最優秀賞 「日本語の日」に花を咲かせよう 河北工業大学 宋妍

テーマ:「中国の『日本語の日』に私ができること」

「日本語の日」に花を咲かせよう 河北工業大学 宋妍

去年11月、日本人の先生と大学の食堂へ食べに行ったときの出来事だ。お店の前で、先生と日本語でやり取りしていると、中国人の調理師さんが興味津々でこちらをジロジロ見ていて、突然「あのう、日本人ですね。この牛肉ラーメンが一番美味しいですよ。お勧めですよ」「こちらでゆっくりお待ちください。出来上がったら、お呼びしますよ」と親切にゆっくりとした中国語で先生に話してくれた。以前は珍しい光景だったが、昨今このような優しい対応が増えている現状に、先生は驚きというよりは、むしろ喜びを感じているように見えた。

「日本人とペラペラ話すなんてすごいじゃん。私にも簡単な日本語を教えてくれない?」と調理師の彼は丁寧に私に頼むやいなや、日本についていろいろ聞いてきた。なるほど、日本に興味を持っている人は少なくないのだ。

今日、日中貿易が盛んになっているため、中国に進出した日本人や、日本に第一歩を踏み出して日本文化を味わう中国人が次第に多くなっている。頻繁な日中交流の流れのおかげで、中国人の日本人に対する印象も徐々に良くなってきただろう。のみならず、日本語や日本人をもっと知りたいという中国人も多くなってきているようだ。だが、残念なことに、日本や日本語に触れ合える場が少ないという問題がある。「日本語の日」は、これを打開するのに、まさにうってつけの火付け役に違いない。

ある日の授業で見たビデオで、東日本大震災で被災者がどれだけ大きな被害にあったのか身にしみるほど感じた。そして、NHKで「100万人の花は咲く」のミュージックビデオの活動も知った。日本人はもちろん、オーストラリア人までもビデオを投稿した。外国人が歌うと、メロディーにあまり合っていない子供みたいな歌声だったが、いつの間にか、励ましの声が心の底に届き、私もやりたい思いにかられ、職業を問わず、大学構内にいる人に声をかけて誘ってみた。予想外に、歌ってくれた人は多かった。

最も印象に残ったのは、大学の食堂で働いている青年だ。

「あのう、すみません。日本語が全然わかりませんが、参加してもいいですか?」と私は調理師の服装をした彼に声をかけられたので、「はい! もちろんできますよ。教えますから」と答え、日本語の五十音図からメロディーまで教えた。発音はそれほど正しくなかったが、彼は心を込めて大声で歌ってくれた。

彼のお母さんはお金を稼ぐため、現在日本で働いている。残念なことに、2011年お母さんは日本で地震に遭ってしまった。もともとお母さんとの連絡は少なかったが、その時通信が完全に途絶えてしまったので、心配でいてもたってもいられなかったと教えてくれた。幸いなことに、日本人のボランティアは、彼のお母さんを助けてくれ、地震発生から数日後、彼は連絡が取れた。母を助けてくれた恩返しをずっとしたいと思っていた彼は、今回の活動はちょうどいい機会だと語ってくれた。

今年の母の日に、彼は撮影した動画をお母さんに送ると、受け取ったお母さんは、そんな彼を誇りに思い、すぐに周りの日本人に見せたそうだ。みんな「いいね」と言ってくれた。小さなことかもしれないが、その価値はみんなに認められた。

この一人の青年のおかげで、参加者が増え、中国人の運転手さんやケニア人の院生も参加してくれた。参加者の幸せな笑顔は、まるで花が鮮やかに咲き誇っているようだ。

「日本語の日」に私一人では大したことができないが、日本語を学びたい中国人や、日本の何かの役に立ちたい中国人など、日本語や日本に触れ合いたい一人でも多くの人と共に、日本語を学びながら、「花は咲く」という歌を歌えば、日本人の心を癒すことがきっとできるはずだ。

今、私の大学の人々は「花は咲く」を歌っている。今はまだ小さな活動だが、これが中国全土に広がり、いつか国境を越え、山を通り抜け、日本人の心に届くと信じている。
(指導教師 高良和麻)

宋妍(そう・けん)

1995年、河北省出身。河北工業大学日本語学部3年。この作文コンクールへの参加は、今回が初めて。
作文は「中国の『日本語の日』に私ができること」がテーマ。東日本大震災の復興支援ソング「花は咲く」のビデオ制作活動を知り、周囲の人たちを誘って実際に歌った経験を交えて「日本語の日」に日本人の心にこの歌を届けたいと綴った。
受賞の感想は「多くの作品から選ばれ、涙がこぼれ落ちるほどうれしかった。日中友好のためにチャレンジした小さなことが認められたようで感動した」。そしてこれからも「今やっている『花は咲く』活動などを続け、日中友好に尽力するとともに日本語能力をさらに向上させたい」と意欲を燃やす。趣味は「スピーチ、ものまね、人間観察」をすること。
 

※本文は、第13回中国人の日本語作文コンクール受賞作品集「日本人に伝えたい中国の新しい魅力」(段躍中編、日本僑報社、2017年)より。文中の表現は基本的に原文のまま記載しています。なお、作文は日本僑報社の許可を得て掲載しています。

にほんごぷらっと編集部にほんごぷらっと編集部

投稿者プロフィール

「にほんごぷらっと」の編集部チームが更新しています。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. buy ivermectin 6mg https://stromectolforte.com/# ivermectin for humans for sale ivermectin 12

  2. cheapest place buy levitra https://levitraoff.com levitra take with food

  3. build my resume for me
    [url=”https://essaypoints.com/?”]write essay online[/url]

  4. what r the non beta blocker blood pressure meds http://levitradd.com – levitra generic brand

  5. sulfamethoxazole tmp ds side effects for sulfamethoxazole trimethoprim

  6. sunosi vs modafinil buy modafinil reddit

  7. modalert 100 price india modafinil prescription

  8. prednisone side effects prednisone withdrawal

  9. is ivermectine for sale on dubai http://stromectolforte.com/# ivermektin 1 krem ​​generisk ivermectin for humans where to buy

  10. hcq medical abbreviation https://www.pharmaceptica.com/

  11. trimoxazole for dogs trimethoprim polymyxin b

  12. where to buy modafinil provigil 100mg

  13. accutane side effects buy isotretinoine

  14. what does hydroxychloroquine do

  15. Thanks for sharing your thoughts about is. Regards

  16. cialis without a doctor prescription cialis dosage

    • RonaldAbevy
    • 2021年 8月 09日

    viagra in mexico over the counter generic viagra online for sale – cheap viagra overnight

  17. difference between chloroquine phosphate and hydroxychloroquine https://pharmaceptica.com/

  18. The road seemed to stretch on endlessly before us, but Alexis assured me that our journey was near an end. We’d turn before long into thick woods and travel through narrow, winding roads until we reached her family’s cabin. I had no choice but to trust her as GPS had given out nearly 20 minutes ago.

    “There’s good wifi and okay reception at the cabin,” she’d told me, “but you can’t get there unless you know the way.”
    https://medium.com/@quentinliu80/ryans-bust-up-174daf8ad1c8
    So here I was, driving alone in the middle of god knows where with a girl who was my student just a couple of weeks ago. Her and her four best friends had been together from first grade all the way through high school and now they had graduated with very different futures ahead of them. They had decided to kick off “the best summer ever” with a week long stay at Alexis’s family cabin. Alexis and I were heading up before everyone else, the four other girls and four guys.

  19. tinder app , tinder online
    [url=”http://tinderdatingsiteus.com/?”]tinder online [/url]

  20. best 10 online canadian pharmacies canadian pharmacies that ship to us Viagra Super Active

  21. what is zithromax used to treat https://zithromaxes.com/ generic zithromax 500mg

  22. erectile medicine https://plaquenilx.com/ erectile medications

  23. chloroquine natural sources https://chloroquineorigin.com/ chloroquinw

  24. cialis no prescription paypal cheap cialis 20mg pay pal for cialis

  25. viagra samples canada sun viking viagra canadian pharmacies online prescriptions

  26. what is tinder , browse tinder for free https://tinderdatingsiteus.com/

  27. cialis or viagra generic cialis mastercard ver to bay cialis 20mg [url=http://21cialismen.com/]black cialis 800mg[/url] ’

  28. canada pharmacy reviews pharmacy prices pharmacy cheap

  29. writing a research paper ppt make presentation critical thinking problem solving

  30. female viagra for sale in uk viagra online paypal canada viagra soft 50mg

  31. viagra femenino efectos pastile cu efect de viagra viagra slow heart rate

  32. sildenafil online prices price for viagra canadian pharmacy viagra 100mg

  33. cephalexin monohydrate 250 mg https://keflex.webbfenix.com/

  34. hydroxychloroquine autophagy https://chloroquine1st.com/

  35. generic for proventil hfa inhaler https://amstyles.com/

  36. lumigan 0.01% eye drops price https://www.jueriy.com/

  37. clomid for women price https://salemeds24.wixsite.com/clomid

    • TugCluct
    • 2020年 4月 12日

    cialis canada cheap
    https://canadianpharmacystorm.com site es cheap viagra

  38. cialis wholesale canada order generic viagra us cialis tadalafil tablets

  39. Efectos Del Cialis Levitra Shop Preisvergleich Cialis Konstanztherapie [url=http://bmamasstransit.com]cialis canada[/url] Cialisis Barato Amoxicillin Trihydrate 30 Ml No Rx Cialis Schwarzmarkt

  40. Cash On Delivery Isotretinoin 10mg Viagra Generique Pas Cher [url=http://drisdol.com]cialis 5mg best price[/url] Buy Xenical Over The Counter No Perscription Viagra

  41. Reviews Prix Kamagra Doctissimo [url=http://antabusefast.com]antabuse over the counter generic[/url] Crushable Amoxicillin

  42. Kmonlinepharmacy Amoxicillin And Nursing Baby [url=http://euhomme.com]viagra vs cialis[/url] Free Shipping Doxycycline Fast Viagra Delivery Baclofene 50 Mg Finasteride Delivered [url=http://cialgeneri.com]cialis tablets for sale[/url] Printable Coupons For Propecia Synthroid Without Script Cialis Demi Vie

  43. Cialis Black 800mg Pills Secure Cheap Amoxicilina Discount Canada Amex Cod Accepted Achat Cialis Livraison 24h [url=http://cialcost.com]canadian pharmacy cialis 20mg[/url] Cialis Generic Chepest Po Box Delivery Cephalexin Low Cost [url=http://buyonlinecial.com]cialis 40 mg[/url] Mexican Amoxicillin Combivent Inhaler Without Prescription [url=http://buyoxys.com]pharmacy prices for levitra[/url] Amoxicillin And Coumadin

  44. Cialis 20 Ou 40 Viagra 25 Mg 4 Tabl [url=http://mdsmeds.com]cialis[/url] Viagra Frei Verkauflich 2013 Dicount Cialis Cialis Generique Tadalafil 20 Mg Where To Buy Tadalis Sx Soft Online [url=http://drisdol.com]viagra vs cialis[/url] Clomid Pour Avoir Des Jumeaux Cialis Diarrea Amoxicillin And Clavulanate Potassium Uses Side Affects To Amoxicillin Bonamine Discontinued Viagra Soft Flavoured [url=http://cialvia.com]canadian pharmacy cialis 20mg[/url] Qu’Est Avis Site Vente Cialis Avec Priligy Viagra [url=http://catabs.com]priligy argentina venta[/url] Viagra Que Es Msd Hair Loss Propecia Acheter Du Viagra Rapidement Canadian Pharmacy On Script Needed [url=http://ac-hut.com]cialis no prescription[/url] Bestellen Levitra Propecia Winnipeg Canadian Pharmacy Brand Viagra

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


イベントカレンダー

10月
20
7:00 PM 日本語教師のためのじっくり学ぶ講... @ オンライン(ZOOM)
日本語教師のためのじっくり学ぶ講... @ オンライン(ZOOM)
10月 20 @ 7:00 PM – 11月 17 @ 8:30 PM
漢字の知識は、日本の学校教育では国語科で学びます。しかし、その多くは「漢字テスト」の対策であり、文化的な側面や日本語を表記する方法の一つであるという認識が疎かになっているように思います。また漢字文化圏の学生にとっても母語での漢字の位置づけは、日本語のそれと同じものではありません。この講座では、漢字表記を通した日本語の特徴、そして漢字文化圏の日本語学習者を理解することを目的にしたいと考えています ▼▼こんな方におすすめ▼▼ 日本語を教えている方 日本語教育関係の学部を選考されている方 日本語教師養成講座を修了された方 テーマにご興味のある方 ▼▼日時▼▼ 第1回 2021年10月20日(水)19:00〜20:30 文字としての漢字 漢字とかな・アルファベットとの違いを理解し、送り仮名・振り仮名の存在などから、漢字とかなの両方を用いる日本語表記の特殊性を考えます。後半では、漢字の構造(なりたちと構成方法)を理解します。 第2回 2021年10月27日(水)19:00〜20:30 字形 漢字の構造に慣れるために理解したい、部首と偏旁冠脚とのちがい。また、文化庁の「常用漢字表(付)字体についての解説」「常用漢字表の字体・字形に関する指針」や漢字文化圏諸国の「漢字表」を手引きに、「標準字体」とは、どういうものなのかを考えます。 第3回 2021年11月10日(水)19:00〜20:30 意味と読み 音読み(一字多音の理由)、訓読み(同訓異字のある理由と「使い分け」)、熟語の構成の理解から、日本語と漢語との文法構造の違いについて考えます。 第4回 2021年11月17日(水)19:00〜20:30 漢字文化圏 中国・台湾・韓国朝鮮およびベトナムでの漢字文化や社会における漢字の位置づけを理解し、漢字文化圏の日本語学習者への理解につなげます。   受講料:9,000円(税込) ※全回の受講をお勧めしますが、ご希望の回のみのお申し込みは1回2,500円(税込)となります。 場所:オンライン(ZOOM開催) 定員:80名 【講師紹介】 久保 裕之 クボ ヒロユキ 立命館大学 白川静記念 東洋文字文化研究所   立命館大学法学部卒業後、 1997年財団法人日本漢字能力検定協会(現・公益財団法人)入職。 2005年学校法人立命館入職。現在は立命館大学白川静記念東洋文字文化研究所文化事業担当職員。 2015年放送大学大学院文化科学専攻修了。修士(学術)、漢字教育士、全国通訳案内士(中国語)。日本漢字学会評議員。
10月
23
9:30 AM 第1回 日本語コミュニケーション... @ オンライン(ZOOM開催)
第1回 日本語コミュニケーション... @ オンライン(ZOOM開催)
10月 23 @ 9:30 AM – 3:30 PM
<大会テーマ> 「ポストコロナ禍における国際教育の展開と課題 ―日本語コミュニケーションを中心として―」 <開催日程> ・日時: 2021年10月23日(土曜日) 9時30分~15時30分予定 ・会場: オンライン(Zoom)予定 (参加申込者には事前にZoom情報等をご案内いたします) 実施内容 ※一部変更する場合があります。随時本ページにおいて更新いたします。 開会: 30分(9:30~10:00) ・諸注意と承諾事項説明 ・開会挨拶: 岡田昭人(本会会長、東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授) ・進行概要説明 第1部 シンポジューム: 60分(10:00~11:00) ・テーマ: 「コロナ禍における留学生教育と日本語コミュニケーションの現状と課題」 ・基調講演者: ※現在調整中 第2部 パネルディスカッション: 90分(11:15~12:45) ・テーマ: 「ニューノーマルにおける日本語コミュニケーションの新しい地平」 ・モデレーター: 岡田昭人(本会会長、東京外国語大学大学院総合国際学研究院教授) ・パネラー: 予定 王智新(早稲田大学教師教育研究所招聘研究員) 楠本徹也(東京外国語大学名誉教授) 近藤佐知彦(大阪大学国際教育交流センター教授) 石原進(日本語教育情報プラットフォーム代表世話人) ※他現在調整中 第3部 研究発表: 120分(13:30~15:30) ※発表数によっては延長する場合があります。 ・発表形態: 個人または共同による「口頭発表」30分(発表20分+質疑応答10分) <参加/研究発表申込> ・参加費 会員:無料 非会員:1,000円 ※研究発表へのお申込みは会員に限ります。 ・申込期日 参加申込: 2021年10月22日(金曜日) 発表申込: 2021年10月11日(月曜日) ・申込方法 参加または研究発表のお申込みは「申込ページ」よりお願いいたします。 本学会への入会手続は「入会案内」よりお願いいたします。 ※研究発表を希望される場合は、申込ページよりエントリーをお願いいたします。 (本学会において審査の上、事務局より予稿作成や発表方法等についてご連絡いたします) ※本大会での優れた研究発表等には、表彰や学会誌への掲載をさせていただく場合があります。 ※研究発表関連スケジュール(予定) 2021年10月11日(月): 発表申込締切 ※審査は随時実施 2021年10月13日(水): 発表スケジュール公表 2021年10月15日(金): 予稿投稿締切 2021年10月18日(月): 予稿集公開
12月
18
10:00 AM リンゲージスペシャル 「授業とラ... @ Zoomライブ配信 / 録画配信
リンゲージスペシャル 「授業とラ... @ Zoomライブ配信 / 録画配信
12月 18 @ 10:00 AM – 11:30 AM
リンゲージスペシャル 「授業とラジオのクロスボーダー」ーー「日本語」という切り口で見えてきたことーー さくらFMでパーソナリティーを務める近藤冨士雄さんは、元NHKエグゼクティブアナウンサーで有資格の日本語教師でもあります。 これまでのラジオの活動と日本語授業を通して見えてきたことを、嶋田和子さん(アクラス日本語教育研究所代表理事)他、豪華ゲスト陣といっしょに語ります。 【スピーカー&インタビュアー】 近藤冨士雄さん 【スピーカー】 嶋田和子さん 小山暁子さん 仲山淳子さん Akoさん 詳しくは以下をご欄ください。 https://sites.google.com/zenken.co.jp/linguagespecial-kondo 《主催者名》 全研本社株式会社リンゲージ事業本部グローバルキャリア事業部日本語課 《日時》 12月18日(土)10:00-11:30 《会場》 オンライン (Zoomライブ配信 / 録画配信) 《料金》 3000円 《お申込みはHPから》 https://sites.google.com/zenken.co.jp/linguagespecial-kondo 担当:阿部 電話:03-5909-0421

注目の記事

  1. 出入国在留管理庁がコロナ禍の日本語学校の「休校」の対処などの質問に回答 日本語学校の関係6団体…
  2. 日本の入国できず、留学を夢見る外国人学生からは「悲痛な叫び」が カイ日本語スクール(東京都…
  3. 日本語教育推進法が成立 「共生社会」への大きな一歩に 待望の日本語教育推進法案が6月21日に成…

Facebook

ページ上部へ戻る