毎日新聞が社説で「やさしい日本語」 新聞の社説では初めて

毎日新聞が社説で「やさしい日本語」 新聞の社説では初めて

毎日新聞が3月14日朝刊で「やさしい日本語――外国人にも伝わる表現を」と題した社説を掲載した。新聞の社説が「やさしい日本語」を取り上げたのは初めてだろう。毎日新聞社は先にシンポジウム「外国人受け入れと『やさしい日本語』」を開催している。

「やさしい日本語」は1995年の阪神大震災で、防災情報が十分に伝わらなかった外国人の被災者の比率が日本人を大きく上回っていたために考案された。その後、わかりにくい表現が多い自治体の文書をやさしい言葉に書き換える取り組みや、多文化共生社会をつくるために日本人の側も「やさしい日本語」を使うべきだとの議論も広がった。さらには外国人観光客を「やさしい日本語」で迎えるツーリズムも行われている。

社説では平易な言葉に言い換える例として、「土足厳禁」を「くつをぬいでください」、食事は「召し上がる」でなく、「食べる」、「救急車」は「病気やケガをした人を助ける車」という表現を挙げた。こうした例は、まだまだたくさんある。

「にほんごぷらっと」の当欄も「やさしい日本語」の取り組みを広げようと特集欄を設けている。また、毎日新聞のシンポジウムでは、代表世話人・編集長の石原進(元毎日新聞論説副委員長)がコーディネーターを務めた。

毎日新聞の社説は「日本人が『やさしい日本語』を使うことは、地域で暮らす仲間として、外国人を思いやる気持ちを示すことにつながる。外国人と日本人の間の垣根を低くする手段になる」と述べている。

防災の報道では、マスメディアが果たす役割が重要になる。多文化共生社会をつくるためにもメディアの協力が必要になる。その一歩としてメディアの「やさしい日本語」への理解が深まることを期待したい。

毎日新聞の社説「やさしい日本語――外国人にも伝わる表現を」の全文は以下のURLで。

https://mainichi.jp/articles/20190314/ddm/005/070/098000c

にほんごぷらっと編集部

にほんごぷらっと編集部にほんごぷらっと編集部

投稿者プロフィール

「にほんごぷらっと」の編集部チームが更新しています。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. ivermectin

  2. when Is Cialis Most Effective, Right After Taking Or Hours Later?

  3. WOW just what I was looking for. Came here by searching for here

    Also visit my page … poker online depo pulsa

  4. What’s up colleagues, how is everything, and what you desire to say concerning this piece of writing,
    in my view its truly amazing in favor of me.

    My homepage: http://www.agensportsbook.net

  5. If some one wants to be updated with most up-to-date technologies therefore he must be
    go to see this web site and be up to date daily.

    Feel free to surf to my page; bacapanduan.com

  6. This is really attention-grabbing, You are a very skilled blogger.
    I have joined your rss feed and look ahead to in quest of extra of your great post.
    Additionally, I have shared your web site in my social networks

    Check out my web blog … deposit judi online

  7. generic provigil purchase modafinil without prescription

  8. order provigil generic provigil 200mg tablet

  9. It’s very effortless to find out any topic on net as compared
    to books, as I found this piece of writing at this web page.

    Also visit my site … dominogaple.net

  10. https://mrviadoc.com/ 150 mg of viagra

  11. mistenker ivermectin toxicity campello stromectol dosage for
    head lice hydroxychloroquine effective
    – where can i buy stromectol ivermectin [url=http://hydroxychloroquine200mg.com/#]biden hydroxychloroquine[/url] propongo ivermectin for heartworms

  12. whoah this blog is great i like studying your articles. Keep up the good work!
    You already know, a lot of people are searching round for this
    information, you could help them greatly.

    Feel free to visit my site: https://ayamlive.org

  13. It’s truly very difficult in this full of activity life to listen news on TV, therefore I simply use
    web for that reason, and get the hottest information.

    Also visit my web blog; http://www.bikeinterra.com/smf/index.php?action=profile;u=321091

  14. zithromax pills buy zithromax canada

  15. how much is zithromax zithromay

  16. buy zithromax 500mg zithromax capsules

  17. levitra generika 20mg preisvergleich viagra cialis levitra difference

  18. zithromax tablets purchase zithromax

  19. kamagra chewable 100 mg kamagra prices

  20. generic cialis? tadalafil vs cialis

  21. all drugs here canadian pharmacy online canadian pharmacy legit

  22. which is best viagra cialis or levitra levitra best price

  23. original cialis where to buy generic cialis ?

  24. erectile dysfunction and topical formulas http://ivermectinoge.com/# erectile booster method reviews

  25. ivermectin for rats ivermectin 50ml

  26. pharmacy tech classes online why are prescription drugs cheaper in canada

  27. order original cialis buy cialis without

  28. equine ivermectin paste stromectol for chickens

  29. writing thesis phd by thesis only

  30. aralen plaquenil price

  31. https://chloroquinemil.com/ hydroxychloroquine vs chloroquine

  32. best prices for viagra sildenafil 60mg price

  33. plaquenil hydroxychloroquine does hydroxychloroquine cause hair loss

  34. hydroxychloroquine online aralen medicine

  35. chloroquine pills https://chloroquinendi.com/

  36. Generic Levitra From Uk

  37. fda hydroxychloroquine is hydroxychloroquine an antibiotic

  38. doctors prescribing hydroxychloroquine near me hydroxychloroquine vs chloroquine

  39. chloroquine quinine vs chloroquine

  40. cialis 20mg https://cialiswithdapoxetine.com/

  41. cloroquina hcq medication

  42. hydroxychloroquine sulfate 200mg hydroxychloroquine covid 19

  43. https://chloroquine250mg.com/ chloroquine uses

  44. prednisolone online prednisone dosage

  45. sulfamethoxazole medication trimoxazole syrup

  46. provigil dosage modafinil india

  47. ivermectine https://stromectolforte.com/ insanlar için ivermektin ivermectin eye drops

  48. https://accutaneisotretinoine.com/ buy isotretinoine

  49. what does prednisone do https://prednisoloneacetateophthalmic.com/

  50. healthy man pills

  51. canadian pharmacy 24

  52. https://stromectolforte.com/ ivermectin

  53. trimethoprim mechanism of action trimoxazole ds

  54. what is modafinil used for provigil for sale

  55. cialis coupon buy cialis usa

  56. buy isotretinoine https://sotretisotretinoin.com/

  57. where to get hydroxychloroquine https://plaquenilx.com/# hydroxychloroquine sulfate 200 mg oral tablet

  58. hydroxy chloriquin https://plaquenilx.com/# hydroxychloroquine risk

  59. https://bactrimtrimethoprim.com/ sulfamethoxazole side effects

  60. https://modafinilpleasure.com/ provigil medication

  61. isotretinoine isotretinoina

  62. https://cialiswithdapoxetine.com/ cheap cialis

  63. Hi! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog.
    Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things
    out pretty quick. I’m thinking about making my own but I’m
    not sure where to begin. Do you have any tips or suggestions?
    Cheers

    My webpage … main slot playstar

  64. hydroxicloriquin https://www.pharmaceptica.com/

  65. tidalafil [url=https://tadalisxs.com/]tadalafil gel[/url] tadalafil softsules tuf 20 tadalafil 60 mg for sale

  66. 60 mg tadalafil [url=https://tadalisxs.com/]tadalafil 40[/url] over the counter tadalafil tadalafil dosage

  67. zithromax for bladder infection [url=https://zithromaxes.com/]zithromax antibiotic[/url] zpak for uti buy generic zithromax

  68. hi!,I love your writing so a lot! share we keep in touch more
    about your article on AOL? I require a specialist in this area to unravel my problem.

    May be that’s you! Looking forward to look you.

  69. chloroquine phosphate vs chloroquine sulphate [url=https://chloroquineorigin.com/#]buy aralen[/url] what is chloroquine used for clonidin

  70. is chloroquine a sulfa drug [url=https://chloroquineorigin.com/#]chloroquine online[/url] chlorquine chloroquine hcl

  71. viagra sale canada https://canadaviagrastore.com/ viagra without a doctor prescription in canada

  72. chroloquine https://aralenchloroquinex.com/# chloroquine phosphate medicine

  73. canadian diet pills https://canadapillstorex.com/ canadian customs pills vitamins

  74. Greetings! Very useful advice within this post!
    It is the little changes that make the greatest changes.
    Thanks for sharing! 0mniartist asmr

  75. [url=https://thesisacloud.com/]online thesis help[/url] nursing thesis writing a graduate thesis help with writing a thesis

  76. bingo hall online casino reviews https://casinoxsbest.com/ casino win real money

  77. loan money in airtel pawn shop or payday loan money one fcu auto loan

  78. how to take viagra viagra rezeptfrei per nachnahme online bestellen buy viagra generic online australia

  79. 50mg generic viagra buy generic viagra mastercard buy viagra in nyc

  80. viagar vs cialis cialis canadian pharmacy cialis with dapoxetine from canada [url=http://cialijomen.com/]generic for cialis[/url] ’

  81. free cialis online cheap cialis generic tadafil cialis [url=http://phrcialiled.com/]buy brand cialis[/url] ’

  82. cialis reviews cialis australia online stores cialis withouth prescriptiong

  83. foods for erectile
    erectile suppliers
    fast erectile dysfunction drugs

  84. sildenafil 100mg paypal viagra online rx 20 mg sildenafil 689

  85. viagra users comments viagra prices walmart generic viagra 100

  86. buy cialis online [url=http://loncialis.com/]generic cialis cost[/url] cialis and alcohol side effects of cialis п»їcialis

  87. help with thesis statements [url=http://thesiswritinghelpfvb.com/]writing thesis[/url] help in writing thesis write a thesis good thesis writing

  88. dissertation editor best dissertation service dissertation phd

  89. dissertation writing fellowships dissertation proposal writing service dissertation writing fellowships

  90. essay writer service college essay help community service essay

  91. writing dissertation service http://dissertationhelpxvf.com/ dissertation writing services

  92. custom essay writing service http://essaywritingservicefav.com/ custom essay writers

  93. hydroxychloroquine cost https://chloroquine1st.com/

  94. cialis dose https://www.wisig.org/

  95. cephalexin 500mg capsule https://keflex.webbfenix.com/

  96. pharmacy [url=https://pharmacyonlinevfr.com/]canada pharmacy online[/url] canadian pharmacy online pharmacy online best canadian online pharmacy

  97. viagra connect [url=http://cheapvirgaraonline.com/]viagra for men[/url] generic viagra online cialis vs viagra women viagra

  98. hydroxychloroquine purchase amazon https://azhydroxychloroquine.com/

    • TugCluct
    • 2020年 4月 12日

    cialis sales history https://cialisfavdrug.com buy generic cialis online

    • TugCluct
    • 2020年 2月 18日

    where can i buy cialis soft tabs daily use of cialis safe place order cialis online

    • RobertTug
    • 2020年 2月 10日

    order female cialis order generic viagra cialis buy cialis canada paypal

  99. Hey there would you mind stating which blog platform you’re
    using? I’m planning to start my own blog in the near future
    but I’m having a tough time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design and style seems different
    then most blogs and I’m looking for something completely unique.
    P.S Sorry for being off-topic but I had to ask!

  100. Thanks for another magnificent post. Where else may just anybody get
    that type of information in such a perfect means of writing?
    I have a presentation next week, and I’m on the look for such information.

  101. What’s up, I log on to your blogs regularly. Your writing style is awesome, keep doing what you’re doing!

  102. Viagra Schachtel Componentes Propecia [url=http://drugsor.com]levitra cheap[/url] Best Place To Buy Propecia Online Canada Buy Generic Hydrochlorothiazide Congestive Heart Failure Overnight Shipping

  103. Priligy Venezuela Order Viagra With No Prescripyion Buy Priligy From Canada [url=http://via100mg.com]generic viagra[/url] Keflex Toxicity

  104. Good day! I know this is kind of off topic but I was wondering if you
    knew where I could get a captcha plugin for my comment form?

    I’m using the same blog platform as yours and I’m having trouble finding one?

    Thanks a lot!

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


イベントカレンダー

6月
30
7:00 PM 日本語教師のためのじっくり学ぶ講... @ オンライン(ZOOM開催)
日本語教師のためのじっくり学ぶ講... @ オンライン(ZOOM開催)
6月 30 @ 7:00 PM – 8:30 PM
イベント説明 第1回:共感的理解と傾聴の技法 第2回:「聴く」ためには、自分をしることが大事 第3回:積極的に「聴く」を体験する 第4回:ソーシャルワーカーが行う相談援助 定員:80名 申込締切日:2022年6月19日(日)
7月
6
7:00 PM 「日本ではこう書きます!!」と言...
「日本ではこう書きます!!」と言...
7月 6 @ 7:00 PM – 7月 27 @ 8:30 PM
漢字の知識は、日本の学校教育では国語科で学びます。しかし、その多くは「漢字テスト」の対策であり、文化的な側面や日本語を表記する方法の一つであるという認識が疎かになっているように思います。また漢字文化圏の学生にとっても母語での漢字の位置づけは、日本語のそれと同じものではありません。この講座では2021年度の講義を基礎として、具体的な事象をより多く取り入れてお話ししていきたいと思います。 ※2021年度講座を受講なさっていない場合もご理解いただける内容です。 開催 開始日2022年07月06日 終了日2022年07月27日 いずれも水曜日 19:00〜20:30    
7月
18
11:00 AM 初心者さんも1時間でわかる!オン... @ オンライン(ZOOM開催)
初心者さんも1時間でわかる!オン... @ オンライン(ZOOM開催)
7月 18 @ 11:00 AM – 12:00 PM
まだ日本語教師として日本語を教えたことがない初心者の方のために、日本語をオンラインでどうやって教えたらいいのか、これをきっかけに短期間で日本語教師デビューできるよう、実践的スキルに絞ってお伝えします。 1時間の講座の中で、 ・日本語をオンラインで教えるコツのコツ ・市販日本語テキストを活用して教える内容をプランするコツ ・英語を使って教えるための基礎表現 ・オンライン日本語教材を作成するツール をカバーします。 <こんなことが出来るようになります> オンライン日本語教師の仕事の全体像がイメージできるようになり、これから先、ご自身でレッスンを組み立てていくためのコツがつかめます。 <こんな風に教えます> 少人数制で和気あいあいと進みますので、リラックスしてご参加ください♪ 講師の一方的な説明にならずに参加者の皆さんと対話する形式で、 自由に楽しく学んで頂きます。質疑応答のコーナーも一応設けていますが、わからないことはレッスン中いつでもお声がけください。
7月
23
1:30 PM 「まるごとオンライン講座」日本語... @ オンライン(zoom開催)
「まるごとオンライン講座」日本語... @ オンライン(zoom開催)
7月 23 @ 1:30 PM – 4:00 PM
「『まるごと』オンライン講座(全6回)」 日本語教育の新しい枠組み〜教師のマインドセットと現場での活かし方〜 『まるごと』を開発した著者陣が登壇し、コースブック「まるごと 日本のことばと文化」に具現化されている上位概念と具体的な教室活動との結びつきを紐解きながら、教師の役割や、日本語教育の新しい枠組みなどにも触れていく全6回。 *各回完結型ですので、気になるテーマだけへのご参加も可能です。 *********************** 第1回 7月23日(土)「日本語運用力を育成する授業の流れ」 JF 日本語教育スタンダードの目標設定、第二言語習得研究に基づく活動の流れ、音声のインプットなど、日本語運用力を育成する授業の流れと、求められる教師の役割につ いて考えます。 講師:来嶋洋美先生(国際交流基金専任講師) ********************* 定員:各回120名 参加料:3回セット 5,000円 1回のみ 2,000円 ↓詳細・お申し込みはこちら↓ https://www.sanshusha.co.jp/np/blog/recid/72/

注目の記事

  1. 日本語教育関係者が故西尾珪子さんを偲ぶ会 日本語教育を半世紀にわたってリードしてきた国際日本語普及…
  2. 日本語教育議連第15回総会 柴山新会長、里見新事務局長を選任 超党派の日本語教育推進議員連盟は…
  3. 日本語教育推進法が成立 「共生社会」への大きな一歩に 待望の日本語教育推進法案が6月21日に成…

Facebook

ページ上部へ戻る