減災のための「やさしい日本語」の新たな用語を公表 震災から7年の3・11に


減災のための「やさしい日本語」の新たな用語を公表 震災から7年の3・11に

震災などの災害時に外国人に迅速かつ正確に危険情報などを伝達するための「やさしい日本語」を研究、開発している弘前大学人文社会科学部の社会言語学研究室(佐藤和之教授)は、東日本大震災から7年の11日の震災発生時刻午後2時46分に新たな「やさしい日本語」の資源(用語)をホームページで公表する。災害時に活用が望まれる報道各社にリリースした。

同研究室によると、災害時に使う外国人向けのラジオや掲示物の日本語文案について、外国人留学生を対象に理解度の検証実験を行ったところ、やさしい日本語文案を用いた災害時の情報伝達が日本語に不慣れな外国人にとって極めて有効なことが分かった。検証実験は36人を対象に行い、実際に報道されたNHKニュースとやさしい日本語で作成したニュースを2つのグループに聞かせた結果、NHKニュースを聞いたグループの正答率が29.3%だったのに対し、やさしい日本語ニュースの正答率は90.7%だった。

今回、同研究室が公表する新たな「やさしい日本語」は、カタカナ外来語やアルファベットが「やさしい日本語」として使えるかどうかを判断し、使えない場合はどう表現したらいいかを提示するという。マスメディアや被災外国人を支援する行政職員、ボランティアのスタッフにとって貴重な情報になりそうだ。

やさしい日本のURL:http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ1a.htm

にほんごぷらっと編集部にほんごぷらっと編集部

投稿者プロフィール

「にほんごぷらっと」の編集部チームが更新しています。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. stromectol

  2. viagra no prior prescription https://viagrob.com cheap brand viagra

    • Patricksof
    • 2021年 9月 01日

    cialis pills buy cialis online

  3. https://cialiswithdapoxetine.com/ cheap cialis

  4. nihongoplat.org with ivermectin tablets dosage https://ivermectiny.com ivermectin tablets

  5. side effects of hydroxychloroquine hydro chloroquine plaquenil wiki

  6. chloroquine tablet https://chloroquineorigin.com/# how do i get hydroxychloroquine

  7. https://stromhumans.com ivermectin pills otc

  8. can erectile dysfunction be treated http://tadalafilgram.com#

  9. augmentin 1g online
    cheapest price for amoxicillin 500mg
    1750 mg amoxicillin OffeM bracy

  10. https://himshairloss.com/ propecia how to buy

  11. erectile dysfunction pump http://sildenafildoge.com#

  12. icd 10 erectile dysfunction http://cialisxmr.com#

  13. http://viaprescription.com price of viagra per pill

  14. review erectile dysfunction pump http://canadamiagra.com#

  15. erectile pill sponsored by doctor oz http://tadalafilico.com#

  16. erectile exercises http://sildenafilbch.com#

  17. erectile male dysfunction http://sildenafilxlm.com#

  18. http://withoutdrvisit.com viagra discounts

  19. chloroquine antimalarial [url=https://chloroquineorigin.com/#]chloroquine for lupus[/url] chloroquine side effects

  20. Iirupyn http://canadianvolk.com canadian pharmacies without an rx

  21. cyclosporine eye drops cyclomune

  22. womens viagra generic viagra usa viagra online

  23. Non-specific Dope Far this product
    https://ivermectinstrom.com ivermectine

  24. taking cialis is cialis better than viagra how long before sex should i take cialis

    • JsaWA
    • 2021年 4月 25日

    Medicines information sheet. Effects of Drug Abuse.
    lyrika in Canada
    Some information about drugs. Get information here.

  25. alprostadil suppository uses https://alprostadildrugs.com/ alprostadil suppository

  26. free dating sites
    [url=”http://freedatingsitesus.com/?”]the dating list online free [/url]

  27. buy levitra online usa http://wardenafil.com/# generic levitra online canada

  28. Global Low-down Far this offshoot
    https://levitravarden.com levitra

  29. vardenafil vs viagra vs cialis https://vegavardenafil.com/ vardenafil 20mg india manufacturer

  30. Global Low-down About this offshoot
    https://viafromcanada.com buy sildenafil canada

  31. Global Low-down Here this product
    https://tadalafromcanada.com tadalafil

  32. [url=https://thesiswritingtob.com/]good thesis statements[/url] writing thesis paper writing my thesis thesis writing practice

  33. viagra in den niederlanden kaufen
    non prescription prednisone for dogs
    what is the cost of viagra with a prescription OffeM bracy

  34. buy viagra online legally https://medspublic.com/# – viagra generic

  35. erectile pumps https://erectiledysfunctionpillscvs.com/ erectile herbs and vitamins

  36. Terrific data. Thanks.. https://withoutshort.com

  37. Accustomed Dope Fro this outcome
    https://levitrahill.com vardenafil

  38. canadian drug store no prescription pharmacies canadian pharmacy generic viagra

  39. viagra toronto sale buy strong viagra viagra free mail canada

  40. canadian pharmacies top best prescription price comparison prescription drug

  41. prescription price comparison free viagra samples by mail drugs from canada with prescription

  42. tinder app , tinder login https://tinderdatingsiteus.com/

  43. do people actually sell viagra on the street viagra fedex overnight online viagra, no prescription [url=https://canadianpharmacy-usx.com/organic.htm]ordering viagra 100 mg[/url] ’

  44. viagra paypal in australia il viagra in uk viagra best price [url=http://xz-pharmacyonline.com/en/career-opportunities.html]brand viagra[/url] ’

  45. symptoms of having std viagra without doctor prescription

  46. cialis cialis international generic cialis 20 mg [url=http://phrcialiled.com/]generic cialis[/url] ’

  47. generic viagra exist
    jelly viagra
    where can i buy viagra in swindon OffeM bracy

  48. viagra and diopoxtamine viagra without perscription buy viagra with overnight shipping

  49. viagra online in australia cheap purchase generic viagra after market viagra

  50. Kudos. Ample content.,
    online pharmacies

  51. Healthcare continues to be an important, but divisive federal topic. Not surprisingly, 41 percent of single voters said healthcare was their explanation put in the mid-term elections in 2018.viagra no prescription In 2008, when the ACA became law, barely 46 percent of voters supported apart payer healthcare. That party has grown significantly to 59 percent put one’s imprimatur on in break of dawn 2018.[url=http://my-canadianpharmacyonline.com]viagra without a doctor prescription uk[/url] While Medicare-for-all legislation is unlikely to pass both the Bordello and Senate in its current form, there is a budge in obvious opinion with a solid the greater part now in favor.

  52. essay on the teacher thesis statement persuasive essay home essay writing

  53. non drug treatment for ed,
    levitra

  54. top essay writing promo code essay writing graphic organizers write an essay on education

  55. viagra for women sale canadian viagra buy generic viagra united states

  56. viagra in italy le meilleur viagra ou cialis dauer einer viagra tablette

  57. best erectile vacuum pump
    erectile dysfunction when trying to conceive
    is erectile dysfunction common

  58. General Dope About this product
    https://generic-cialis.us.org cialis generic

  59. what effect does viagra have on blood vessels nebenwirkungen viagra levitra vs viagra uk

  60. low cost viagra buy viagra soft tabs online where can you get viagra

  61. Wow many of great advice..
    viagra

  62. General Message Far this product
    https://generic-cialis.us.org cialis

  63. You actually reported it very well.
    levitra

  64. texas department of health services audio/visual rental program: http://without4dr.com viagra.

    • RonaldDop
    • 2020年 9月 18日

    zithromax 500 price: where can i purchase zithromax online

  65. bula cialis 10mg https://www.tadalafil5walmart.com cost of cialis walmart

  66. azithromycin dose https://azithromycinx250.com/

  67. It’s genuinely very difficult in this active life to
    listen news on TV, thus I only use the web for that reason,
    and take the latest information. 2CSYEon cheap
    flights

  68. Hi there to every body, it’s my first visit of this blog;
    this blog contains awesome and actually good information in favor of readers.

    • ChrisWog
    • 2020年 8月 24日

    generic name for viagra prescription drugs – viagra online canada

  69. Great beat ! I wish to apprentice while you amend your site,
    how could i subscribe for a blog website? The account
    helped me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your
    broadcast offered bright clear concept adreamoftrains hosting services

  70. cheap cialis online

  71. Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger, and
    I was wanting to know your situation; we have created some
    nice methods and we are looking to exchange methods with other folks,
    please shoot me an email if interested.

    • Andrewpoelm
    • 2020年 5月 24日

    viagra boner https://sildenafilprof.com
    order viagra mexico

    • Harryhaumb
    • 2020年 5月 06日

    can you split cialis pills half http://zithazi.com – zithromax cialis discount internet

    • TugCluct
    • 2020年 4月 21日

    viagra online order canada http://tadmedz.com viagra otc

  72. cbd tinctures hemp cbd cbd gummies cbd gummies

  73. I’m curious to find out what blog platform you happen to be utilizing?
    I’m experiencing some small security issues with my latest website and I’d like
    to find something more risk-free. Do you have any solutions?

  74. I’ll right away snatch your rss feed as I can’t
    to find your e-mail subscription hyperlink or e-newsletter
    service. Do you have any? Kindly permit
    me realize in order that I may just subscribe. Thanks.

  75. Thanks for ones marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you will be a
    great author.I will be sure to bookmark your blog and will come back
    sometime soon. I want to encourage yourself to continue
    your great writing, have a nice afternoon!

  76. Taking Expired Amoxicillin [url=http://dan5325.com]viagra prescription[/url] Canadian Pharmacies No Script Cod Clobetasol Worldwide

  77. hello!,I like your writing so much! proportion we keep up a correspondence extra approximately your article on AOL?
    I require a specialist in this space to solve my problem.
    May be that’s you! Taking a look forward to look you.

  78. Amoxicillin 875mg Kamagra For Girls [url=http://adrugo.com]cialis without prescription[/url] Kamagra Oral Jelly 100mg Wiki Viagra Vente Qubec

  79. Hi there to every single one, it’s genuinely a good for me to pay
    a quick visit this site, it contains helpful Information.

  80. Viagra Blumen Kamagra Oral Jelly Youtube [url=http://xbmeds.com][/url] Order Cialis Online Usa

  81. Hey there, You have done a great job. I’ll certainly digg it and personally recommend to
    my friends. I am sure they’ll be benefited from this website.

  82. Einnahme Levitra [url=http://cialvia.com]cialis 5 mg best price usa[/url] Zithromax Pack Universal De Propecia

  83. viagra food

    [url=http://cheapviagramedas.com/]discount viagra[/url]
    cheap viagra

    viagra umsatz pfizer

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


イベントカレンダー

9月
16
10:30 AM 日本留学AWARDS「日本語教師のため... @ オンライン(Zoom)
日本留学AWARDS「日本語教師のため... @ オンライン(Zoom)
9月 16 @ 10:30 AM – 9月 17 @ 6:00 PM
日本留学AWARDS「日本語教師のための進学・就職相談会2021」 @ オンライン(Zoom)
全国の専門学校・大学、人材紹介企業が参加する個別相談とセミナーを行います。 〇個別相談:オンラインだから、ZOOMにつなぐだけで、オフィスや自宅から全国の進路先と気軽に話せます。 〇セミナー:「コロナ時代の日本留学Ⅱ-オンラインでつなぐ留学-」個別相談申込み3校(社)以上で両日参加できます。 9月16日(木)「それでも、日本留学 ー留学生の声-」 (パネルトーク&質疑応答) 9月17日(金)「高等教育機関の動向」 (アンケート結果報告&グループトーク)
10月
2
1:30 PM リンゲージDXセミナーシリーズ第5... @ オンライン上(Zoom会議室)
リンゲージDXセミナーシリーズ第5... @ オンライン上(Zoom会議室)
10月 2 @ 1:30 PM – 3:30 PM
リンゲージDXセミナーシリーズ第5回 「SNSを使った集客とコンテンツの活用術」–「好き」を仕事に結びつけるために– フリーランス日本語教師として独自の地位を築いているAkoさん。仕事に必要だと感じ、英語、プログラミング、コンテンツマーケティングと、さまざまな分野のスキル習得に次々と挑戦していった圧巻の行動力をお持ちです。当日はこれまでの経験を生かし、参加者みなさんの立場に立って、個人活動としての集客のみならず、学校など組織としての集客についてもヒントをお話くださるとのこと。新時代の教師像を考える方にとって見逃せないセミナーです。 日 時 :2021年10月2日(土)13:30-15:30 場 所 :オンライン(Zoom) 料 金 :2000円(ライブ・録画配信の両方の視聴が可能) お申込み後、お振込みいただいて受付完了となります。 定 員 :100名 お申し込み:https://form.run/@linguagespecial2021 問い合わせ:電話 03-5909-0421 email japanese@linguage.com 詳細はチラシをご覧ください。 皆様のご参加お待ちしております。 主催者のカテゴリー:日本語議連
10月
20
7:00 PM 日本語教師のためのじっくり学ぶ講... @ オンライン(ZOOM)
日本語教師のためのじっくり学ぶ講... @ オンライン(ZOOM)
10月 20 @ 7:00 PM – 11月 17 @ 8:30 PM
漢字の知識は、日本の学校教育では国語科で学びます。しかし、その多くは「漢字テスト」の対策であり、文化的な側面や日本語を表記する方法の一つであるという認識が疎かになっているように思います。また漢字文化圏の学生にとっても母語での漢字の位置づけは、日本語のそれと同じものではありません。この講座では、漢字表記を通した日本語の特徴、そして漢字文化圏の日本語学習者を理解することを目的にしたいと考えています ▼▼こんな方におすすめ▼▼ 日本語を教えている方 日本語教育関係の学部を選考されている方 日本語教師養成講座を修了された方 テーマにご興味のある方 ▼▼日時▼▼ 第1回 2021年10月20日(水)19:00〜20:30 文字としての漢字 漢字とかな・アルファベットとの違いを理解し、送り仮名・振り仮名の存在などから、漢字とかなの両方を用いる日本語表記の特殊性を考えます。後半では、漢字の構造(なりたちと構成方法)を理解します。 第2回 2021年10月27日(水)19:00〜20:30 字形 漢字の構造に慣れるために理解したい、部首と偏旁冠脚とのちがい。また、文化庁の「常用漢字表(付)字体についての解説」「常用漢字表の字体・字形に関する指針」や漢字文化圏諸国の「漢字表」を手引きに、「標準字体」とは、どういうものなのかを考えます。 第3回 2021年11月10日(水)19:00〜20:30 意味と読み 音読み(一字多音の理由)、訓読み(同訓異字のある理由と「使い分け」)、熟語の構成の理解から、日本語と漢語との文法構造の違いについて考えます。 第4回 2021年11月17日(水)19:00〜20:30 漢字文化圏 中国・台湾・韓国朝鮮およびベトナムでの漢字文化や社会における漢字の位置づけを理解し、漢字文化圏の日本語学習者への理解につなげます。   受講料:9,000円(税込) ※全回の受講をお勧めしますが、ご希望の回のみのお申し込みは1回2,500円(税込)となります。 場所:オンライン(ZOOM開催) 定員:80名 【講師紹介】 久保 裕之 クボ ヒロユキ 立命館大学 白川静記念 東洋文字文化研究所   立命館大学法学部卒業後、 1997年財団法人日本漢字能力検定協会(現・公益財団法人)入職。 2005年学校法人立命館入職。現在は立命館大学白川静記念東洋文字文化研究所文化事業担当職員。 2015年放送大学大学院文化科学専攻修了。修士(学術)、漢字教育士、全国通訳案内士(中国語)。日本漢字学会評議員。

注目の記事

  1. 出入国在留管理庁がコロナ禍の日本語学校の「休校」の対処などの質問に回答 日本語学校の関係6団体…
  2. 文化庁の来年度の概算要求 日本語教育関連は増額され20億円に 新規事業2件も 文化庁はこのほど…
  3. 外国人支援・多文化共生ネットが名古屋入管で活動報告会 コロナに負けない支援の在り方を模索 …

Facebook

ページ上部へ戻る