母語・継承語・バイリンガル教育学会発足 海外の研究者も活発な議論

母語・継承語・バイリンガル教育学会発足 海外の研究者も活発な議論

母語・継承語・バイリンガル教育学会(MHB)が8月8、9の両日、東京都三鷹市の国際基督教大学で設立総会を開き、研究会から装いを新たにし正式な学会として活動をスタートした。台風の影響で一部のプログラムが割愛されるなど運営上の苦労もあったが、様々な角度からの日本語教育に関して活発な議論を展開した。

初日の総会では、湯川笑子・立命館大教授を初代会長に選出した。会員登録は約200人。MHBは①文化言語の多様な子どもの言語能力評価(アセスメント)を研究するアセスメント部会②海外の日本語を継承語として教える研究者らの海外継承日本語部会③文化・言語の多様な子どもの作文力の育成をめざすバイリンガル作文学会④内外のインターナショナル・スクールの実践活動の強化などを図るインターナショナル・スクール部会――の4つの特別部会を設置した。

「継承語」とは、生活している現地語ではなく、親から受け継ぐ言葉、先祖が使っていた言葉である。継承語教育とは主に海外においては日系人にとっての日本語、国内の海外にルーツを持つ子ども達にとっては母国の言語教育に取り組む学問領域である。子どものアイデンティティーを育む言語教育でもあり、国内だけでなく、海外生活が長い日本人子女の日本語教育としても重要な課題だ。

今回の学会の研究大会テーマは「新時代のマルチリンガル教育を考える〜バイモーダルろう教育からの示唆〜」。2日目の9日は、ろう教育に関する発表を中心に進められた。ろう者の第一言語は手話であり、日本語とは違う。日本人のろう者にとって日本語は第二言語であり、母語を「手話」とした上で第二言語の「日本語」を使えるバイリンガルろう者をどのように育てていくのかが、MHBの重要な活動の一つである。

しかし、ろう教育で日本語教育が「バイリンガル教育」として注目されて来たのは比較的最近のことであり、MHBの活動はまだ大きな広がりにはなっていないよう。学会の部会としても、ろうに関するものはまだない。

 

そうした中、2月の「やさしい日本語シンポジウム」では、一橋大学庵功雄教授が「ろう教育は日本語教育のど真ん中」と述べ、第二言語習得の手法でろう児の教育は格段に向上するとの考えを示した。「やさしい日本語」がつないでくれたご縁で筆者も「Facebook学習コミュニティで外国人とろう者が共に日本語を学ぶ実践」というタイトルで、同じ第二言語学習者同士、外国人とろう者が一緒に学んだら心地よい学習環境になるのではないかということを、「やさしい日本語」+「手話通訳」で発表した。今後MHB学会でのさらなるろう教育の盛り上がりを期待したい。

2018年7月19日、MHB学会の関係者が中心となって、日本語教育推進議員連盟に「日本語教育振興基本法案の成立に向けて−在外日本語教育からの要請」という要請書が提出されている。今後も外国人への日本語教育だけでは見えてこない視点を社会に発信してほしい。

                                                                                                                      吉開 章

にほんごぷらっと編集部

にほんごぷらっと編集部にほんごぷらっと編集部

投稿者プロフィール

「にほんごぷらっと」の編集部チームが更新しています。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. Hi, I do believe this is an excellent website.

    I stumbledupon it 😉 I’m going to come back yet again since I
    saved as a favorite it. Money and freedom is the best way
    to change, may you be rich and continue to guide others.

  2. Excellent blog here! Also your website loads up very fast!
    What host are you using? Can I get your affiliate link to your host?
    I wish my web site loaded up as quickly as yours lol

  3. I loved as much as you’ll receive carried out right here.
    The sketch is tasteful, your authored material stylish.
    nonetheless, you command get bought an nervousness over that you
    wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the
    same nearly a lot often inside case you shield this
    increase.

  4. Remarkable things here. I’m very happy to see your article.
    Thanks a lot and I am taking a look forward to contact you.
    Will you please drop me a mail?

  5. アバター

    Viagra Shop Schweiz Zithromax Teva Real Propecia Results Male Pattern Baldness [url=http://sildenaf100.com]viagra[/url] Viagra Agit Smart Rx Online Viagra Fruit Soft Tabs 100mg

  6. アバター

    Tomar Priligy Y Viagra Stendra 50mg No Physician Approval In Internet [url=http://cialvia.com]cialis overnight shipping from usa[/url] Amoxicillin Online No Prescription Canada Propecia Langzeit

  7. アバター

    hi!,I like your writing so much! share we keep in touch more about your post on AOL?
    I need an expert in this area to unravel my problem. May be that’s you!
    Having a look forward to look you.

  8. I read this article fully concerning the difference of most up-to-date and preceding
    technologies, it’s amazing article.

  9. It’s remarkable to visit this site and reading the views of all mates about this paragraph,
    while I am also zealous of getting know-how.

  10. I do accept as true with all the ideas you have presented in your
    post. They are really convincing and can certainly work.
    Nonetheless, the posts are too brief for beginners.
    Could you please lengthen them a bit from next time?
    Thanks for the post.

  11. Sling tv coupons and promo codes for november 2018

    Hi, I do believe this is an excellent web site.
    I stumbledupon it 😉 I will come back once again since I saved as a favorite it.
    Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide others.
    Sling tv coupons and promo codes for november 2018

  12. アバター

    Post writing is also a excitement, if you be familiar with then you
    can write otherwise it is difficult to write.

  13. I always emailed this website post page to all my contacts, since if like to
    read it afterward my links will too.

  14. We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our
    community. Your site provided us with valuable info to work on. You have done a formidable task and our whole group might be grateful to you.

  15. Hi, I do think this is a great blog. I stumbledupon it
    😉 I’m going to return once again since i have
    saved as a favorite it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be
    rich and continue to guide others.

  16. This is a topic that’s near to my heart… Cheers!
    Exactly where are your contact details though?

  17. It is appropriate time to make some plans for
    the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or tips.
    Perhaps you could write next articles referring to this
    article. I want to read more things about it!

  18. Excellent blog you have here.. It’s hard to find high quality writing
    like yours these days. I seriously appreciate people like you!
    Take care!!

  19. アバター

    Hello! I could have sworn I’ve been to this site
    before but after going through some of the articles I
    realized it’s new to me. Nonetheless, I’m definitely pleased I stumbled upon it and I’ll
    be book-marking it and checking back often!

  20. アバター

    Hello! Someone in my Myspace group shared this site with us so I came to look it over.
    I’m definitely loving the information. I’m bookmarking and will be tweeting this to my followers!
    Terrific blog and amazing design.

  21. アバター

    Fastidious replies in return of this question with genuine arguments and telling all about that.

  22. アバター

    Excellent blog! Do you have any tips for aspiring writers?
    I’m hoping to start my own site soon but I’m a little
    lost on everything. Would you propose starting with a free platform like WordPress
    or go for a paid option? There are so many options out
    there that I’m totally overwhelmed .. Any tips? Kudos!

  23. アバター

    It’s perfect time to make some plans for the long run and
    it is time to be happy. I’ve read this put up and if I may just I want
    to counsel you some fascinating issues or tips. Perhaps you can write subsequent articles referring to this article.

    I want to read even more things about it!

  24. アバター

    Hmm is anyone else encountering problems with the pictures on this blog
    loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog.
    Any responses would be greatly appreciated.

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


イベントカレンダー

9月
21
12:30 AM 多文化共生と 外国人へのこころの... @ 聖心女子大学4号館
多文化共生と 外国人へのこころの... @ 聖心女子大学4号館
9月 21 @ 12:30 AM – 4:30 AM
多文化共生と 外国人へのこころの支援 -移住者と難民のメンタルヘルス- @ 聖心女子大学4号館 | 渋谷区 | 東京都 | 日本
第16回(2019年度)研究会 多文化共生と 外国人へのこころの支援 -移住者と難民のメンタルヘルス-  日時:2019年9月21日(土) 12:30~16:30 参加費:大学専任教員の方 2000円 上記以外の方   1000円 申込:【定員50名】https://kokucheese.com/event/index/567128/ 場所:聖心女子大学4号館 主催: 多文化共生社会における日本語教育研究会 https://tabunka-nihongo.jimdo.com/ 講師:鵜川 晃(うかわ こう) 博士(人間学)。 専門は多文化間精神保健学・医療人類学。移民・難民の定住におけるメンタルヘルスの問題、そしてベトナム人の生と死の通過儀礼における文化実践についての研究を進めている。著書に『あなたにもできる外国人へのこころの支 援』(岩崎学術出版社、2016、共著)、訳書に『移住者と難民のメンタルヘルスー移動する人の文化精神医学』(明石書店、2017、共著)などがある。 司会進行:伴野崇生(ともの たかお) 慶應義塾大学特任講師・多文化共生社会における研究会代表幹事 多文化間精神保健専門アドバイザー(多文化間精神医学会認定)
ページ上部へ戻る