「やさしい日本語」を海外に――議論の拡大、深化を期待する

「やさしい日本語」を海外に――議論の拡大、深化を期待する

学習院女子大学国際交流文化学部が主催して2月17、18の両日開かれた「<やさしい日本語>と多文化共生シンポジウム」。この中で「やさしい日本語」というキーワードが様々な意味を含んでおり、多文化共生社会とも大きな関りがあることが指摘された。シンポの概要と意義については先にこの欄で吉開章氏が詳しく報告したので、ここでは「やさしい日本語」のもう一つの可能性について考えてみたい。

当ホームページ「にほんごぷらっと」を開設したのは昨年9月。超党派の日本語教育推進議員連盟の議論を広く共有することをミッションとしたフェイスブックに加え、新たに「日本語教育の広場」としてのホームページを設けたわけだ。「にほんごぷらっと」には3か月余りでアクセスが1万に達し、中国、台湾、ベトナムなど海外からのアクセスも出始めている。

これまでの取り組みを通じて、日本語教育が想像以上に幅広い分野に関わっていることを実感している。留学生の進学のための日本語学校、地域のボランティアの日本語教室、さらには夜間中学も含めた公教育の中の日本語教育など形態や目的も多種多様だ。

日本語教育推進議員連盟が日本語教育推進基本法(仮称)の制定を目指して日本語教育の議論を始めている。政治の世界の限られた時間の中の議論だけに、その対象となる日本語教育の範囲も絞られてしまい、日本語教育の分野でまだ位置づけがはっきりしていない「やさしい日本語」について十分な議論が行われたとは言い難い。

そうした中で、今回のシンポジウムで様々な角度から「やさしい日本語」が議論された意義は大きい。今後は、より深く議論されていくテーマだと思う。とりわけ庵功雄一橋大教授が提唱している多文化共生社会の実現のための<やさしい日本語>という視点は重要だ。<やさしい日本語>を通して多文化共生を考えることで、新たな「気づき」を生み、豊かな社会づくりにつながるはずだ。

ただ、ここでは、シンプルな日本語としての「やさしい日本語」の方に着目したい。外国人にとって簡単に学べる日本語のことだ。その「やさしい日本語」を学ぶ目的は、日本語能力試験に合格するためでない。日本文化に親しむための「入り口」としてのシンプルな日本語である。多文化共生の礎となる<やさしい日本語>は、あくまで国内向けだが、海外の人たちが親しめる「やさしい日本語」も必要だと思う。


というのは、日本のアニメや漫画、ゲームが海外の多くの若者の心を惹きつけている。アニメなどは、まさにクールジャパンの主役だ。日本留学の動機を「日本のアニメが好きだから」と話す留学生が少なくない。先にピックアップニュースでも取り上げたが、日本語ゲーム「旅行青蛙」が中国で350万人のダウンロードがあったという。中国の日本語教育機関の日本語学習者は100万人と言われるから、その3倍以上の人が日本語ゲームを楽しんだわけだ。中国以外のアジア、欧米でも日本のアニメなどの人気はすこぶる高い。

そうしたマニアたちが親しみ、学びたくなるような「やさしい日本語」が必要ではないか。さらに言えば「やさしい日本語」がクールジャパンのコンテンツとして活用できないものか。「日本語は日本国内で」という考えを捨て、海外での「やさしい日本語」の普及に力を入れれば、「日本語人口」は増えるに違いない。

日本の人口は急テンポで減少し、50年後には8000万人台にまで減少するという予測がある。日本の人口の急激な減少傾向は、政治の力をもってきても回避できるものではない。しかし、海外の日本語人口を増やすことは可能だ。海外の日本語人口は、日本語という言葉を通じて文化や経済の交流を促進してくれる。衰退しつつある日本の国力を支えてくれるかもしれない。

そのためのツールとしての「やさしい日本語」の活用に関して議論を深めてもらいたい。研究者の皆さんには、より掘り下げた研究を期待したい。

石原 進(いしはら・すすむ)日本語教育情報プラットフォーム代表世話人

投稿者プロフィール

「にほんごぷらっと」の運営団体である日本語教育情報プラットフォーム代表世話人。元毎日新聞論説副委員長、現和歌山放送顧問、株式会社移民情報機構代表取締役。2016年12月より当団体を立ち上げ、2017年9月より言葉が結ぶ人と社会「にほんごぷらっと」を開設。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  1. https://disulfiram.beauty antabuse drug class

  2. ventolin hfa inhaler price

  3. molnupiravir cost per dose molnupiravir drug price molnupiravir effective molnupiravir uk

  4. viagra woolworths viagra vs cialis price viagra without a doctor prescription australia what is the price of cialis

    • Danielvuddy
    • 2022年 5月 28日

    bye cialis online from usa cialis generic cialis forums

    • JasonUtefe
    • 2022年 4月 18日

    doxycycline 200 mg tablets buy doxycycline 200 mg doxycycline 100mg price uk

    • MarcusMom
    • 2022年 3月 16日

    pyrantel vs ivermectin ivermectin side effects humans buy stromectol

  5. Immensely appreciated the effective communication during ordering activity; how to buy ivermectin was learned of potential USPS delay. The contact lens teams expeditious processing procedures allowed my contacts to succeed in a business of a four of days. Regards. Quite a lot of data.

  6. https://stromectolis.com/# stromectol cost

  7. benefits of viagra [url=https://buyclsus.com/#]cialis 20mg [/url] when does cialis start working what strength viagra do i need

  8. natural alternatives to viagra viagra online generic

  9. plaquenil hydroxychloroquine sulfate tablets

  10. hydroxychloroquine pills hydroxychloroquine online

  11. hydroxychloroquine hydroxychloroquine cost at costco

  12. https://chloroquine250mg.com/ hydroxychloroquine brand name

  13. hydroxychloroquine covid https://chloroquinexrp.com/

  14. chloroquine cvs chloroquine otc

  15. https://modafilmodafinil.com/ provigil for depression

  16. Global Information Fro this outcome
    https://canadianexpresspharm.com canadian pharmacies

  17. hcqs 400 https://plaquenilx.com/# hydroxychlorequine

    • MichaelWrela
    • 2021年 9月 18日

    cialis dosage [url=https://cialiswithdapoxetine.com/#]cialis without a doctor prescription[/url]

  18. Accustomed Information Far this outcome
    https://hydroxychloroquineplaquen.com plaquenil

  19. coq10 and blood pressure https://ventolinhfaer.com/ otc inhaler bronchitis

  20. erectile cream for me https://plaquenilx.com/ erectile suppliers

  21. Accustomed Dope Far this product
    https://ivermectinstrom.com ivermectin for people

  22. Accustomed Message About this outcome
    https://ivermectinstrom.com ivermectin cost

  23. Non-specific Information Far this by-product
    https://ivermectinstrom.com stromectol tablets

  24. chloroquine vs chloroquine phosphate https://aralenchloroquinex.com/# chloroquinw

  25. cialis http://himscanada.com/ – is there a generic cialis

  26. kamagra – http://www.kamagraxy.com/#

  27. cialis buy http://himscanada.com/ – generic cialis

  28. [url=https://thesiswritingtob.com/]thesiswritingtob.com[/url] help with writing thesis thesiswritingtob.com thesis coaching

  29. Accustomed Low-down Far this by-product
    https://levitravarden.com levitra

  30. General Dope Here this product
    https://levitravarden.com levitra from canada

  31. Does tadalafil escalate blood pressure. How does it strike blood pressure. Cialis can somewhat downgrade blood pressure. This is not a delinquent representing most men, but viagra cialis levitra comparison effect on blood strength is exaggerated if the generic cialis is entranced with a nitrate drug. Nitrates are complete of the treatments doctors command for angina.

  32. Global Message About this by-product
    https://tadalafromcanada.com cialis online canada

  33. Accustomed Message Here this product
    https://tadalafromcanada.com cialis in canada

  34. [url=https://kloviagrli.com/]buy viagra online canadian[/url] [url=https://vigedon.com/]generic viagra online[/url] [url=https://llecialisjaw.com/]cialis daily cost[/url] [url=https://jwcialislrt.com/]brand cialis[/url] [url=https://jecialisbn.com/]cialis commercial bathtub[/url]

  35. vardenafil- vardenafil tablet, film coated https://vegavardenafil.com/ how do you take vardenafil 20 mg?

  36. tadalafil online https://elitadalafill.com/ tadalafil tablets

  37. propecia pregnancy problems https://finasteride1.com/ – can you take tamsulosin with finasteride web md

  38. Dec. 11, 2016 https://www.fildenahim.com fildena vs viagra

  39. hit it rich casino slots https://casinoxsgames.com/ largest poker room in casino us

  40. [url=http://essaywriteris.com/]online essay writers[/url] cheap write my essay magic essay writer write my college essay

  41. free casino slot games no download windows 10 https://casinoxsbonus.com/ how to beat the casino slot machines

  42. https://kamagradr.com buy kamagra

  43. General Message Here this outcome
    https://cialisgrade.com cialis samples

  44. Kudos. Plenty of material. where to buy viagra without insurance in ct – sildenafil generic revatio

  45. Global Low-down Here this product
    https://levitrahill.com vardenafil

  46. Global Message About this outcome
    https://levitrahill.com levitra

  47. Wow a good deal of very good knowledge. viagra no prescription – sciatica erectile dysfunction treatment

  48. buy cialis/canada cialis with dapoxetine 80mg list cialis

  49. tinder date , how to use tinder
    [url=”http://tinderdatingsiteus.com/?”]what is tinder [/url]

  50. payday loan no mobile payday loans that do not call employer payday loans jordan lane huntsville al

  51. payday loans wrexham cash advance for lawsuit summons to appear in court for payday loan

  52. buy drugs [url=http://www.canada1drugstore.com/tadalafil/]metoprolol[/url] viagra online canadian pharmacy
    generic viagra canada price cost viagra

  53. https://cialis20walmart.com cialis prix en france

  54. pharmacies shipping to usa canadian prescriptions online walgreens pharmacy [url=https://canadianpharmacy-yy.com/]Tegretol[/url] ’

  55. https://ycialisy.com – existe cialis manipulado

  56. cialis 800mg black cialis 36 hour how many milligrams of cialis can you take in a day ? [url=http://phrcialiled.com/]cialis super active experiences[/url] ’

  57. https://levitraye.com

  58. Accustomed Information Far this offshoot
    levitra: https://levitrahill.com/# levitra

    • canadian2pharmacy.com
    • 2020年 12月 24日

    Aqrzefr canadian pharmacy std signs and symptoms male

  59. healthcare reform 2016 what self employed health insurance premiums are tax deductible. cheap viagra Anvts65 vpc33p viagra safe india

  60. united pharmacy cialis cialis w/o perscription to buy cialis generic

  61. Accustomed Dope Fro this by-product
    https://cialisgrade.com/# cialis

  62. marlene merritt blood pressure scam new york state department of health bls practical examination 2017. cialis Exvbx98 omcpel

  63. Non-specific Low-down Here this offshoot
    https://www.generic-cialis.us.org generic cialis

  64. viagra coupons viagra online 365 pills viagra with dapoxetine

  65. Non-specific Low-down About this by-product
    https://generic-cialis.us.org generic cialis

  66. online viagra review buy online viagra viagra paypal uk

  67. where to buy a research paper online need help to write a book case study psychology

  68. online pharmacy http://viaciabox.com – best online pharmacies canadian pharmacy online

  69. Global Dope Far this offshoot
    levitra: https://levitrahill.com/# levitra

  70. canadian pharmacy https://canadiantrypharmacy.com – online pharmacy

  71. Accustomed Low-down Fro this outcome
    canadian pharmacy https://canadianpharmacysts.com/# canadian pharmacies

  72. Regards. Wonderful information!
    viagra without doctor prescription

  73. tadalafil 20mg cialis online cheap cialis

  74. cialis for bph generic cialis canadian pharmacy cialis 20mg

  75. otc viagra side effects of viagra viagra for women

  76. Global Message Here this offshoot
    https://cialislevel.com cialis generic

  77. venta de cialis en malaga https://www.tadalafil5walmart.com cialis generic

  78. cialis rectal bleeding cialis price comparison walmart

  79. fast custom essays [url=https://customessayjojo.com/]custom essay meister[/url] quality custom essays fast custom essay best custom essay site

  80. essay writing service scam [url=https://essaywriterslop.com/]essay writing service usa[/url] best college essay writing services cheap law essay writing service help with writing essays at university

  81. cialis 20 mg [url=http://aazmencial.com/]generic tadalafil[/url] purchase cialis generic cialis online generic cialis online

  82. college scholarship essay help [url=https://essayhelptopp.com/]the help essay[/url] help writing a descriptive essay college essay help long island admission essay help

  83. buy tadalafil online [url=http://50cialmen.com/]purchase cialis[/url] online cialis generic cialis cialis without a prescription

  84. sba disaster loan application online http://loanssl.com loans

  85. cialis 20 mg [url=http://jacialis.com/]what is cialis[/url] buy cialis online safely cialis 20 mg cialis without a doctor prescription

  86. doctoral thesis defense thesis coaching thesis online

  87. bad credit payday loans [url=https://ausapaydayloans.com/]same day payday loans[/url] ace payday loans loans guaranteed payday loans

  88. online pet pharmacy [url=https://canadapharmacyonlinestbh.com/]pharmacy canada[/url] canada pharmacy king canada rx pharmacy online pet pharmacy

  89. canada pharmacy online [url=https://canadian-pharmacyyhzg.com/]canadian pharmacy reviews[/url] canadian pharmacy review canadian pharmacy reviews best canadian pharmacy

  90. canada drugs coupon [url=https://canadadrugslopl.com/]drugs online[/url] canada drugs online review buy drugs from canada ordering drugs from canada

  91. canadian pharmacy review [url=https://canadapharmacyliiu.com/]canadian pharmacy online[/url] canadian pharmacy meds best canadian online pharmacy canadian pharmacy cialis

  92. write research paper [url=https://buyingpaperdil.com/]help writing a paper[/url] pay for essays essay helper professional paper writers

  93. cheap viagra [url=https://bestpharmxo.com/]viagra for women[/url] viagra for men buy generic 100mg viagra online cheap viagra

  94. buy viagra [url=https://viagraveikd.com/]buy viagra[/url] viagra viagra buy viagra

  95. cheap viagra [url=https://www.genericviragacheap.com/]generic viagra[/url] generic viagra cheap viagra viagra

  96. mba essay writing services [url=https://essaywritingservicehgv.com/]academic essay services[/url] essay service review service essay writing best medical school essay editing service

    • TugCluct
    • 2020年 3月 24日

    cheap cialis in sydney cialis – can you buy viagra vietnam

    • TugCluct
    • 2020年 3月 21日

    buy cialis cheap us pharmacy cialis – levitra vs cialis

    • TugCluct
    • 2020年 3月 17日

    buy viagra online now cialis coupon – buy cialis australia

  97. buy cialis sydney cialis tablet yan etkileri cialis super active 20mg pills

  98. cheap viagra online usa viagra sale leeds cheap-generic-viagra.com

    • TugCluct
    • 2020年 2月 19日

    how to buy cheap viagra online cialis 20mg cheap genuine levitra

    • TugCluct
    • 2020年 2月 17日

    discount cialis professional real cialis online with paypal where to order viagra for women

    • RobertTug
    • 2020年 2月 08日

    where to buy viagra uk cialis canada mail order is it safe to order cialis online

    • WayneUning
    • 2020年 1月 29日

    Cialis cialis free trial cialis coupons

    • PeterVof
    • 2020年 1月 13日

    Hello, boat thanks you http://cialisxtl.com in discomfit of facts! viagra vs cialis
    canadian viagra

  99. I do not know if it’s just me or if perhaps everybody else encountering
    issues with your website. It appears as if some of the written text on your content are running off the screen. Can someone else please
    provide feedback and let me know if this is happening to them as well?
    This could be a issue with my web browser because I’ve had this happen before.
    Thanks

  100. viagra vs cialis http://canphpwronline.com

    • DavidChone
    • 2019年 12月 20日

    viagra pills
    viagra for women
    side effects for viagra

    • DavidChone
    • 2019年 12月 20日

    women viagra
    viagra results
    viagra help

    • Terencebrund
    • 2019年 12月 15日

    buying prescription drugs from canada viagra canadian pharmacy canadian online pharmacy no prescription

  101. We are a group of volunteers and opening a new scheme in our community.
    Your website offered us with valuable information to work
    on. You’ve done a formidable job and our entire community will be grateful to you.

  102. Greetings! I know this is kind of off topic but I was wondering
    if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form?
    I’m using the same blog platform as yours and I’m having problems finding one?

    Thanks a lot!

  103. Cialis Levitra Effets How To Buy Amoxicillin On Line Buy Colchicine 0.5 Mg Europe [url=http://levipill.com]why is levitra so expensive[/url] Propecia Usa No Prescription

  104. Cialis Efectos Negativos Precio De La Viagra En Espana [url=http://sildenaf75.com]viagra[/url] Cheap Single Pills Viagra Buy Diflucan Cheap No Prescription

  105. Como Conseguir Cytotec En Usa Viagra Online Kaufen Erfahrung [url=http://bestviaonline.com]viagra online[/url] Propecia Pelo Discount Coupons For Prevacid Propecia Shed Generic

  106. Write more, thats all I have to say. Literally,
    it seems as though you relied on the video to make your point.
    You obviously know what youre talking about, why
    throw away your intelligence on just posting videos to your
    weblog when you could be giving us something
    informative to read?

  107. Kamagra Pharmacie Forum Viagra Soft Flavoured Daflon [url=http://staminamen.com]cialis[/url] Cialis E Ipertrofia Prostatica

  108. Can you tell us more about this? I’d like to
    find out some additional information.

  109. I just like the valuable info you supply in your articles.
    I will bookmark your weblog and take a look at again here frequently.

    I’m somewhat certain I will be told many new stuff right right here!
    Best of luck for the following!

  110. Cialis Tiempo Duracion Cephalexin Dose For Children Generic Real Provera Medication Best Website Fedex [url=http://buycial.com]п»їcialis[/url] Rx Pills Com Cialis 20 Mg Madrid On Sale Generic Fedex Macrobid Tablets Medication

  111. Viagra 40 Pills For $99 [url=http://arealot.com]vytorin[/url] Propecia Does It Work Vente Baclofen

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


イベントカレンダー

7月
23
1:00 PM 令和4年度文化庁委託主任教員研修... @ オンライン(ZOOM開催)、AP東京八重洲、AP大阪茶屋町
令和4年度文化庁委託主任教員研修... @ オンライン(ZOOM開催)、AP東京八重洲、AP大阪茶屋町
7月 23 2022 @ 1:00 PM – 2月 13 2023 @ 6:00 PM
【申し込み締め切り】2022年7月12日㈫ 今年度も当協会では,文化庁委託日本語教育人材の研修プログラム普及事業のうち「日本語教育コーディネーター(主任教員)に対する研修」分野を実施することとなりました。それに伴い,担当講師育成研修を開催いたします。 本普及事業においては令和2年度から当該の研修を担当する講師を育成するための研修が義務付けられております。今年度の主任教員研修における「担当講師育成研修」においては,研修担当講師に求められる①主任教員研修を担当し実施する力,②主任教員研修を企画・運営する力,の獲得を目標に主任教員を育成できる人材の養成を目指します。 主任教員研修と担当講師育成研修を合わせて実施する研修は本普及事業ならではのものです。本研修の実績として,令和2,3年度の担当講師育成研修を修了した複数の者が実際に研修担当講師として主任教員研修で活躍をしています。 この貴重な機会にぜひご参加いただき,今後の日本語教育の発展に向けてさらなる研鑽を積んでいただくことを期待しております。 受講希望者におかれましては,募集要項を熟読の上,来る7月12日(火)までに,所定の方法にてご応募くださるよう,お願いいたします。   参加費無し(研修内容に応じた指導補助謝金,交通費,宿泊費をお支払いいたします。)
10月
2
9:00 AM 日本語能力試験N3対策指導法講座-... @ オンライン(Zoom)
日本語能力試験N3対策指導法講座-... @ オンライン(Zoom)
10月 2 @ 9:00 AM – 4:30 PM
1.趣旨 日本語能力試験は外国人向けの日本語試験としては最大規模で、かつ最も社会的認知度の高い試験です。それだけにクオリティの高い対策授業の提供は、我々日本語教師にとって重要な教育サービスの1つと言えるでしょう。 また、N3ともなれば日本語のレベルの高さはもちろんのこと、それまでのレベルにない新たな問題形式が追加されたり、指導方法や指導のポイントも異なったりと、日本語教師にはより高い指導スキルが求められます。 本講座では、現職の日本語教師やこれから日本語教師を目指す方に対し、日本語能力試験N3の科目別指導のポイントを提供することで、日本語能力試験対策の指導力のアップを目指します。 ・担当の学習者を何としても日本語能力試験N3に  合格させてあげたい。 ・急に日本語能力試験N3対策の授業を任されたが、どう指導したらいいのかわからない。 という方は、ぜひご参加ください。 2.講師:篠崎大司 3.日時:10月2日(日)9:00-16:30(オンライン(ZOOM)開催) 4.内容:詳細はホームページ参照    https://www.kanjifumi.jp/n3_seminar/ 主催:株式会社篠研 E-mail:info@kanjifumi.jp 電話:050-3700-3442
9:00 AM 日本語能力試験N3対策指導法講座-... @ オンライン(Zoom)
日本語能力試験N3対策指導法講座-... @ オンライン(Zoom)
10月 2 @ 9:00 AM – 4:30 PM
1.趣旨 日本語能力試験は外国人向けの日本語試験としては最大規模で、かつ最も社会的認知度の高い試験です。それだけにクオリティの高い対策授業の提供は、我々日本語教師にとって重要な教育サービスの1つと言えるでしょう。 また、N3ともなれば日本語のレベルの高さはもちろんのこと、それまでのレベルにない新たな問題形式が追加されたり、指導方法や指導のポイントも異なったりと、日本語教師にはより高い指導スキルが求められます。 本講座では、現職の日本語教師やこれから日本語教師を目指す方に対し、日本語能力試験N3の科目別指導のポイントを提供することで、日本語能力試験対策の指導力のアップを目指します。 ・担当の学習者を何としても日本語能力試験N3に  合格させてあげたい。 ・急に日本語能力試験N3対策の授業を任されたが、どう指導したらいいのかわからない。 という方は、ぜひご参加ください。 2.講師:篠崎大司 3.日時:10月2日(日)9:00-16:30(オンライン(ZOOM)開催) 4.内容:詳細はホームページ参照    https://www.kanjifumi.jp/n3_seminar/ 主催:株式会社篠研 E-mail:info@kanjifumi.jp 電話:050-3700-3442
10月
8
終日 まるごとオンライン講座 日本語教... @ オンライン(Zoom)
まるごとオンライン講座 日本語教... @ オンライン(Zoom)
10月 8 – 11月 19 終日
〈後期〉全3回 日程:10/8、10/29、11/19 今後の日本語教育の方向性を指し示すものとして注目されている「日本語教育の参照枠」ですが、その全体像を把握するのはなかなか大変だという声が聞かれます。このセミナーでは、CEFRと同じ基準を持った『まるごと』がどのように開発されたのか、また、その枠組みを具体的な教室活動にどのように活かすのかなどについて、 『まるごと』開発者が教材に落とし込まれている理論とともに紐解いていきます。

注目の記事

  1. 日本語教育関係者が故西尾珪子さんを偲ぶ会 日本語教育を半世紀にわたってリードしてきた国際日本語普及…
  2. 「国際交流協会」といえば、地域の在留外国人と日本人の交流を取り持つ組織として知られる。形態は…
  3. 政府が日本語学校に「マル適マーク」 日本語教師は登録制に 文化庁が有識者会議に検討事項を提示 …

Facebook

ページ上部へ戻る