母語・継承語・バイリンガル教育学会発足 海外の研究者も活発な議論

母語・継承語・バイリンガル教育学会発足 海外の研究者も活発な議論

母語・継承語・バイリンガル教育学会(MHB)が8月8、9の両日、東京都三鷹市の国際基督教大学で設立総会を開き、研究会から装いを新たにし正式な学会として活動をスタートした。台風の影響で一部のプログラムが割愛されるなど運営上の苦労もあったが、様々な角度からの日本語教育に関して活発な議論を展開した。

初日の総会では、湯川笑子・立命館大教授を初代会長に選出した。会員登録は約200人。MHBは①文化言語の多様な子どもの言語能力評価(アセスメント)を研究するアセスメント部会②海外の日本語を継承語として教える研究者らの海外継承日本語部会③文化・言語の多様な子どもの作文力の育成をめざすバイリンガル作文学会④内外のインターナショナル・スクールの実践活動の強化などを図るインターナショナル・スクール部会――の4つの特別部会を設置した。

「継承語」とは、生活している現地語ではなく、親から受け継ぐ言葉、先祖が使っていた言葉である。継承語教育とは主に海外においては日系人にとっての日本語、国内の海外にルーツを持つ子ども達にとっては母国の言語教育に取り組む学問領域である。子どものアイデンティティーを育む言語教育でもあり、国内だけでなく、海外生活が長い日本人子女の日本語教育としても重要な課題だ。

今回の学会の研究大会テーマは「新時代のマルチリンガル教育を考える〜バイモーダルろう教育からの示唆〜」。2日目の9日は、ろう教育に関する発表を中心に進められた。ろう者の第一言語は手話であり、日本語とは違う。日本人のろう者にとって日本語は第二言語であり、母語を「手話」とした上で第二言語の「日本語」を使えるバイリンガルろう者をどのように育てていくのかが、MHBの重要な活動の一つである。

しかし、ろう教育で日本語教育が「バイリンガル教育」として注目されて来たのは比較的最近のことであり、MHBの活動はまだ大きな広がりにはなっていないよう。学会の部会としても、ろうに関するものはまだない。

 

そうした中、2月の「やさしい日本語シンポジウム」では、一橋大学庵功雄教授が「ろう教育は日本語教育のど真ん中」と述べ、第二言語習得の手法でろう児の教育は格段に向上するとの考えを示した。「やさしい日本語」がつないでくれたご縁で筆者も「Facebook学習コミュニティで外国人とろう者が共に日本語を学ぶ実践」というタイトルで、同じ第二言語学習者同士、外国人とろう者が一緒に学んだら心地よい学習環境になるのではないかということを、「やさしい日本語」+「手話通訳」で発表した。今後MHB学会でのさらなるろう教育の盛り上がりを期待したい。

2018年7月19日、MHB学会の関係者が中心となって、日本語教育推進議員連盟に「日本語教育振興基本法案の成立に向けて−在外日本語教育からの要請」という要請書が提出されている。今後も外国人への日本語教育だけでは見えてこない視点を社会に発信してほしい。

                                                                                                                      吉開 章

にほんごぷらっと編集部

にほんごぷらっと編集部にほんごぷらっと編集部

投稿者プロフィール

「にほんごぷらっと」の編集部チームが更新しています。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. アバター
    • JamesBow
    • 2020年 9月 07日

    lasix buy furosemide online

  2. アバター

    how to get viagra [url=http://ajviagra.com/]generic viagra online for sale[/url] buy generic 100mg viagra online viagra pill side effects of viagra

  3. アバター

    need someone write my paper [url=http://writemypaperbuyxvv.com/]write my psychology paper[/url] best write my paper website will you write my paper for me write my business paper

  4. アバター
    • Gregorykew
    • 2020年 9月 02日

    otc ed pills – pain medications without a prescription

  5. アバター

    online essay writers wanted http://customessaywritershb.com/ essay writer online

  6. custom essay station http://essaywritingservicefav.com/ college essay editing service

  7. cheap custom essays online top custom essays custom essay papers

  8. アバター

    buy an essay community service essays essay about community service

  9. アバター

    custom written papers college papers for sale custom papers

  10. アバター

    dissertation binding http://dissertationhelpxvf.com/ dissertation writing assistance

  11. アバター
    • Ronaldkayal
    • 2020年 8月 23日

    https://soisunheros.org – buy prescription drugs without doctor

  12. albuterol sulfate nebulizer dosages https://amstyles.com/

  13. アバター

    generic viagra [url=https://washmel.org/]herbal viagra[/url] viagra generic generic viagra womens viagra

  14. アバター

    price of viagra [url=https://pharmmyjo.com/]how to get viagra[/url] viagra stories viagra soft tabs buy discount viagra online

  15. アバター

    mexican pharmacy online [url=https://onlinepharmacyzefb.com/]humana online pharmacy[/url] online pharmacy india legit online pharmacy canada online pharmacy

  16. アバター
    • RobertAnaer
    • 2020年 8月 12日

    http://omtivacbd.org/ – best cannabis oil for arthritis

  17. アバター

    modafinil online pharmacy [url=https://canadapharmacyonlinestbh.com/]online pharmacy school[/url] online canada pharmacy walmart pharmacy online pharmacy canada

  18. アバター

    walgreens online pharmacy [url=https://pharmacy-onlineasxs.com/]pharmacy online[/url] humana online pharmacy modafinil online pharmacy online pharmacy school

  19. アバター
    • Howardnup
    • 2020年 8月 08日

    http://cbdoilforsalerate.com/ cbd oil australia

  20. prednisone for dogs without doctor permission https://bvsinfotech.com/

  21. アバター

    herbal viagra [url=https://lovepharmza.com/]buy viagra[/url] what does viagra do generic viagra online for sale side effects of viagra

  22. アバター
    • JefferyPat
    • 2020年 7月 14日

    https://wikigogy.org/# generic viagra pills

  23. アバター

    resume writing service [url=https://paperhelpvetz.com/]homework help online[/url] professional writing math homework help online editing

  24. buy tylenol #3 legally online https://tylenol1st.com/

  25. アバター
    • Robertskeve
    • 2020年 7月 03日

    liquid cialis source reviews: canadien cialis

  26. Hello There. I discovered your weblog using msn. This is an extremely
    smartly written article. I’ll be sure to bookmark it and return to learn extra of your useful info.

    Thanks for the post. I’ll certainly comeback.

  27. I blog quite often and I truly appreciate your content.
    Your article has really peaked my interest.
    I am going to book mark your website and keep checking for new information about once a week.
    I opted in for your Feed as well.

  28. アバター

    viagra [url=https://xvirgaronline.com/]generic viagra[/url] viagra viagra online online viagra

  29. アバター
    • g
    • 2020年 6月 17日

    It’s really a cool and helpful piece of info.
    I am happy that you shared this helpful info with us. Please keep us up to date like this.
    Thanks for sharing.

  30. アバター

    writing essays help [url=https://buyessayhelpqho.com/]help with essay papers[/url] help essay best essay helper expository essay help

  31. アバター

    generic cialis [url=http://genericcialls.com/]online cialis[/url] cheap cialis cialis pills cialis pills

  32. アバター

    buy viagra [url=https://genericjojos.com/]viagra online[/url] cheap viagra viagra viagra without doctor prescription

  33. アバター

    buy cialis [url=http://pharmcilisa.com/]cialis 20mg[/url] cialis cialis 20mg cialis daily

  34. アバター

    buy cialis [url=http://www.ciallisonline.com/]cialis online[/url] cialis generic cialis online generic cialis

  35. アバター
    • HarryNar
    • 2020年 5月 12日

    viagra samples from pfizer
    cialis on line

  36. アバター
    • HarryNar
    • 2020年 5月 11日

    buy sildenafil
    can i buy viagra in japan

  37. アバター
    • HarryNar
    • 2020年 5月 11日

    buy sildenafil
    buy viagra uk quick delivery

  38. アバター
    • Michealoxist
    • 2020年 5月 06日

    order viagra ireland http://alexa24ph.com – viagra how to order cialis

  39. アバター
    • Israelhit
    • 2020年 4月 25日

    buy levitra online australia generic viagra 100mg buy cialis no prescription uk

  40. アバター
    • TugCluct
    • 2020年 3月 26日

    buy excel herbal viagra http://kaletra24.com – kaletra buy viagra for cheap

  41. アバター
    • TugCluct
    • 2020年 3月 24日

    generic for viagra levitra – cialis buy

  42. アバター

    is there a generic cialis available? buy levitra 20 mg viagra tablets sale

  43. アバター
    • TugCluct
    • 2020年 2月 14日

    how to buy viagra in canada how to take cialis order viagra from canada online

  44. アバター

    Positive reinforcement

    What for you to do [url=https://moldovawomen.home.blog/moldova-culture-customs/]moldova beauty[/url] As a Parent To Raise Happy Children Version 5.09

    By Asher Batty in household members

    Raising children and exerting your influences through parenting is an awesome obligations for anyone to have. The hardest thing about being a dad or mum, Is does not matter what you teach your children, bad or good, It will influence them through out their l.

    15th january 2011

    youngsters and pools Creating [url=https://www.wattpad.com/750880735-the-ultimate-guide-to-dating-a-moldovan-woman-the]beautiful moldova[/url] a safety routine

    By Angelina Christy in Kids adolescents

    The pool and fencing industries have been trying hopeless to get the safety message across about pool safety. The damaging, Tragic drownings of children in regularly can be prevented. The best way to do that is with combine of good safety.

    28th December 2010

    Family Counselling assist you to Build a Healthy Family

    By Henry James in spouse and children members

    developing a happy, Healthy family is not an easy task. Each family has its own groups of individualities and pressures and there is no perfect recipe for success. However will also be possible for you to achieve a happy family life if you are all prepared to work a.

    14th June 2010

    How To Discipline A Child easily: 3 Child Discipline goes That Work!

    By eric Lee in Family

    Learning how to discipline a child effectively can be very frustrating. inside the, you will not just spank them or yell at them. Such child discipline techniques don’t really work (As I’m sure you’re already painfully aware). They only evoke fear and bitterness in a chil.

    22nd December 2009

    How to coordinator a girl child.

    Only the gender of the overall empowerment of women will assure a safe and se.

    24th sept 2009

    What Parents can do to remove Media Violence

    courtesy of ThumbPeople, corporation. In beloved ones

    The statistics related to violence in the media are staggering. as per the National Institute on Media and the Family, an average of 20 to 25 violent acts is shown in each hour of children’s television programs. Another study completed by the organizatio.

  45. Hi, I do believe this is an excellent website.

    I stumbledupon it 😉 I’m going to come back yet again since I
    saved as a favorite it. Money and freedom is the best way
    to change, may you be rich and continue to guide others.

  46. Excellent blog here! Also your website loads up very fast!
    What host are you using? Can I get your affiliate link to your host?
    I wish my web site loaded up as quickly as yours lol

  47. I loved as much as you’ll receive carried out right here.
    The sketch is tasteful, your authored material stylish.
    nonetheless, you command get bought an nervousness over that you
    wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the
    same nearly a lot often inside case you shield this
    increase.

  48. Remarkable things here. I’m very happy to see your article.
    Thanks a lot and I am taking a look forward to contact you.
    Will you please drop me a mail?

  49. アバター

    Viagra Shop Schweiz Zithromax Teva Real Propecia Results Male Pattern Baldness [url=http://sildenaf100.com]viagra[/url] Viagra Agit Smart Rx Online Viagra Fruit Soft Tabs 100mg

    • アバター
      • JerryRor
      • 2020年 6月 29日

      Знаете ли вы?
      Консервативные художественные критики обрушились на портрет девушки, называя её гермафродитом, дочерью Каина и проституткой.
      Согласно мифу, Марута Сар пыталась примирить Арарат и Арагац, но не смогла.
      Двое капитанов первого кругосветного плавания были казнены, следующего высадили на необитаемый остров.
      В Чехословакии и СССР был свой «поцелуй победы».
      100-летний ветеран внёс уникальный вклад в борьбу со смертельной угрозой.

      [url=http://arbeca.net/]arbeca[/url]

  50. アバター

    Tomar Priligy Y Viagra Stendra 50mg No Physician Approval In Internet [url=http://cialvia.com]cialis overnight shipping from usa[/url] Amoxicillin Online No Prescription Canada Propecia Langzeit

  51. アバター

    hi!,I like your writing so much! share we keep in touch more about your post on AOL?
    I need an expert in this area to unravel my problem. May be that’s you!
    Having a look forward to look you.

  52. I read this article fully concerning the difference of most up-to-date and preceding
    technologies, it’s amazing article.

  53. It’s remarkable to visit this site and reading the views of all mates about this paragraph,
    while I am also zealous of getting know-how.

  54. I do accept as true with all the ideas you have presented in your
    post. They are really convincing and can certainly work.
    Nonetheless, the posts are too brief for beginners.
    Could you please lengthen them a bit from next time?
    Thanks for the post.

  55. Sling tv coupons and promo codes for november 2018

    Hi, I do believe this is an excellent web site.
    I stumbledupon it 😉 I will come back once again since I saved as a favorite it.
    Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide others.
    Sling tv coupons and promo codes for november 2018

  56. アバター

    Post writing is also a excitement, if you be familiar with then you
    can write otherwise it is difficult to write.

  57. I always emailed this website post page to all my contacts, since if like to
    read it afterward my links will too.

  58. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our
    community. Your site provided us with valuable info to work on. You have done a formidable task and our whole group might be grateful to you.

  59. Hi, I do think this is a great blog. I stumbledupon it
    😉 I’m going to return once again since i have
    saved as a favorite it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be
    rich and continue to guide others.

  60. This is a topic that’s near to my heart… Cheers!
    Exactly where are your contact details though?

  61. It is appropriate time to make some plans for
    the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or tips.
    Perhaps you could write next articles referring to this
    article. I want to read more things about it!

  62. Excellent blog you have here.. It’s hard to find high quality writing
    like yours these days. I seriously appreciate people like you!
    Take care!!

  63. アバター

    Hello! I could have sworn I’ve been to this site
    before but after going through some of the articles I
    realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely pleased I stumbled upon it and I’ll
    be book-marking it and checking back often!

  64. アバター

    Hello! Someone in my Myspace group shared this site with us so I came to look it over.
    I’m definitely loving the information. I’m bookmarking and will be tweeting this to my followers!
    Terrific blog and amazing design.

  65. アバター

    Fastidious replies in return of this question with genuine arguments and telling all about that.

  66. アバター

    Excellent blog! Do you have any tips for aspiring writers?
    I’m hoping to start my own site soon but I’m a little
    lost on everything. Would you propose starting with a free platform like WordPress
    or go for a paid option? There are so many options out
    there that I’m totally overwhelmed .. Any tips? Kudos!

  67. アバター

    It’s perfect time to make some plans for the long run and
    it is time to be happy. I’ve read this put up and if I may just I want
    to counsel you some fascinating issues or tips. Perhaps you can write subsequent articles referring to this article.

    I want to read even more things about it!

  68. アバター

    Hmm is anyone else encountering problems with the pictures on this blog
    loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog.
    Any responses would be greatly appreciated.

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


イベントカレンダー

10月
4
8:00 PM 「『入門・やさしい日本語』認定講... @ オンライン講座(Zoom使用)
「『入門・やさしい日本語』認定講... @ オンライン講座(Zoom使用)
10月 4 @ 8:00 PM – 10:00 PM
閣議決定された「外国人受入れ・共生の ための総合的対応策(令和2年度改訂)」の「暮らしやすい地域社会づくり」のパートでやさしい日本語が政策として以下のように位置付けられています。 ・やさしい日本語の活用に関するガイドラインの策定 ・地方公共団体などの職員を対象としたやさしい日本語の研修や広報などの実施 ・行政情報・生活情報の多言語・やさしい日本語化による情報提供・発信の推進 これにより今後国・すべての都道府県・市町村が一斉にこの対応に追われることは必然となっていきます。日本語教師がその職業スキルを生かせる新たなチャンスが到来したのです。 この度にほんごぷらっとでは、「入門・やさしい日本語」の出版社であるアスク出版と著者である吉開章氏の協力のもと、「入門・やさしい日本語」に準拠した公式ハンドアウトを使ってやさしい日本語の研修ができる講師を養成し、修了者を認定する講座を開催します。ハンドアウトには修了者名を名入れし、研修会で自由に配布することができます。 ●講座のポイント ・対象は国内在住の日本語教師有資格者(入管庁告示基準校の教員資格)に限定します(現役の教師でなくても結構です)。 ・全国各地に活躍できる人材をネットワークするため、すべてオンライン(Zoom)を使った講座とし、受講者同士交流しながら、11日間・21時間のカリキュラムで力をつけていきます。 ・研修会だけでなく自治体や組織など地域に根差したやさしい日本語のアドバイスや書き換え業務を受けられるよう、AIやさしい日本語翻訳システム「伝えるウェブ」(アルファサード社)のやさしい日本語化支援ツールライセンスを提供(2022年3月末まで有効)し、ワークショップでその使い方をまなびます。 ・全体を通したテーマは「寛容になるためのヒント」です。言い換えのテクニックは盛り込まれません。寛容な社会づくりのためのやさしい日本語の意義について深く理解をし、どのようにそれを研修で一般の方に伝えられるかに重点をおきます。詳しくは下のカリキュラムをご覧ください。 ・参加費用は79,750円(税込)です。(クレジットカードは準備中です)ヒューマンアカデミーやさしい日本語指導者養成講座修了生は1割引の71,775円(税込)でお申し込みいただけます。 講師紹介ページはこちらです。 主催:にほんごぷらっと(ことばとまなびインターナショナル株式会社) 協力:株式会社アスク出版 後援:株式会社BRICK’s 企画・運営:吉開章(「入門・やさしい日本語」著者) ●参加条件など ・日本語教師有資格者の方のみ参加できます(現役教師でなくて結構です)。 ・Zoomが使えるPCと、Webカメラも使用できる環境を用意してください。 ・Facebookグループを連絡に使います。Facebookのアカウントを用意してください。 ・応募者数が少なかった場合は開催せず、申込者には10月末までに手数料当方持ちで返金します。 ●よくある質問と答えは、こちらのページで随時更新されます。 都道府県別の申込状況はこちらのページでみられます。空白の県の方はチャンスですのでぜひご参加ください!
10月
10
全日 第42回研究大会 日本キャリア教育... @ 筑波大学つくばキャンパス
第42回研究大会 日本キャリア教育... @ 筑波大学つくばキャンパス
10月 10 – 10月 11 全日
第42回研究大会 【会 期】2020年10月10日(土)・11日(日) 【会 場】筑波大学つくばキャンパス (〒305-8572 茨城県つくば市天王台1-1-1) 【大会テーマ】キャリア・パスポートの活用について(仮) 【準備委員会委員長】藤田晃之(筑波大学人間系)
10月
31
全日 日本語教育国際研究大会 香港・マ... @ マカオ大学
日本語教育国際研究大会 香港・マ... @ マカオ大学
10月 31 – 11月 1 全日
日本語教育国際研究大会 香港・マカオ2020 本事業は、これまで隔年にて世界各国の日本語教育団体が持ち回りで主催してきた日本語教育国際研究大会を、来る第15回大会においては香港日本語教育研究会とマカオ大学とが地の利を活かし共同で主催させて頂くという点で画期的な挑戦でもあります。過去の大会では、アジアだけでなく、オセアニア、アメリカ、欧州からも数多くの研究者・教育関係者の方々にご参加、ご出席いただき、活発な議論と情報交換の場を提供してきた実績がございます。 「日本語教育国際研究大会 香港・マカオ2020(略称ICJLE 2020)」では、グローバル化によって急速に変化しつつある昨今の世界情勢を見据え、「つながる多様性、ひろがる可能性(Mediating Diversities, Igniting Potentials)」を大会テーマに掲げました。 ICJLE2020の目的は、多種多様な視点から語学学習及び語学教育を個人から社会へ、そして社会から国家を超えたグローバルな枠組みで捉え直しその多様性と可能性に焦点をあてること、と同時に異なる文化背景や思想を持ちながらも日本語教育に従事している者同士として、互いの違いを乗り越え共存共栄の道を模索することで世界平和の構築へ向けて前進することにあります。ICJLE2020にご参加下さる方々の研究発表、報告、活発な討論や意見交換などによって、今後を見据え国際社会における日本語学習及び日本語教育へのさらなる促進と発展に貢献できる足掛かりとなる機会を提供できるものと主催者一同大いに期待しているところであります。 日本語教育国際研究大会 香港・マカオ2020 大会運営委員長 香港日本語教育研究会 会長 マギー 梁安玉
ページ上部へ戻る