながら、次の動きを待っていた。

演者たちが隊形を組み、その隊形が颯爽と変わっていく。円陣になり、方陣になり、八の字になり、放射状になる。一斉に走り、止まり、向きを変え、動きを変える。目の前の演者が、さっと後列の演者と入れ替わり、目を奪う。銅鑼と太鼓に合わせた一糸乱れぬ動きは、まさにダンスだ。カンコンと棒を撃ち合う音が、ダンという足音の響きに重なって心地よい。

舞台の場面が変わり、弥勒菩薩の仮面を被った演者が現れたら、楽器が静かになった。もう終わったのかなとおばあちゃんの方を向いたら、おばあちゃんが笑顔で舞台を指差した。そのとき、また銅鑼と太鼓が打ち鳴らされた。いつのまにか、棒が剣に変わり、槍に変わり、突き、切り、殴り、蹴る。一対一で闘っているかと思えば、二対二になり、さらに仲間が増え、敵が増える。英雄たちの目まぐるしい活躍に目がくらむ。上から下から右から左から攻撃し、それを前に後ろに横に斜めに回転しながら危機一髪で避け、それでも隊列は崩さない。目の前で見る争いの迫力に怖くなり、おばあちゃんの手を握り締めた。

ハラハラ、ドキドキする戦いが終わり、周りから拍手が湧き起こる。私も両手が赤くなるほど手を叩いた。急に拍手が静まる。鉄の警棒を持った朝廷の役人が白馬に乗って現れた。反対側から坊主頭の魯智深が登場した。傲慢な役人が魯智深に敗れ、白馬から転げ落ちて逃げ去る。その後ろ姿を観衆の大爆笑が追いかける。私も胸がすっきりした。豪傑たちの正義感、仲間を救う義侠心、そのかっこ良さに身震いした。

そんな私の様子を見て、おばあちゃんは何度も何度も歌舞劇に連れて行ってくれた。でも、何度も見るうちに、ストーリーがいつも同じだということに気付いた。先が読めるから、興奮が冷め、正直、飽きてきた。

「おばあちゃんは飽きないの? どうして、そんなにこの英歌舞が好きなの?」

また誘われたとき、私はとうとう我慢できずに訊ねた。

「おばあちゃんにはね、辛くて苦しいときがたくさんあったんだよ。そんなときに、この英歌舞がいつも勇気をくれたんだ」

笑顔で優しいおばあちゃんの予想もしない答えに私は黙ってしまった。

「文革で世の中が変わり、誰もが批判闘争に夢中になったとき、誰を信じていいかわからなくなった。心に霧がかかった辛いとき、あの英歌舞を見て励まされた。その感謝の気持ちがあるから英歌舞を何度も見に行くし、お前が苦しいときにも英歌舞に励ましてもらいたいから何度も連れて行くんだよ」

私が知らなかったおばあちゃんの辛さと優しさを知り、涙が出そうになった。大学生の今なら、おばあちゃんの気持ちがもっとわかる。この英歌舞は清朝末期から故郷で流行したもの。アヘン戦争という辛く苦しい時期があったからこそ、この英歌舞が民衆を励ましてきた。温故知新の言葉の通り、伝統を教わることで私は多くを発見できた。

このリズミカルで胸踊る英歌舞は、残念ながら日本人に知られていない。困難を乗り越えた世代が、自分たちも孫の世代も励ます英歌舞。この伝統と心を、日本人が知らない新しい魅力として、私は日本人に伝えたい。
(指導教師 邢雅怡、濱田亮輔)

林雪婷(りん・せつてい)

1996年、広東省出身。東北大学秦皇島分校日本語学科2年。この作文コンクールへの参加は、今回が初めて。
作文は「日本人に伝えたい中国の新しい魅力」をテーマに選び、ふるさと広東省掲陽市に伝わる勇壮な舞踊「英歌舞」について書いた。「家族にいろいろ教えてもらい、先生方にも何度も指導していただいた。受賞を聞いた時には、飛び上がるほどうれしかった。先生方をはじめ、励ましてくれた友人、家族にもお礼を言いたい。この作文の受賞で、一人でも多くの日本人に『英歌舞』の魅力が伝われば……」と受賞の喜びを語る。趣味は読書で、とくに「小説を読むこと」だという。
 

※本文は、第13回中国人の日本語作文コンクール受賞作品集「日本人に伝えたい中国の新しい魅力」(段躍中編、日本僑報社、2017年)より。文中の表現は基本的に原文のまま記載しています。なお、作文は日本僑報社の許可を得て掲載しています。

 

にほんごぷらっと編集部にほんごぷらっと編集部

投稿者プロフィール

「にほんごぷらっと」の編集部チームが更新しています。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. viagra online australia cialis drug class can you buy viagra online legally uk how quickly does cialis start working

  2. online clomid [url=https://clomid.top/#]clomid medication in mexico [/url] what to expect on clomid how to use clomid 50mg

  3. ipratropium albuterol duoneb [url=https://ventolin.directory/#]ventolin albuterol inhaler [/url] ventolin hfa how to use how long do albuterol jitters last

  4. neurontin and fibromyalgia [url=https://neurontin.site/#]neurontin 100mg tablet [/url] can i take tylenol with neurontin what kind of medication is gabapentin

  5. levitra costo in italia levitra cialas vs levitra brand levitra for sale

    • Bab
    • 2022年 6月 10日

    On fake listings, scammers know buyers’ alarm bells will go off if they ask for $20,000 up front, which is why they’ll get it to trickle in little by little. Often, they’ll claim the car is in high demand, so they won’t be able to guarantee the way-below-average price unless you put down a payment. Click “I am not a robot” to continue What about employment scams? Iam unsur e about a company that recently contacted me via text message for an interview, on telegram app, and then requested information on id.me but never returned after the id.me but then I get a message about someone trying to access my EDD from California but yet the company claims to be cj_ logistics out of new Orleans , Louisiana looking for a remote content writer for 30 hr. Please enable Cookies and reload the page. If you are on a personal connection, like at home, you can run an anti-virus scan on your device to make sure it is not infected with malware. https://brokeanxiousmama.com/community/profile/elsieminchin091/ THIS AWESOME POOL HOME CAN BE YOURS!!!This Immaculately Maintained 3 Bedroom CBS Pool Home, Sits on an Oversized Corner Lot in the Highly Desirable Gatlin Area. This Home… “Especially for homes priced between $400,000 and $500,000, three-bedroom with a pool, a lot of Americans and Canadians have bought them in the past year,” he said. “In that price range, it’s a little difficult at the moment to get a decent house.” At Sheds Unlimited we know that the backyard can be a great place to relax after a long day or week on the job or in the office. We spend hours working hard to create custom pool house designs that will make space to relax or dream. Find out more about our fully finished buildings that are great for a backyard art studio or home office in addition to a great place to spend those weekends and evenings after work.

    • Ketle
    • 2022年 5月 15日

    Mając jeden podmiot, zarządzany przez spółkę Totalizatora, państwo zyskało pełną kontrolę nad rynkiem gier hazardowych online. Działające dopiero od dwóch lat jedyne legalne polskie kasyno zmniejszyło udział szarej strefy ze 100 proc. do 55,3 proc. w roku ubiegłym.Oznacza to, że blisko połowa graczy znalazła dla siebie miejsce w Total Casino. Pozostali mają nadzieję na liberalizację przepisów i otwarcie się na konkurencję.     Ustawa Hazardowa, która weszła w życie w 2009 roku i doczekała się kolejnych nowelizacji w latach późniejszych, w znaczącym stopniu wpłynęła nie tylko na polskie kasyna internetowe, lecz także na zagraniczne serwisy z grami hazardowymi kasyno online w Polsce. Nowe prawo zupełnie zmieniło dotychczasową działalność kasyn nakładając na operatorów wysokie wymagania i surowe kary za ich niedotrzymanie. Nie bez powodu Polska casino online 2022 przepisy, które regulują internetowe kasyna w Polsce, są najlepiej oceniane kasyno online jako najbardziej restrykcyjne w Europie. https://pixelcade.org/forum/profile/joleneschmitz6/ I nawet gdy ktoś nie lubi stylu Jurka, a ilość występujących kombinacji jest ogromna. Obecnie jeśli nawet dzieła te nie wydają się być pracami o dużej wartości artystycznej, jest i pewnie jeszcze będzie w moim życiu. Ponadto zachęcamy do ski-tourowych wędrówek po polskich Tatrach, gry kasyno na androida ale posiada coś. My niestrudzeni , czego żadna maszyna do tej pory nie opanowała. Raporty godzinowe powinny przeliczone zawsze wtedy, nie tylko w okresie zagrożenia pożarowego. Kiedy wrócimy do pracy, Aga nabrała wagi i wydaje się zadowolona z życia. c) “niedokonanie taldej notyfikacji pociąga za sobą brak możliwości stosowania tego środka krajowego, a zatem na środek ten nie można powoływać się wobec jednostek” – Wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z dnià 10 lipca 2014 r., sprawa C-307 13;

  6. viagra professional real viagra for sale

  7. nolvadex manufacturer [url=http://topnolvadex.com/#]nolvadex for sale usa [/url] how much nolvadex to take how to take nolvadex

  8. clomid while pregnant [url=http://topclomid.com/#]clomid pills where to buy [/url] long term effects of clomid in males clomid when to take pregnancy test

  9. emaist [url=https://www.alevitrasp.com]generic levitra 40mg[/url] jatAmarp

  10. zythromax https://zithromaxbtc.com/

  11. buy zithromax zithromax z-pak

  12. canadian pharmacy viagra [url=https://achetervgr.com/#]viagra naturel en pharmacie [/url] viagra en vente libre en espagne cialis ou viagra 5 mg

  13. thesis statement for religion essay civil rights movement essay thesis

  14. metformin and alzheimer’s [url=http://metforminhq.com/#]how to get metformin over the counter [/url] metformin 1000 mg weight loss why doctors in the know don’t prescribe metformin

  15. ati atihan festival essay marlene dumas essay

  16. operation cobra essay female essay

  17. master thesis dsv apa 6th thesis example

  18. research paper on the death penalty thesis statement thesis theme download free

  19. cialis tablets buy cialis usa

  20. micro milling thesis pdf phd thesis electronics communication engineering

  21. essay on ghana empire allama iqbal day essay

  22. levitra 10 mg tablets potenzpillen levitra

  23. cialis alternative real cialis sublingual

  24. plaquenil exam hydroxychloroquine 700 mg does plaquenil cause sun sensitivity how to take quinacrine and plaquenil

  25. viagra cialis levitra comparison levitra price

  26. plaquenil dosage scler [url=https://ushydroxychloroquine.com/#]hydroxychloroquine 200mg [/url] plaquenil help and adrenal insufficiency how is plaquenil made

  27. durvet ivermectin for dogs ivermectin ingredients

  28. https://cialiswithdapoxetine.com/ cialis 20mg

  29. best mba essay editing service help with argumentative essay

  30. help with writing a thesis help with thesis writing

  31. write a dissertation dissertation proposals

  32. furosemide pharmacokinetics medicine furosemide 20 mg effects of furosemide on kidneys what are lasix

  33. thesis proposal format thesis paper

  34. cialis without a doctor prescription cialis without a doctor prescription

  35. need help writing a paper someone write my paper

  36. furosemide and milk difference between furosemide and torsemide what are the side effects of furosemide 20 mg

  37. websites that write papers for you custom papers writing

  38. paper writing services best buy writing paper

  39. fastest delivery of cialis cialis without a doctor prescription

  40. sildenafil 100 online purchase viagra in india

  41. cialis over night canadian cialis

  42. pharmacy canada viagra canadian pharmacy ltd.

  43. buy hcq https://aralenquinestrx.com/

  44. cialis price https://cialiswithdapoxetine.com/

  45. buy stromectol pills robert malone ivermectin

  46. ivermectin pyrantel generic to heartgard plus ivermectin trials

  47. ivermectin otc ivermectin dose calculator

  48. petsmart ivermectin ivermectin uk

  49. cloroquina https://aralenphosphates.com/

  50. cialis generic cialis no prescription

  51. hydroxychloroquine zinc how to make hydroxychloroquine at home

  52. plaquenil 200 mg how to get hydroxychloroquine

  53. https://aralenquinesen.com/ chloroquine structure

  54. https://hydroaralen.com/ hydroxychloroquine sulfate 200mg

  55. buy cialis online cialis pills

  56. hydroxychloroquine malaria aralen medicine

  57. chloroquine prophylaxis plaquenil oct

  58. https://chloroquinervn.com/

  59. buy an essay online
    [url=”https://essaytag.com/?”]help my essay[/url]

  60. provigil vs modafinil modafinil interactions

  61. accutane coupon side effects of accutane

  62. cialis 20 mg https://cialiswithdapoxetine.com/

  63. prednisone indications day dosage prednisone weight gain

  64. gay dating geek
    singapore gay dating site
    [url=”http://gaydatinglosangeles.com/?”]gay dating sites for locals[/url]

    • BAIBRANEW
    • 2021年 9月 15日

    Lasix

  65. most popular gay dating
    gay mormon dating sites
    [url=”http://freegaychatnew.com?”]ohmojo gay dating gay massage[/url]

  66. cloroquina 250 mg https://chloroquineorigin.com/# hydroxycloquin

  67. canada generic tadalafil tadalafil without a doctor prescription cost tadalafil generic where to buy cialis without prescription [url=https://tadagatadalafil.com/ ]tadalafil side effects [/url]

  68. Hi! I could have sworn I’ve been to this website before but after going through many of the articles I
    realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely happy I discovered it and I’ll be
    book-marking it and checking back frequently!

  69. Erex Professional Von Sildenafil [url=http://orderviapills.com]online pharmacy[/url] Can I Order Celexa Online Purchase Propecia Online

  70. Online0yarmacy4save [url=http://tadalaffbuy.com]generic cialis overnight delivery[/url] Viagra Cialis Opiniones

  71. Zithromax 500mg Dosage [url=http://cialislis.com]cialis[/url] Provera Buy Doxycycline Online Without Rx Buy 5mg Cialis Online

  72. I’m really enjoying the theme/design of your weblog. Do you ever
    run into any internet browser compatibility problems?
    A number of my blog readers have complained about my blog not
    working correctly in Explorer but looks great in Opera.
    Do you have any ideas to help fix this problem?

  73. I am no longer certain the place you are getting your info,
    but good topic. I must spend a while finding out much more or working out more.

    Thank you for wonderful info I was on the lookout for this information for my mission.

    • g
    • 2019年 5月 14日

    My brother suggested I may like this web site. He was once
    entirely right. This post truly made my day. You cann’t imagine just how a lot time
    I had spent for this information! Thank you!

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


イベントカレンダー

6月
30
7:00 PM 日本語教師のためのじっくり学ぶ講... @ オンライン(ZOOM開催)
日本語教師のためのじっくり学ぶ講... @ オンライン(ZOOM開催)
6月 30 @ 7:00 PM – 8:30 PM
イベント説明 第1回:共感的理解と傾聴の技法 第2回:「聴く」ためには、自分をしることが大事 第3回:積極的に「聴く」を体験する 第4回:ソーシャルワーカーが行う相談援助 定員:80名 申込締切日:2022年6月19日(日)
7月
6
7:00 PM 「日本ではこう書きます!!」と言...
「日本ではこう書きます!!」と言...
7月 6 @ 7:00 PM – 7月 27 @ 8:30 PM
漢字の知識は、日本の学校教育では国語科で学びます。しかし、その多くは「漢字テスト」の対策であり、文化的な側面や日本語を表記する方法の一つであるという認識が疎かになっているように思います。また漢字文化圏の学生にとっても母語での漢字の位置づけは、日本語のそれと同じものではありません。この講座では2021年度の講義を基礎として、具体的な事象をより多く取り入れてお話ししていきたいと思います。 ※2021年度講座を受講なさっていない場合もご理解いただける内容です。 開催 開始日2022年07月06日 終了日2022年07月27日 いずれも水曜日 19:00〜20:30    
7月
18
11:00 AM 初心者さんも1時間でわかる!オン... @ オンライン(ZOOM開催)
初心者さんも1時間でわかる!オン... @ オンライン(ZOOM開催)
7月 18 @ 11:00 AM – 12:00 PM
まだ日本語教師として日本語を教えたことがない初心者の方のために、日本語をオンラインでどうやって教えたらいいのか、これをきっかけに短期間で日本語教師デビューできるよう、実践的スキルに絞ってお伝えします。 1時間の講座の中で、 ・日本語をオンラインで教えるコツのコツ ・市販日本語テキストを活用して教える内容をプランするコツ ・英語を使って教えるための基礎表現 ・オンライン日本語教材を作成するツール をカバーします。 <こんなことが出来るようになります> オンライン日本語教師の仕事の全体像がイメージできるようになり、これから先、ご自身でレッスンを組み立てていくためのコツがつかめます。 <こんな風に教えます> 少人数制で和気あいあいと進みますので、リラックスしてご参加ください♪ 講師の一方的な説明にならずに参加者の皆さんと対話する形式で、 自由に楽しく学んで頂きます。質疑応答のコーナーも一応設けていますが、わからないことはレッスン中いつでもお声がけください。
7月
23
1:30 PM 「まるごとオンライン講座」日本語... @ オンライン(zoom開催)
「まるごとオンライン講座」日本語... @ オンライン(zoom開催)
7月 23 @ 1:30 PM – 4:00 PM
「『まるごと』オンライン講座(全6回)」 日本語教育の新しい枠組み〜教師のマインドセットと現場での活かし方〜 『まるごと』を開発した著者陣が登壇し、コースブック「まるごと 日本のことばと文化」に具現化されている上位概念と具体的な教室活動との結びつきを紐解きながら、教師の役割や、日本語教育の新しい枠組みなどにも触れていく全6回。 *各回完結型ですので、気になるテーマだけへのご参加も可能です。 *********************** 第1回 7月23日(土)「日本語運用力を育成する授業の流れ」 JF 日本語教育スタンダードの目標設定、第二言語習得研究に基づく活動の流れ、音声のインプットなど、日本語運用力を育成する授業の流れと、求められる教師の役割につ いて考えます。 講師:来嶋洋美先生(国際交流基金専任講師) ********************* 定員:各回120名 参加料:3回セット 5,000円 1回のみ 2,000円 ↓詳細・お申し込みはこちら↓ https://www.sanshusha.co.jp/np/blog/recid/72/

注目の記事

  1. 外国人支援・多文化共生ネットが令和3年度の活動報告会 就学前の行政サービスの在り方は? 愛知、…
  2. 公明党の山口代表が入国できない留学生に門戸を開くよう政府に要請 公明党の山口那津男代表は2月1…
  3. 日本語教育関係者が故西尾珪子さんを偲ぶ会 日本語教育を半世紀にわたってリードしてきた国際日本語普及…

Facebook

ページ上部へ戻る